БЕЗУМЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• šílenců
• mad men
• bláznů
• šílence
• šílený

Примеры использования Безумцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это один их тех безумцев.
To je ten šílený.

Парочка безумцев из лечебницы.
Párek bláznů z ústavu.

Он- часть семьи безумцев.
Je součástí šílený rodiny.

Освобождение наших городов от рук религиозных безумцев.
Přebírají naše města z rukou náboženských šílenců.

Это королевство безумцев.
Tohle je království šílence.

Потому что мы раса безумцев и трусов.
Protože, my jsme rasa hloupých zbabělců a šílenců.

Разве ты не видела" Безумцев"?
Neviděla jsi snad Mad Men?

Ты просто приглашаешь Никки каждую неделю смотреть" Безумцев.
Jenom každý den pozveš Nicki, abyste se spolu dívali na Mad Men.

В предыдущем сезоне Безумцев… хо-хо.
V předchozí sezóně Mad Men…- Tak, Ho-Ho.

Спасение душ безумцев и убийц это довольно высокомерные амбиции, не находишь?
Zachraňujete duše šílenců a vrahů, to je přímo troufale ambiciózní,?

Увези нас прочь от этих безумцев.
Dostaň nás pryč od toho blázna!

Они превращают людей в безумцев, и я ухожу!
Mění normální lidi v šílence a já jdu pryč!

Скажи, что не смотришь Безумцев.
Řekni mi, že se nedíváš na Mad Men.

Будущие поколения, будут вспоминать только то, что слово Пацци обозначает безумцев.
Budoucí generace si budou pamatovat jen to, že slovo Pazzi znamená blázen.

Они не превращают всех людей в безумцев, только меня.
Nemění všechny lidi v šílence… Jen mě.

Он в разводе, у него дочка ровесница Никки, выглядит, как парень из" Безумцев.
Je rozvedený, má dceru asi tak starou, jako Nicky avypadájakoten chlapík z Mad Men.

Как несведущие люди считают безумцев счастливыми.
Jak se lidé mýlí, když myslí, že šílenci jsou šťastní.

С избранием Барака Обамы мир радовался, что Соединенные Штаты больше не в руках безумцев.
Se zvolením Baracka Obamy se svět radoval, že Spojené státy už nejsou v rukou šílenců.

Это идеальная копия офиса Дона Дрейпера из" Безумцев", а ты моя сексуальная Пегги.
Je to dokonalá druho-třetí replika kanceláře Don Drapera z Mad Men a ty jsi moje sexy Peggy.

Лоис, мы больше не смотрим" Безумцев".
Lois, už se nebudeme dívat na Mad Men.

И скоро он стянет всех безумцев и бунтарей в Иерусалим с единственной целью- бросить вызов всем нам.
Brzy přitáhne do Jeruzaléma každého blázna a revolucionáře, kteří se nám budou chtít postavit.

Пусть знают все… мы не сдадимся мерзкой и отчаянной тирании безумцев и фанатиков.
Nechť si je každý vědom… nepustíme tuto zemi žádné zvrácené a zoufalé tyranii šílenců a fanatiků.

Ты узнаешь меня в воплях безумцев и в смехе детей, когда они голодны, но знают, что ужин готов.
Budu v křiku rozhněvanejch mužů. Budu ve smíchu dětí, když jsou hladový… a věděj, že večeře je připravená.

Я не знаю, еврей ли Йоннель, или наполовину еврей, или на четверть, но я знаю, что напрасно он остается, ему надо бежать, бежать на край света, подальше от безумцев.
Nevím, jestli je Yonnel Žid, poloviční či čtvrteční Žid, ale vím, že dělá chybu, že tu zůstává. Měl by utéct na konec světa, daleko od bláznů.

Пообещай, что не будешь смотреть Безумцев без меня, а когда я выберусь отсюда, мы посмотрим сразу все, вместе, в кровати, возьмем что-нибудь из.
Slib mi, že se beze mě nekoukáš na Mad Men, až se odtud dostanu, zkoukneme to spolu na jeden zátah. V posteli, objednáme si jídlo od.

К моему огорчению, я породил безумцев, которые рядятся фабричными рабочими, но при этом не работают руками. Которые читают всякую ерунду и с большой помпой болтают про алжирцев, но в тоже самое время не любят ни алжирцев, ни французов, ни своих кровных родственников, ни кого на свете.
Ze zoufalství jsem zplodil šílence, kteří se oblékají jako dělníci, ale rukama nikdy nedělali, kteří čtou nesmysly a mají plnou hubu keců o Alžířanech a nemají rádi nikoho, ani Alžířany ani Francouze ani vlastní rodinu.

Если вы так же как и я смотрите" Безумцев"- это популярное ТВ- шоу в Штатах- доктор Файе Миллер делает то, что называется психографикой, которая впервые появилась в 1960- х гг., где вы создаете сложные психологические профили покупателей.
Sledujete-li seriál" Mad Men", jako já-- je to velmi oblíbený seriál v USA-- Dr. Faye Millerová tam dělá tzv. psychografiku, která se prvně objevila v 60. letech, kde vytváříte takové složité psychologické profily spotřebitelů.

Ты такой же безумец, как и герой моего фильма.
Protože jsi stejný blázen jako mladík, o kterým točíme tenhleten film.

Безумец или нет, ты талант.
Blázen, nebo ne, jsi talent.

Вы под влиянием безумца, психопата- садиста.
Byla jste v moci šílence, sadistického psychopata.