САНАТОРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• sanatorium
• sanatoria
• ústavu

Примеры использования Санаторий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что это за санаторий?
Co je to za lázně?

Доктор, отправьте его в санаторий.
Doktore, musíte ho dostat do sanatoria.

Что я еду в санаторий.
Že jdu na kliniku.

Мы отправим тебя в наш эксклюзивный санаторий.
Pošleme tě do velmi exkluzivních lázní.

Это тюрьма или санаторий?
Tohle je vězení, nebo lázně?

Он поедет в санаторий в Австрии.
Půjde do sanatoria v Rakousku.

Часто ездите в санаторий?
Hodně jezdíte pro sanatorium?

Дорогой, почему бы нам не вернуться обратно в санаторий?
Zlato, proč se nevrátíme do letoviska?

Пол приезжает в санаторий.
Paul je v nemocnici na vyšetření.

Первый санаторий в Америке в окрестностях Бэттл- Крик.
První klinika v Americe mimo Battle Creek.

Поэтому… я подумал, ей было бы лучше в санаторий.
Proto mě napadlo, že by jí bylo lépe v sanatoriu.

А я строю песчаный санаторий для одиноких старше 30.
Ale já stavím písečné zařízení pro svobodné v 30ti letech.

Санаторий Рэдли признал, что моя мама не совершала самоубийства.
Sanatorium Radley musí přiznat, že se máma nezabila.

Я хочу поехать в санаторий, ты же помнишь, что мне советовал врач.
Půjdu do sanatoria, které mi doktor doporučil.

Санаторий Рэдли признал, что моя мама не совершала самоубийства.
Sanatorium Radley musí přiznat, že matka nespáchala sebevraždu.

Отдаешь жену в санаторий, и до могилы остается всего один шаг.
Dáš svou ženu do ústavu a pak už je to jenom krok do hrobu.

К тому времени Марни успела попасть в санаторий, где оправлялась от шока.
Od té doby, Marnie byla umístěna do sanatoria, léčící se z šoku z jeho smrti.

Ƒа. ќна приезжает в санаторий лечить нервы и хочет посмотреть фабрику.
Ano! Jde do sanatoria kvůli nervům.- Chce si prohlédnout i továrnu.

Здесь находится единственный в России федеральный детский ортопедический санаторий.
Nachází se zde dokonce jediné dětské ortopedické sanatorium v Rusku.

Может быть, ты попадешь в санаторий… в Клостерберге, где кругом виллы.
Možná půjdeš do zotavovny v Klosterbergu mezi vesničany.

Санаторий" Долина Хадсона" будет открыт с самым новым и современным оборудованием.
Sanatorium Hudson Valley bude otevřeno s nejnovějším příslušným vybavením.

В 1913 году здесь был открыт санаторий для лечения людей, больных туберкулезом.
Roku 1950 zde Izraelci zřídili sanatorium pro léčbu tuberkulózy.

В 1915 году он отправился на лечение в туберкулезный санаторий в швейцарский Давос.
V roce 1916 byla s podezřením na tuberkulózu převezena do švýcarského sanatoria v Leysinu.

Ето быда ваша заслуга, что этот санаторий построен, и взамен она была моим подарком вам.
Stavba tohoto sanatoria byla vaším úspěchem a ona byla dárek vám na oplátku.

Я бежал со всех ног, но когда я вернулся домой с цветами, ее уже забрали в санаторий.
Běžel jsem do města co nejrychleji, ale než jsem s těmi květinami vrátil, už ji odvezli do sanatoria.

В феврале 1960 года Курчатов приехал в санаторий Барвиха, навестить своего друга академика Юлия Харитона.
V únoru 1960 přijel do sanatoria Barvicha u Moskvy, aby navštívil přítele akademika Charitona.

Санаторий предназначался для лечения нервных и внутренних болезней, болезней обмена веществ.
Obornické sanatorium léčilo choroby nervového ústrojí, plicní choroby, cukrovku a choroby oběhového systému.

А отца Юджина церковь отправит в какой-то санаторий на острове Скай работать над своими проблемами.
Nyní, otec Eugene, církev ho poslat Do jisté sanatorium na Isle of Skye K práci na jeho otázky úzkosti.

В 1955 году колхоз« Россия» Новоалександровского района Ставропольского края построил для колхозников замечательный санаторий« Колос».
V roce 1955 postavil kolchoz" Rusko" z Novoalexandrovského okresu ve Stavropolském kraji pro zemědělce nádherné sanatorium" Kolos.

То касаетс€ доктора еллога, то он вновь отстроил санаторий и продолжил проповедовать жизнь, согласно биологическим потребност€ м.
Co se týká Dr. Kellogga,… znovu vybudoval sanatorium a pokračoval v križácké výpravě za zdravým životem.