ПСИХБОЛЬНИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• blázinci
• ústavu
• psychiatrické léčebně

Примеры использования Психбольнице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В психбольнице.
V blázinci.

Она в психбольнице.
Je v ústavu.

В психбольнице?
V psychiatrický léčebně?

Рейчел была в психбольнице?
Rachel byla v blázinci?

Я в психбольнице.
Jsem v psychiatrické léčebně?

Ну, так это называли в психбольнице.
Tak se tomu řiká v blázinci.

Алкоголик… был в психбольнице. Диагноз.
Alkoholik, byl v blázinci, hyperdialis.

Два дня назад она была в психбольнице.
Předevčírem byla v ústavu pro choromyslné.

Я думал, он в психбольнице.
Já myslel, že byl ve cvokhausu.- Co se děje?

А еще этот странный взрыв в психбольнице.
A pak tu máme tu bizarní explozi v ústavu.

Я провел 6 лет в психбольнице страдая от параноидального расстройства.
Strávil jsem 6 let v nemocnici trpíc na paranoiu.

И почему ты не в психбольнице?
A co vlastně děláš venku z léčebny?

Она училась в Стокгольме- сейчас она в психбольнице.
Studovala ve Stockholmu. Teď je v blázinci.

Я знаю, что Мердок находится в психбольнице в Мангейме.
Vím, že Murdocka dostali na psychiatrii v Manheimu.

То есть если бы все претенциозные люди были в психбольнице.
Kdyby byli všichni namyšlení v blázinci.

Что твоя мать умерла в психбольнице когда ты была маленькой девочкой.
Že tvá matka zemřela v blázinci, když jsi byla ještě malá.

Но как дети оказались в психбольнице?
Ale jak teda ty děti skončily v psychiatrické léčebně?

К сожалению, мой прапрадедушка, хоты и гений, кончил жизнь в психбольнице.
Bohužel, i když byl prapradědeček geniální, oslepl a skončil v blázinci.

Несколько лет я работал в психбольнице, и я почти получил морской сертификат.
Několik let jsem pracoval v psychiatrické léčebně a skoro jsem udělal zkoušky na pobřežní stráž.

Я родился, когда мать лежала в психбольнице.
Když jsem se narodil, matka už byla zavřená v ústavu.

Вы когда-нибудь лежали в психбольнице или лечились от психических заболеваний?"?
Strávil jste někdy čas v ústavu pro duševně choré, nebo byl léčen pro duševní onemocnění?

Где вы находите этих актеров? В психбольнице?
Kdes sebral tyhle zasraný herce- v ústavu pro mentály?

Все знают- тебя обвинили в нападении с холодным оружием и приговорили к шести месяцам в психбольнице.
Víme, že vás obvinili z ohrožování smrtící zbraní a odsoudili k šesti měsícům v blázinci.

Ты жил в психбольнице, теперь теперь вышел и пьешь лекарства, но и нужно периодически тебя проверять.
Žil jsi ve cvokárně, pak ti dali prášky a pustili tě ven, ale jednou za čas tě musej zkontrolovat.

Мне очень жаль, что ты стала ребенком, рожденным в психбольнице.
Mrzí mě, že budeš dítětem, co se narodí v blázinci.

Я сменила 9 имен, 23 места работы, говорю на 4 языках и 3 года провела в психбольнице за то, что сказала правду.
Měla jsem 9 jiných jmen. 23 zaměstnání. Mluvila jsem čtyřmi jazyky, a strávila jsem tři roky v blázinci za to, že jsem řekla pravdu.

Она заперла меня в своем проклятии, и с тех пор я была в психбольнице.
Uvěznila mě v její kletbě a od té doby jsem byla v blázinci.

Еще у ее семьи было достаточно денег, чтобы лечить дочку в Фейрвике, психбольнице, облюбованной богачами.
Její rodině to stačilo, aby ji nechala zavřít do Fairwicku, ústavu pro mentálně postižené, oblíbeného mezi bohatými.

Мистер Джеймс, прежде чем их забрали в Индиан Хилл, все эти" бедняжки" были душевнобольными преступниками, заключенными в психбольнице Аркхэм, не так ли?
Pane Jamesi, než se dostali do Indian Hill, byli tito nebožáci šílenými zločinci zavřenými v Arkhamském ústavu, nebo snad ne?

Бут уже едет из психбольницы, там понятия не имеют, как Зак сбежал.
Booth je na cestě z ústavu. Oni vůbec netuší, jak Zack utekl.