ЛЕЧЕБНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• léčebny
• ústavu
• blázince
• sanatoria
• nemocnice
• clouds
• blázinci

Примеры использования Лечебницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я звоню в лечебницу!
Volám do Clouds!

Тогдаа ее отправят в лечебницу.
Pošlou ji do sanatoria.

Прямо в лечебницу.
A zpátky do blázince.

Добро пожаловать в мою лечебницу.
Vítej v mé nemocnici.

Ты попал в лечебницу?
Vy jste byl v blázinci?

Поэтому ее поместили в лечебницу?
Proto byla umístěna do léčebny?

Его отправили в лечебницу Сен- Клер.
Byl poslán do nemocnice v St. Claire's.

Мы возвращаемся в лечебницу.
Musíme se vrátit do sanatoria.

И он послал меня в лечебницу, чтобы там мне помогли.
Tak mě poslal do blázince, aby mě vyléčili.

Я не вернусь в лечебницу.
Nevrátím se do léčebny.

Они пытались отправить меня в лечебницу.
Chtěli mě dát do ústavu.

Он затащил меня в эту лечебницу и бросил в ванну с водой.
Strčil mě do sanatoria a hodil mě do té vany s vodou.

Мне нужно вернуться в лечебницу.
Musím se vrátit zpátky do léčebny.

Пожалуй, Сюзанну следует перевести в психиатрическую лечебницу.
Asi by měla být přemístěna do psychiatrické léčebny.

Ты прямо будто напрашиваешься обратно в лечебницу, что с тобой?
Koledujete si o návrat do léčebny. Co je to s vámi?

Ни за что. Никто и не предлагает отправлять Дэнди в лечебницу.
Nikdo neříkal, abyste ho dala do blázince.

Как только, ты отправишься в лечебницу, все это будет только моим.
Přece jen, až skončíš v blázinci, budou všechny moje.

Нет нужды отправлять его в лечебницу.
Nemá smysl ho posílat do nemocnice.

Год назад она угодила в лечебницу с наркотическим психозом.
Před deseti měsíci byla v léčebně kvůli psychóze vyvolané drogami.

Леди Поул можно отправить в лечебницу.
Lady Poleová může být dána do ústavu.

Я собираюсь доставить вашего… брата в лечебницу, где ему и нужно находиться.
Jdu pro vašeho bratra a vzít ho zpět do sanatoria, kam patří.

А ты упрятал меня в эту чертову лечебницу.
A tys mě zavřel do tý zasraný nemocnice.

Что Кристен отправит маму назад в лечебницу, так что Ралстон останется не у дел.
Kristen pošle mámu zpět do Clouds, takže Ralston tě už nemusí zajímat.

Твоя семья пыталась отправить тебя в лечебницу?
Tvá rodina tě chtěla zavřít do ústavu?

В 20 лет был помещен в психиатрическую лечебницу с диагнозом« гипоманиакальный психоз».
Část svého života strávil v psychiatrické léčebně se spornou diagnózou paranoidní schizofrenie.

Она говорит, ты разрешил увезти его в лечебницу.
Tvrdí, žes jim řekl, at' ho zavřou do blázince.

Кристен воспользуется вашими отношениями, чтобы отправить ее обратно в лечебницу.
Kristen použije váš vztah k tomu, aby ji poslala zpátky do Clouds.

В 1942 году переведен в психиатрическую лечебницу.
V roce 1973 byla převezena do psychiatrické léčebny.

Я поручу констеблям препроводить мистера Фоли в лечебницу.
Nařídím konstáblům doprovodit pana Foleye do blázince.

Да он собственного сына поместил в психиатрическую лечебницу.
Dokázal dát vlastního syna do psychiatrické léčebny.