ŠÍLENCŮ на Русском - Русский перевод

• психов
• сумасшедших
• безумцев
• ненормальных

Примеры использования Šílenců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Banda šílenců, že ano?
Кучка психов, да?

Je tam spousta šílenců.
Там много чокнутых.

Přebírají naše města z rukou náboženských šílenců.
Освобождение наших городов от рук религиозных безумцев.

To je výhoda šílenců.
Это преимущество сумасшедших.

Chybí jen pár vteřin a svět bude plný uštěkaných psích šílenců.
Через несколько секунд все псы в мире станут безумными.

Zde se nestudují bludy šílenců a alchymistů!
Мы не изучаем бред сумасшедших и алхимиков!

Nebo jen další z těch šílenců.
Или просто еще один из тех уродов.

A necháte bandu šílenců, aby za vás mluvila.
И ты позволила кучке психопаток говорить за себя.

Tohle město je plné šílenců.
Этот город полон ненормальных.

Jak dostanete tolik šílenců do jednoho domu?
Как вам удается вместить столько безумия под одной крышей?

Tohle město je plné šílenců.
В этом городе полно сумасшедших.

Pár šílenců a nestoudných hipíků z mých drogových let.
Плюс несколько придурков и противных хиппи из моего наркотического прошлого.

Vyhrál jsi bitvu šílenců.
Ты выиграл в битве психов.

Zachraňujete duše šílenců a vrahů, to je přímo troufale ambiciózní,?
Спасение душ безумцев и убийц это довольно высокомерные амбиции, не находишь?

Nezodpovídám za pár šílenců.
Я не несу ответственности за кучку психов.

FBI dostává dopisy od šílenců každý den.
Хости ФБР каждый день получает безумные письма.

Protože, my jsme rasa hloupých zbabělců a šílenců.
Потому что мы раса безумцев и трусов.

Dneska je to ukrytá oáza šílenců a podivínů.
Теперь это тайный оазис для фриков и чудиков.

Naše dcera byla unesena jedním z těchto béžových šílenců.
Нашу дочь похитил один из ваших бежевых лунатиков.

On je instaloval, po zatčení těch šílenců, aby je držel dál.
Он после ареста сам все установил, чтобы психов отвадить.

Takovýto bůh je přízrakem, které plodí jen mysli šílenců.
Этот твой бог не более чем химера… существующий только в воображении безумцев.

Chloe si myslela, že potřebuješ ochranu, od šílenců, jako byl on.
Хлоя подумала, что тебе будет нужна защита, от уродов, типа этого.

Promiňte paní, ale mám tady teď setkání s partou náboženských šílenců.
Милочка, я здесь всего лишь ради жалкого завтрака с кучкой религиозных психов.

Musela jste pracovat pro spoustu šílenců.
Ты, видимо, работала на кучу сумасшедших.

Ne, kdyby nebylo tebe, stále bych usínal za křiku šílenců.
Нет, если бы не ты, я бы все еще засыпал под вопли умалишенных.

Protože nás mají na seznamu šílenců.
Потому что мы в списке сумасшедших.

Zachránil jsem ji od těch dvou šílenců.
Я спас ее от этих двух ненормальных.

Podívejme to je Sněhurka a sedm šílenců.
Посмотрите- ка, это же Белоснежка и Семь Фриков.

Nechcete mě snad dát na tu zed šílenců?
Ты ведь не собираешься вешать меня на эту стену уродов?

O tom si promluvíme dál od těchhle šílenců, jo?
Давай поговорим об этом подальше от маньяков, ладно?

Как использовать "šílenců" в предложении

Stále existuje dost šílenců, kteří jsou na Flashi schopni postavit koncept celé webové stránky či jen vtipně doplnit ve flashi navigační menu.

Byl jsem poslán Šířka šílenců a hraček Wolfem na Meo.de a chtěl bych mu poděkovat za to, že mi dal příležitost přehodnotit je.

Chodbou šílenců, úzkou puklinou plnou zaklíněných a místy padajících balvanů, která po 25 m vyúsťuje do Karlova dómu.

Trojice nadšených šílenců se rozhodla provést nás po místním podzemí a i když se nejedná o nic převratného, moderního a nového, celá nahrávka působí velmi příjemně.

Zvlášť v rukou náboženských šílenců může i jediná atomová zbraň jako zbraň posledního soudu působit velice nebezpečně.

Takových šílenců, jako jsem já, je víc.

Ramos přitom považuje koncept od „Šílenců z Manhattanu" za pořád relevantní: „Je to tak jednoduché.

Brad Dourif Brad by líp zapadnul do kategorie herců, co celý život hráli v hororech vedlejší štěky totálních šílenců, pošuků, magorů a úchylů, ale byl by v ní sám.

Na začátku to byla myšlenka dvou (skoro) šílenců, které se smáli, a teď je z toho škola, která vychovává spoustu lidí ročně a velmi je proměňuje.

A pošle jí vůbec někdo něco až sem? Šílenců se sekyrou je naštěstí málo, ujišťovala se, když rozsvěcela všechna světla v chatě.