CVOKÁRNĚ на Русском - Русский перевод

• психушке

Примеры использования Cvokárně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Larry je ve cvokárně.
Он в психушке.

Je to ve cvokárně horší než na samotce?
В психушке хуже, чем в карцере?

Tys byl ve cvokárně?
Ты был в психушке?

Jsi ve cvokárně, kámo, to se stává.
Ты в дурке, приятель. Такое бывает.

Skončit ve cvokárně.
Закончишь ты в психушке.

Řekněme, že jsem byla na pozorování ve cvokárně.
Скажем так, я была под наблюдением в психушке.

Skoro, jsi ve cvokárně kvůli robotomii.
Почти. Вы находитесь в психиатрическом отделении для роботомии.

Měl jsi být ve cvokárně!
Тебе бы в психушке жить!

Když žijete ve cvokárně, musíte vypadnout pryč z města.
Когда живешь в дурдоме, надо выбираться из города.

Pár měsíců ve cvokárně?
Несколько месяцев в психушке?

Neříkej mi, že ve cvokárně nemaj stánek se suvenýrama?
И не говорите мне, что по дороге не встретилось ни одного магазина подарков!

Dělám správce v jedný cvokárně.
Я уборщик в психушке.

Před nějakou dobou jsem byl v jedné takové cvokárně, a tam jsem poznal chlapíka jménem Leonard.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.

A teď jsem na práškách ve cvokárně.
И теперь я в психушке, сижу на таблетках.

Byli jednou dva chlapi ve cvokárně… a takhle navečer si usmysleli, že už je žít ve cvokárně nebaví.
Жили- были в психушке двое психов. И вот, однажды ночью, они решили, что им там надоело.

Rozhodně ne ve cvokárně.
Уж точно не в сумасшедшем доме.

Žil jsi ve cvokárně, pak ti dali prášky a pustili tě ven, ale jednou za čas tě musej zkontrolovat.
Ты жил в психбольнице, теперь теперь вышел и пьешь лекарства, но и нужно периодически тебя проверять.

Protože jsi v tý cvokárně.
Просто ты тусуешься в психушке.

Jsi ujetej blázen, co skončí někde v cvokárně, bude čumět do zdi a snažit se opečovávat konvičku.
Ты странная, психованая лунатичка которая закончит где-то в психушке пялясь на стену и баюкая лейку.

Já jsem žil s takovými šílenci ve cvokárně.
Я лежал с такими маньяками в психушке.

Můžeme dát toho chlapa v cvokárně, kam patří.
Мы можем засадить этого парня в психушку, где ему и место.

Tuhle zástěrku vymyslel Paul, aby nikdo nevěděl, že jsem byl ve cvokárně.
Пол придумал это прикрытие, чтобы никто не узнал, что я был в психушке.

Řekl jsem jí, že poslední věc, co člověk chce, když je ve cvokárně, aby začal slyšet hlasy.
Я сказал ей, что последнее, что хочется делать, когда ты в психушке, это начать слышать голоса.

Máte ponětí, jak bych dopadl, kdyby se rozneslo, že jsem byl ve cvokárně?
Вы представляете, чего будет стоить моя жизнь, когда люди узнают, что я заехал в дурдом?

Zabils poldu a měl bys sedět ve cvokárně.
Ты- убийца копа, которому место в психушке.

Podle mě si Pennsatucky nezaslouží být cvokárně.
Не думаю что Пенсатуки, заслужила попадания в психушку.

Dost na to, abych po manželství neskončila ve cvokárně.
Достаточно, чтобы иметь за плечами брак и не попасть в психушку.

Předepsal dlouhý odpočinek v sana… v sanatori… ve cvokárně.
Доктор прописал ему долгий отдых в Сана… в Санта… в общем, в психушке.

Как использовать "cvokárně" в предложении

I kdyby Babiš skončil ve cvokárně, pořád je tam Faltýnek, nebo náš předseda sněmovny a ti si ostatní poslance své strany ukočírují.

Myslím, že to není až tak špatnej nápad, v dnešní době by nějakej ten týden na cvokárně potřeboval pomalu každej druhej.

Několik měsíců jsem musela být na stejné dávce, aby mi z toho nehráblo a neskočila ve cvokárně a dlouho jsem bojovala i s halucinacemi.

Hlavní hrdina Jiří se může klidně jmenovat Georg a pracovat ve cvokárně třeba v New Yorku, nebo se může jmenovat Jurij a chodit do cvokárny v Moskvě.

Jejím posláním je pomáhat lidem žít v této životní cvokárně.

Zvolení Ondráčka, bývalého řadového esenbáka, do čela komise pro kontrolu GIBS, vyvolalo v pražské cvokárně další zděšení.

Rozhodně by bylo naprosto zbytečné jít na to do kina, ale jako thriller o cvokárně na doma je to oukej.

Ježiš kam jsem se to dostal, to jsem ve cvokárně?" "Mohla bych vyzkoušet pár lektvarů a taky udělám několik vyšetření." ,začala znovu. "Tak na to zapomeňte!

Autor v ní rekapituluje život dělníka Hanse: starce, jenž proti skleróze bojuje kouřením trávy a jehož nelehký život se uzavírá ve cvokárně.

Oni sice neví jak dlouho tam budou, ale ať nakonec po pobytu v té bublině nebudou bydlet ve cvokárně.