ЧУДИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• podivíny
• podivínů
• pošuky

Примеры использования Чудиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких чудиков?
Jakých zrůd?

Чудиков вроде тебя.
Zmetci, jako ty.

Погляди на этих чудиков.
Podívej na ty blbce.

Интернет полон чудиков и задротов.
Internet je plný podivíny a blbeček vzteku.

Я не предложу сериал про чудиков.
Nebudu dělat sitcom o zrůdách.

Ты могла вывести этих чудиков прямо на нас.
Mohla si přivést ty šílence přímo k nám.

Почему девушки выбирают придурков и чудиков?".
Proč holky chodí s těmi voli a pošuky?".

Не трать нервы на этих чудиков, Юнити.
Neplýtvej svým mozkem na ty podivíny, Jednoto.

Никто не знает, где они держат этих старых чудиков.
Nikdo neví, kam ty starouše odvážej.

Твоя задача- отгонять чудиков и притягивать милых парней.
Tvým úkolem je zahnat pošuky a přivábit ty milé kluky.

Теперь это тайный оазис для фриков и чудиков.
Dneska je to ukrytá oáza šílenců a podivínů.

Мы выследили тех чудиков, чтобы помочь ему уничтожить Нигму и Барбару.
Hledali jsme ty zrůdy, aby mu pomohly zničit Nygmu a Barbaru.

По всему миру, все любят пиво, кроме этих двух чудиков.
Všichni na světě, kromě těhle dvou podivínů.

Но она привлекает много чудиков, которые воспринимают все слишком серьезно.
Ale přitahuje to hodně podivínů, kteří to berou moc vážně.

Осторожнее, в интернете полно уродов и чудиков.
Radši buď opatrná, na netu je spousta magorů a divňousů.

Почему ты одобряешь чудиков а когда приходит идеальный парень, ты его отвергаешь.
Proč se ti líbí ti podivíni, a když přijde perfektní člověk, myslíš, že je špatný.

Илай, мне потребуется допросить все твое стадо чудиков.
Eli, musím vyslechnout celou tu vaši tlupu pošuků.

Пока весь мир был на большой вечеринке, несколько аутсайдеров и чудиков видели то, что никто не мог видеть.
Zatímco celý svět dokola flámoval, jenom pár outsiderů a cvoků vidělo, co ostatní neviděli.

Я, конечно, не идеальный отец, но я не воспитываю чудиков.
Nejsem perfektní otec, ale nevychoval jsem žádné podivíny.

А честно, что девушки любят нормальных парней больше, чем невротичных чудиков?
Je fér, že ženy mají rády sebejisté, normální muže víc než nervózní podivíny?

Сейчас я все объясню вам и этой кучке чудиков.
Dovolte abych vám i vaší výstřední skupince vysvětlil, jak to bude fungovat.

И только я начал свой небольшой бизнес, пытаясь создать что-то свое, как у меня тут же все отобрали, и теперь я должен приходить сюда и работать за бесплатно с кучкой без обид… мертвых чудиков.
Chtěl jsem začít podnikat, snažil jsem se něco si vybudovat, jen proto, aby mi to vzali? Tak jsem přišel sem a pracuju pro nic s hromadou bez urážky… divných mrtvých lidí.

Но это и пугает до чертиков, потому что я не хочу стать одним из этих сверхчеловеческих чудиков.
Ale taky mě to sakra děsí, protože nechci, abych se proměnil v jednoho z těch superlidských magorů.

Чудики бывают разных видов.
Je několik druhů pošuků.

Какой-то чудик заявил, что твой убийца звонил репортеру.
Nějakej šašek, co tvrdí, že je tvůj maník, zavolal reportérovi.

Мелкий чудик сказал, что ему нравится, как я пахну.
Tenhle malej úchyl řekl,- že se mu líbí, jak voním.

Эти чудики хотят насладиться своим семейным временем в кругу семьи.
Tito lidé si chtějí užít svoji večeři sami.

Чудик, который жил здесь до тебя.
Toho podivína, co tu žil před tebou.

Слушай, чудик, увижу тебя рядом с ней, надеру тебе задницу.
Poslouchej, zrůdo. Jestli tě tu uvidim se ještě motat, nakopu ti zadek.

Какой-то богатый чудик которому нравятся девственницы.
Nějaký bohatý šílenec, který má rád panny.