BLÁZNŮ на Русском - Русский перевод

• дураков
• сумасшедших
• глупцов
• психов
• безумцев
• шутов

Примеры использования Bláznů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Párek bláznů!
Пара глупцов!

Protože žijeme ve světě bláznů.
Потому что мы живем в мире дураков.

Loď bláznů.
Корабль дураков".

Pomáhá to vyloučit bláznů.
Помогает отсеять сумасшедших.

Párek bláznů z ústavu.
Парочка безумцев из лечебницы.

Papežem bláznů!
Папой шутов!

Ty toho nedbáš, že mě zvolili papežem bláznů.
Тебе все равно, Что они выбрали меня Папой шутов.

Svátek bláznů!
Праздник шутов!

Plány na budoucnost jsou záležitosti bláznů.
Планы на будущее- удел дураков.

Je to banda bláznů a idiotů.
Они просто кучка сумасшедших и идиотов.

Tohle je město bláznů!
Это город сумасшедших!

Další z těch bláznů," řekl doktor Kemp.
Еще одна из тех дураков", сказал доктор Кемп.

A taky starých bláznů!
И сумасшедших стариков!

Bez bláznů a snílků, kde bychom byli my?
Я имею в виду, где бы мы были без дураков и мечтателей?

Svět je plnej bláznů.
В мире полно сумасшедших.

Počet bláznů v Británii se snížil na polovinu.
Оличество сумасшедших в¬ еликобритании сократилось вдвое.

On je jeden z Brodieho bláznů.
Он один из психов Броуди.

Víš, kolik bláznů se pokoušelo mého bratra porazit?
Знаешь, сколько глупцов пытались уничтожить моего брата?

V tomhle městě je spousta bláznů.
В этом городе полно психов.

Beru si peníze od bláznů, kteří se smějí, když o ně přicházejí.
Я беру деньги у дураков, которые улыбаются, теряя их.

Tahle noc je nekonečnou přehlídkou bláznů.
Этой ночью был долгий парад дураков.

Když si představím, kolik bláznů po městě běhá.
Подумать только, сколько психов разгуливает по этому городу… Продолжайте.

Myslíš, že na té stavbě nenajdeš pět bláznů?
Думаешь, на этой стройке не найдется пять сумасшедших?

Koupi všech kriplů a bláznů z Campagnie lze jen těžko považovat za sestavování armády.
Нанять всех глупцов и калек в КампАнье не значит собрать армию.

Takže ovládneš Gotham tím, že vypustíš bandu bláznů.
Значит, ты захватишь Готэм, вызволив кучку психов?

Nebo pokoj hloupých zmorduje je, a štěstí bláznů zahubí je.
Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубитих.

Opravdu to potřebuji vědět, protože žijeme ve světě bláznů.
Мне очень нужно узнать♪ Потому что мы живем В мире глупцов♪.

Po té silnici jezdí tolik spěchajících bláznů.
А на той чертовой дороге было столько сумасшедших водителей.

A opravdu to musím vědět, protože žijeme ve světě bláznů.
Мне правда нужно научиться** Потому что мы живем в мире дураков.

Liano de Saint-Martin, ses provinila víc než tato hrstka patetických bláznů.
Лиана дэ Сэн- Мартэн, твоя вина несравнима с виной этих жалких глупцов.

Как использовать "bláznů" в предложении

Traktor, který má přezdívku Terror, je splněným snem pár švédských bláznů do značky Volvo.

Jakou šanci na přežití má ale vztah, kde právě víra je mezník, který odděluje pragmatiky od bláznů?

Sešlo se nás tam nějakých třicet bláznů, ale přesně to nikdo nepočítal.

Víte co po světě běhá bláznů, narkomanů či christianofobů ?

Jsou mnohem lepší, než sebranka čistokrevných bláznů, kteří se každou neděli scházejí na okázalých dýchánkách a podporují ty-víš-koho!

Po uplynutí onoho času se pluk obou těch bláznů nalézal v Madridu.

Pohled na skupinu asi deseti bláznů se sluchátky na uších, otáčející hlavami a nakukující s anténkami do různých skulin musel být pro kolemjdoucí civilisty skutečně zajímavý.

Svým charakterem obzvláště osobité je nejsevernější město okresu, “město krásných bláznů” – Nová Paka.

Existuje zřejmě dost bláznů, kterým to ještě nedochází.

Ovšem, co byste řekli na partu bláznů ze Švédska, kteří nainstalovali turbomotor do 60 let starého traktoru?