КОНСТИТУЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• ústavu
• konstituci
• ústavy

Примеры использования Конституцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почитай Конституцию.
Přečti s Ústavu.

Конституцию ЕС можно привести в действие.
Evropská ústava může fungovat.

Не пой мне про Конституцию.
Nechoď na mě s kecama o ústavě.

Прочитайте Конституцию хоть раз в своей жизни.
Jednou za život se podívej do Ústavy.

Это же, как, если выкинуть Конституцию.
To je jak kdybych se vysral na Ústavu.

Вот почему я упразднил конституцию в Ганновере.
Proto jsem zrušil konstituci v Hannoveru.

И, кстати, это вы вписали свободу прессы в конституцию.
A mimochodem, to vy jste dali do Ústavy svobodu tisku.

Декабря 1931 года, приняла Конституцию 1931 года.
Ústava druhé republiky byla schválena 9. prosince 1931.

Я верю в Конституцию, и я буду соблюдать Конституцию Соединенных Штатов.
Věřím v Ústavu a budu se řídit Ústavou Spojených Států.

Буэнос-Айрес принял свою Конституцию в 1854 году.
Buenos Aires si vynutilo mnoho ústupků v ústavě z roku 1853.

Программа NSA правительства США нарушает главный закон страны- Конституцию.
Používáním NSA dochází k porušování nejvyššího zákona USA, Ústavy.

Я клянусь поддерживать конституцию, мое сообщество и структуры, в которых служу.
A já vždy se budu držet ústavy mé komunity a tomu, komu sloužím.

Что я буду поддерживать, защищать… и охранять конституцию США.
Že od nynějška budu věrně podporovat, chránit a bránit konstituci Spojených Států.

Я думаю, вы сочтете конституцию неприменимой в этом деле, агент Ларсен.
Myslím, že zjistíte, že Ústava se na tento případ nevztahuje, agente Larsene.

Внесено в Конституцию уже имевшееся в Гражданском законе положение об обязательной разнополости супругов.
Bylo do občanského zákoníku vloženo odkazující ustanovení na samostatný zákon o nadacích.

Осуждает« диктат Брюсселя», Европейскую конституцию, категорически возражает против вступления Турции в Евросоюз.
Bayrou je zastáncem Evropské ústavy a vlažným odpůrcem přistoupení Turecka k EU.

Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза.
K francouzským a nizozemským výhradám vůči navrhované ústavě EU přispělo mnoho faktorů.

Возможно ли, что готовность попирать закон и обходить конституцию имеет тенденцию демонстрировать не находчивость, а упрямство и непримиримость?
Směřují snad důsledky svolnosti k opovrhování zákonem a obcházení ústavy nikoli k obratnosti, nýbrž k zatvrzelosti a nesmiřitelnosti?

Такое положение дел представляется опасным для тех по обеим сторонам Атлантики, кто верит в ценности просвещения и конституцию свободы.
Pro ty na obou stranách Atlantiku, kteří věří v hodnoty osvícenství a v ústavu svobody, je to věru nebezpečný stav věcí.

Я, Лейла Хадад, клянусь пред лицом всемогущего Бога соблюдать законы, уважать Конституцию и добросовестно выполнять обязанности, присущие должности президента Абуддина.
Já, Leila Haddadová, přísahám při všemohoucím Bohu, dodržovat právo, ctít ústavu, a svědomitě vykonávat povinnosti úřadu prezidenta Abuddinu.

Я торжественно клянусь что буду поддерживать, охранять и защищать что буду поддерживать, охранять и защищать… Конституцию и правительство.
Slavnostně přísahám… že budu podporovat, ochraňovat a bránit… že budu podporovat, ochraňovat a bránit… ústavu a vládu.

ЕС приветствовали внесение в прошлом году в Конституцию Китая положения о том, что« правительство уважает и соблюдает права человека». Но не слова, а дела имеют значение.
EU uvítala loňské vložení následující doložky do čínské ústavy:„ Vláda respektuje a chrání lidská práva obyvatel.“ Rozhodující jsou však činy.

Но если бы сказали… что должны были сделать… если бы сказали, я бы сказала, что Девид Роузен прекрасный и честный человек, который защитит конституцию.
Ale kdyby mi to řekli, a to měli, řekla bych, že je David Rosen dobrý a upřímný chlap, který bude prosazovat Ústavu.

Июня 1988 года, папа римский Иоанн Павел II провозгласил апостольскую конституцию Pastor Bonus, которая создала существующий облик Государственного Секретариата.
Během pontifikátu Jana Pavla II. byla v apoštolské konstituci Pastor Bonus z 28. června 1988 pojmenována současným názvem a stala se součástí římské kurie.

Армения, возможно, и приняла новую Конституцию с прекрасными фразами о свободе слова в 1995 г., но и мелкие преследования, и угрозы о смерти советской эры остались.
Arménie sice v roce 1995 přijala novou ústavu s krásnými frázemi o svobodě slova, přesto ale přetrvává jak banální obtěžování, tak smrtelné hrozby sovětské éry.

После обретения независимости в 1956 году Тунис принял республиканскую конституцию во французском стиле, в результате чего была установлена президентская система правления.
Po získání nezávislosti v roce 1956 přijalo Tunisko republikánskou ústavu podle francouzského vzoru, která v zemi zřizovala prezidentský systém vládnutí.

Я отдал приказ моим людям, чтобы собрали информацию, и после ее изучения рекомендовал возможных кандидатов, которые бы добросовестно интерпретировали Конституцию и законы нашей страны.
Dal jsem za úkol svým lidem, aby shromáždili informace a doporučili mi, potenciální kandidáty kteří budou věrně vykládat Ústavu a zákony naší země.

Тимоти Маквей, террорист из Оклахома- сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства.
Timothy McVeigh, pumový atentátník z Oklahoma City, který v roce 1995 zabil 168 lidí, se domníval, že brání Ústavu Spojených států před bezohlednou federální vládou.

Я торжественно клянусь, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Slavnostně přísahám, že budu čestně vykonávat funkci prezidenta Spojených států. A podle svých sil… budu zachovávat, střežit a bránit Ústavu Spojených států.

Это означает регулярные выборы, демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством, перекосами в представительстве в органах власти, нарушениями прав человека и ограничениями гражданских свобод.
To znamená pravidelné volby, demokratickou ústavu, občanskou společnost, společně s volebními podvody, pokrouceným zastoupením, porušováním lidských práv a omezováním občanských svobod.