Примеры использования Šílenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zabil ho nějaký šílenec.
Ten šílenec zabil komisařku.
Этот маньяк убил комиссара.Žiješ sám jako šílenec. Daleko od světa.
Ten šílenec mi zachránil život.
Этот маньяк спас мне жизнь.Je to jen nějaký vraždící šílenec, Ed Tome.
Люди также переводят
Ten šílenec vyhrožuje taky vám.
Vidíš, jak to je, když začneš třeštit jako šílenec.
Jsem šílenec, nebo je to ta unesená paní?".
Или я чокнутый, или это та похищенная женщина?".Naštěstí pro nás, ten šílenec zabil jenom sebe.
Ten šílenec dostal dva mé muže do nemocnice.
Этот маньяк отправил двух моих людей в больницу.Od doby, co jsme se nastěhovali, chováš je jako šílenec.
С самого переезда ты ведешь себя как псих.Takže je to šílenec. A ty jsi šíleně krásná.
То есть он ненормальный… а ты ненормально красива.Jestli si myslíte, že je to zábava, tak jste šílenec.
Простите, сэр. Вы безумец, если вы так думаете.Proto tě ten šílenec tak oslovil, ten, co na nás zaútočil.
Так тебя назвал псих, который на нас напал.Nemůžu uvěřit, že byl ten šílenec u mě v ložnici.
Я просто никак не могу поверить, что тот псих был в моей спальне.Ten šílenec Forest mě praštil, musel ho pustit.
Этот чокнутый Форест ударил меня, и видимо освободил его.Spamoval jsem ji zprávy jako šílenec, ale má vypnutý telefon.
Jste šílenec. Pan Nevyslovitelný je mrtvý! Je mrtvý!
Ы ненормальный. ћистер с непроизносимой фамилией умер!Byl jste tam tu noc, kdy ji šílenec strčil pod metro.
Вы были там той ночью, когда сумасшедший столкнул ее под поезд.Říkal, že ho senátor sledoval, že řídil jako šílenec.
Сказал, что сенатор преследует его, ведя машину как сумасшедший.Buď je to nějaký šílenec, nebo ho k nám někdo naschvál přivedl.
Это либо чокнутый или… что-то вроде ловушки.Začínala jsem si myslet, že jsi možná jen šílenec s budkou.
Я думала… Я начала думать, что возможно, ты просто сумасшедший с будкой.Pokud je ten šílenec tady, měli bychom evakuovat bar!
Если это сумасшедший здесь, мы должны эвакуировать бар!Jejím biologickým otcem je ten šílenec, co žil ve tvém domě.
Ее биологический отец- это тот безумец, который раньше жил в твоем доме.Pokud ten šílenec jde po Noahově dědictví, nikdy ho nezíská.
Если это псих охотится за наследством Ноа, он никогда его не получит.Ten autobusák jel jako šílenec. Ale není to moc vidět.
Водитель автобуса гнал, как псих, но если вот так застегнуть пиджак.Jseš šílenec, který se vetřel se do mého života ve chvíli zoufalství.
( тодд) Ты безумец, который пробрался в мою жизнь в момент отчаяния.Náš prezident brečel jako šílenec, nastoupil do helikoptéry a odletěl pryč.
Наш президент рыдал, как сумасшедший. А потом сел в вертолет и улетел.Šílenec si volně pobíhá po našem drahém městě, a vyhrožuje, že ho roztrhá na kusy.
По нашему городу разгуливает сумасшедший, угрожающий разнести его в клочья.Tento maskovaný šílenec má schopnost připravit vládce živlů o jeho síly.
Этот безумец в маске обладает способностью отнимать у людей магию.
