Примеры использования Ústava на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ústava praví.
В Конституции говорится.Náš produkt chrání ústava.
Ústava Spojených států.
Конституцией Соединенных Штатов.Evropská ústava: hop nebo trop.
Да" или" Нет" конституции Европы.Ústava má pouze 16 stránek.
В Конституции всего 16 страниц.
Люди также переводят
Evropská ústava může fungovat.
Ústava nám dává právo se bránit!
По Конституции у нас есть право на самозащиту!Ofenzivní operace zakazovala ústava.
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.Ústava stanovuje obecná zásada.
В Конституции закреплены четыре основных принципа.Prý chcete vědět, co o této situaci říká ústava.
Вас интересует, что сказано в Конституции- по этому делу?Ústava odsouvá tuto komplikovanost do dějin.
Helen, když ty bomby vybuchnou, nebude žádná blbá Ústava!
Хелен, если бомбы взорвутся,- не будет никакой конституции!Ústava druhé republiky byla schválena 9. prosince 1931.
Декабря 1931 года, приняла Конституцию 1931 года.Základním dokumentem státu je ústava z roku 1994.
Основным законом государства является Конституция, принятая в 1994 году.Ústava Běloruské republiky stejnopohlavní manželství zakazuje.
В конституции были запрещены однополые браки.Proč jste tomu prostě neříkali Ústava, abych věděl,?
Почему тогда никто не называет ее Конституцией, чтобы избежать путаницы?Tato ústava byla zrušena k 1. lednu 1852.
Такие изменения были зафиксированы в конституции от 14 января 1852 года.Ve Filadelfii byla podepsána Ústava Spojených států amerických.
В 1787 году подписал проект Конституции США от штата Пенсильвания.Ústava se inspirovala ústavami Německa, Bavorska a Rakouska.
За основу взяты конституции Германии и Австрии, а также Баварии.Současná ukrajinská ústava byla přijata v roce 1996.
Этот Конституционный договор был прообразом Конституции Украины, принятой в 1996 году.První ústava EU vstoupí v platnost poté, co ji ratifikuje všechny členské země EU.
Для вступления Конституции в силу ее должны были ратифицировать все страны ЕС.Pokud však jde o preambuli, měla by Ústava EU odrážet evropskou různorodost.
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.Říkáme jim Ústava. A tu my akceptujeme a ta z nás děla Američany.
Он называется конституцией, мы согласились на эти правила, и поэтому мы американцы.Kostarika je jedinou zemí na světě, jejíž ústava nedovoluje národní armádu.
Коста Рика- единственная страна в мире, где по Конституции запрещено иметь армию.Víte, jak byla naše ústava ovlivněna vaším krajanem, Montesquieuem?
Říšský sněm byl rozehnán, byla vydána ústava nařízená císařem.
Японская конституция была жалованной конституцией, то есть предоставлялась населению Императором.Má práva zaručuje ústava, za niž bojovali moji prarodiče!
У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь!Jugoslávská ústava z roku 1974 vyhrazovala pro SSRNJ řadu činností.
В принятой в 1977 году« брежневской» Конституции был предусмотрен специальный раздел, посвященный внешней политике СССР.Myslím, že zjistíte, že Ústava se na tento případ nevztahuje, agente Larsene.
Я думаю, вы сочтете конституцию неприменимой в этом деле, агент Ларсен.Japonská,, Mírová ústava'' prý zakazuje mít vlastní brannou moc.
Согласно японской« Мирной конституции» стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
