БЕЗУМЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• blázen
• šílený
• šílencem
• šílenec

Примеры использования Безумцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты был безумцем.
Byl jsi šílený.

Он всегда был безумцем.
On byl vždy šílený.

Он был безумцем.
Byl to šílenec.

Тогда я рад быть безумцем.
Tak budu rád šílený.

Но не безумцем.
Ale nebyl šílený.

Тургут был безумцем.
Turgut byl blázen.

Была бы безумцем, если бы нет.
Byla bych blázen, kdyby ne.

Элиас был безумцем!
Elias byl šílenec!

Еще вчера меня считали безумцем.
Ještě včera jsem byl magor.

Он не был безумцем.
Můj otec nebyl blázen.

Чарли Скиннер был безумцем.
Charlie Skinner byl blázen.

Нет, это он был безумцем, доктор!
Ne, on byl blázen, doktore!

Он был не просто безумцем.
Byl víc, než blázen.

Надо быть безумцем, чтобы лезть туда.
Jen blázen by to tam zkoušel.

Молю вас не быть безумцем.
Modlím se, abyste nebyl šílený.

Был безумцем** Я слышу голоса во сне.
Byl jsem blázen slyším ty hlasy, když sním.

Сыдао был извращенным безумцем.
Sidao byl zkorumpovaný blázen.

Каким прекрасным безумцем он был.
Jaký potrhlý a úžasný muž to byl.

Вы сделали меня таким… безумцем.
Udělal jste ze mě co jsem dnes… šílence.

Надо быть безумцем, чтобы есть эту гадость.
Musel bych bejt šílenej, abych jedl tyhle sračky.

И вы считаете меня безумцем.
Všichni si myslíte, že jsem blázen.

Она считает меня полным безумцем, и я ее не виню.
Myslí si, že jsem úplně šílený a já jí to nemám za zlé.

Была убита прошлой ночью, каким-то безумцем.
Byla včera v noci zavražděna nějakým šílencem.

Они назвали тебя безумцем, когда ты сказал, что у тебя видения.
Označovali vás za blázna, když jste prý měI vizi.

Я предположил, что они написаны безумцем. Но нет.
Předpokládál jsem, že byly psány šílencem, ale ne.

Их написал здравомыслящий, притворившийся безумцем.
Napsal je příčetný člověk, který předstíral šílenství.

Назови меня безумцем, но мне кажется, она может о себе позаботиться.
Ač to zní šíleně, ona se o sebe umí postarat.

Тильда, я запрещаю тебе ехать куда-либо с этим безумцем.
Tildo, zakazuji ti kamkoli odejít s tímto šílencem.

Стоит им не меня посмотреть, и они сразу поймут, что он был безумцем.
Stačí mě znát, aby věděli, že to byl blázen.

Но в этом сыром и мрачном месте, вы стали безликим безумцем.
Ale v tomhle tmavém, vlhkém místě, se z Vás stal zapomenutý blázen.