CVOKŮ на Русском - Русский перевод

• психов
• придурков

Примеры использования Cvoků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě pár cvoků.
Просто пара дурачков.

Jeden z těch cvoků posedlých tím útokem.
Один из этих двинутых на теракте 5/ 9.

Ač začne show cvoků.
Да начнется фрик- шоу.

Vůdce spolku cvoků se jmenuje Walt Osario.
Лидера, чудаковатой банды, зовут Уолт Осарио.

Po ulicích pobíhá spousta cvoků.
На свете много психов.

Nás pět cvoků je v pohodě. Nejsme hrozba.
Я имею в виду нас пять уродов, от которых нет угрозы.

Na policii volá cvoků!
Сколько психов звонит в полицию?

Horda cvoků s čísly obklopená špatně sladěným nábytkem?
Кучка сумасшедших с номерками и груда разнородной мебели?

Krysákov je plnej cvoků.
В Рэтланде полно сумасшедших, Стик.

Znám spoustu cvoků, ale s žádným není taková nuda jako s tebou.
Знаешь, я много психов повидал… но не таких блядских зануд, как ты.

Vítejte na setkání cvoků.
Добро пожаловать на конгресс психов.

Mám tu místnost plnou cvoků, kteří umírají touhou jen na to šáhnout.
Там полная комната чокнутых, которые умирают от желания заполучить его в свои руки.

Myslím, kdo by věřil dvojci cvoků?
Да и кто бы поверил парочке психов?

Když vidím pět cvoků oblečených v tógách, jak v parku bodají chlapa, pak na ty parchanty střílím.
Когда я вижу пятерых придурков, одетых в тоги и ковыряющих ножами какого-то парня посреди парка на глазах у сотен свидетелей… Вот таких ублюдков я всегда убиваю на- месте.

Co je to za čtyřku cvoků, Hobbesi?
Что у нас на" четверо смелых", Хоббс?

Myslím, že vás chtěla nazvat bandou cvoků.
Думаю, она имела в виду кучку психов.

Prokristapána, to žádnej z vás cvoků… neví, o čem mluvím?
Хоть один из этих трахнутых психов… понимает, о чем речь?

Nevím, možná je to to, o co tu jde-- město plný cvoků.
Не знаю. Может, все дело в том… что город полон скверных типов.

Když jsem u vás cvoků začal pracovat, měl jsem jeden cíl… sbalit tu bohatou indickou starou pannu, abych už nikdy nemusel opravovat tiskárny.
Когда я только начал работать на вас, придурков, У меня была всего одна миссия, женить на себе богатую индийскую старую деву чтобы мне больше никогда не пришлось чинить принтеры.

Koukni, já si nemyslím, že jsi jedním z těch sexuálních cvoků.
Слушай, я не думаю, что ты один из тех, кто чудит в постели.

Zatímco celý svět dokola flámoval, jenom pár outsiderů a cvoků vidělo, co ostatní neviděli.
Пока весь мир был на большой вечеринке, несколько аутсайдеров и чудиков видели то, что никто не мог видеть.

Náboženství nemá na to monopol, ale je mnoho náboženských cvoků.
Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.

Je to kvůli tomu, že nejsem jedním z těch supernáboženských cvoků, co chtějí přehlížet Ústavu ve prospěch té verze Bible, které Brimstone zrovna ten týden prodá nejvíc?
Это потому что я- один из гиперрелигиозных психов, который хочет пересмотреть конституцию в пользу той версии Библии, которая лучше всех продается на этой неделе?

Poslyšte, dostávám hodně tweetů od místních cvoků do přírody.
Слушай, я получил много твиттов от наших местных орехов природы.

Mimochodem sama mám přednášku na těma detekce astrofyzikálních anomálií právě na tomto setkání cvoků.
Кстати, я читаю лекцию о распознавании астроаномалий на этой самой конвенции психов.

Pleteš si mě s úplně jinou kategorií cvoků." Stockholm GBH.
Ты меня относишь к совершенно не тому классу ботаников. Стокгольм ГКБ.

Ano a teď vyplňuji žádosti ohledně svobodného přístupu k informacím konspiračních cvoků z Ohia.
Да. А теперь я отвечаю на запросы о доступе к информации от психов- параноиков из Огайо.

Tři epizody na to, aby požádal jednoho z těch cvoků o ruku.
У нас еще 3 эпизода до того, как он сделает предложение одной из этих чокнутых.

Bože, to by byl tak hezký kompliment, kdyby mě nespojoval se spoustou vraždících cvoků.
И всегда ею будешь. Боже, комплимент был бы славный, если бы не связывал меня с таким количеством убийственных психов.

Как использовать "cvoků" в предложении

Vše pevně uzavřeno pomocí zipů a magnetických cvoků.

Celý zip je navíc možno snadno přichytit ke kabelce pomocí magnetických cvoků.

Další produkce Cvoků – Kasaštych, Box, Carmen crazy… byly vždy slušnou podívanou, ale Pokorného prvotiny mi byly blíž.

FOTO archiv Divadlo Rozmanitostí Most Jako třeba rozesmátá tvář Antonína Klepáče, jednoho ze Cvoků.

Možnost zvětšení objemu kufříku po rozepnutí vnitřních cvoků.

To, že většinu cvoků sme vyprodukovali my normální lidi, to si nikdo nechce připustit.

Díky Rouzej Ahoj, podle toho kolik chceš cvoků.

Na to znám spousty mnohem povolanějších lidí (i cvoků), kteří by vám mohli odvykládat přednášky na pokračování, s workshopem a soukromou seancí.

Kdybych byla nezasvěcený divák laik, který o této diagnóze nic neví, řekla bych, že se dívám na skupinu bláznivých dětí či „cvoků“ s duševní poruchou.

Běžet rychle, pod tlakem, v davu cvoků, co by vraždili pro ztrátu sekundy je pro mě utrpení..