ПСИХБОЛЬНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• blázince
• psychiatrické léčebny

Примеры использования Психбольницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В психбольницу Овербрука?
Do blázince v Overbrooku!

Звоните в психбольницу.
Musíte zavolat do blázince!

Которую поместили в психбольницу.
Která byla umístěna do léčebny.

Ты лег в психбольницу пару месяцев назад.
Před několika měsíci jsi šel do psychiatrické léčebny.

Не трать время на психбольницу.
Neplýtvej časem na Bellevue.

Я не могу арестовать его. Его нужно поместить в психбольницу.
Nemůžu ho držet, musí jít do léčebny.

Тебя отправят в психбольницу, а она останется там, где сейчас.
Budou vás v blázinec, ona bude pobyt, kde je.

Прямо перед тем, как ее забрали в психбольницу.
Těsně předtím než ji vzali do léčebny.

Я обычно не покидаю психбольницу посреди ночи, но вы говорите, что это мне будет на пользу.
Obvykle o půlnoci ústav neopouštím, ale prý se mi bohatě odměníte.

После этого мы с дядей Марти отправили Джей Ди в психбольницу.
Potom jsme ho, já a strejda Marty, zapsali k cvokaři.

Тогда тебе не стоит отправлять этого человека в психбольницу, ты должен убить его.
Pak bys toho chlapa neměl posílat do léčebny, měl bys ho zabít.

Там было написано, что ты убил человека и тебя поместили в психбольницу.
Psali tam, že jsi někoho zabil a že tě zavřeli do psychiatrické léčebny.

Отправляйся в психбольницу. Ту, о которой я тебе рассказывала. В ту, где все началось!
Potřebuju aby jsi šla do blázince… jak jsem ti vyprávěla, tam to všechno začalo… a našla jí!

Я уверена, что вы в курсе, что ваши ответы обязывают меня перевести вас в психбольницу.
Určitě víte, že vaše odpovědi mě nutí převést vás na psychiatrickou léčebnu.

Его поместят в психбольницу, чтобы попытаться вылечить и не дать еще кому-нибудь навредить.
Strčí ho do psychiatrické léčebny, aby ho mohli léčit a zabránit mu v tom, aby ještě někomu ublížil.

Потому что последний раз, когда я показывал кому-нибудь себя настоящего ее увезли в психбольницу.
Protože naposledy když jsem někomu ukázal své pravé já, tak ji odvezli do blázince.

И я, наконец- то, убедил психбольницу показать ее карту, и… угадай, под каким именем она была:.
A konečně jsem donutil sanatorium, aby mi dal její přijímací formulář a hádej, pod jakým jménem se zapsala.

Ты единственный человек в Нью-Йорке, которого я знаю, который не хочет убить меня или посадить в психбольницу.
Jsi jediná osoba v New Yorku, která mě nechce zabít a nechce mě dát do blázince.

Меня забрали в одно место, психбольницу, а в психбольнице, у каждого свой личный театральный выход.
Poslali mě na léčení, na psychiatrii, a tam na oddělení má svoji one-man show úplně každý.

Я полностью признаю, что школа в последнее время не была для меня главным приоритетом, но стоит учитывать и тот факт, что я только что отправила женщину, которая меня вырастила, в психбольницу.
Já opravdu uznávám, že škola není pro mě právě teď tou největší prioritou. Ale mohlo by to mít něco společnýho s faktem, že jsem ženskou, co mě vychovala, umístila do psychiatrické léčebny.

Прошлой ночью он сбежал из психбольницы.
Včera v noci utekl z blázince.

И вот однажды ночью Эдвард сбежал из психбольницы.
Jedné noci Edward z blázince utekl.

И почему ты не в психбольнице?
A co vlastně děláš venku z léčebny?

Это же психбольница.
To je blázinec.

Сбежал из психбольницы.
Utekl z blázince.

Ты хочешь знать, понимаю ли я, что это психбольница.
Podívejte vy chcete vědět jestli chápu, že tohle je blázinec.

Раньше я доводил женщину до лесбиянства но никогда до психбольницы.
Už jsem přivedl ženy k lesbismu, ale nikdy ne do blázince.

Ты сбежал из психбольницы.
Právě si utekl z blázince.

Последнюю лошадь у нас в городе давным-давно пустили на желатин для психбольницы.
Poslední kůň v našem městě byl použit před lety na želé pro blázinec.

Я должна быть директором психбольницы.
Mám být ředitelkou blázince.