УЧРЕЖДЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zařízení
• ústavu
• instituci

Примеры использования Учреждении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в учреждении.
Je v ústavu.

Я не хочу жить в учреждении.
Nechci bydlet v ústavu.

И в учреждении Шэнка сейчас 13 шайенов.
A v Shankově ústavu je momentálně 13 čejenských dětí.

Данные об учреждении.
Podrobnosti o instituci.

Собаки запрещены в этом учреждении.
Vstup se psem na tenhle úřad je zakázán.

А в государственном учреждении много меньшинств.
A je tu mnoho menšin ve státních zařízeních.

Думаете, можете убить меня в государственном учреждении?
Myslíte si, že mě můžete zabít ve vládním zařízení?

Указ об учреждении Академии наук в Санкт-Петербурге.
Veliký vydal nařízení o založení Akademie věd v Petrohradě.

Кажется, она убила двух человек, когда была в учреждении.
Vypadá to, že když byla v ústavu, tak zabila dva lidi.

Мы ухаживаем в учреждении Серенити Фолс, а не убиваем.
Zde v ústavu Serenity Falls o ostatní pečujeme, nezabíjíme je.

Можно узнать, вы проживаете в учреждении" Сэндпайпер Кроссинг"?
Mohu se zeptat, zda nyní žijete v zařízení Sandpiper?

Хочешь узнать, как я побывал в гос- учреждении?
Chceš slyšet o tom, když jsem naposledy byl ve velkém státním zařízení?

Элайджа Прайс находится в учреждении для душевнобольных преступников.
Eliáš Price je nyní v ústavu pro duševně choré zločince.

В этом случае власти поселят тебя в правительственном учреждении.
V tom případě tě naše úřady umístí do některého státního zařízení.

С ним говорил об учреждении банка и ее роли в этом предприятии.
Mluvil s tím druhým o založení banky a ve spojení s tím i o ní.

Почему ваша реальность требует вашего заключения в этом учреждении?
Proč ta nadřazená bytost vyžaduje vaše uvěznění v tomto zařízení?

Он должен быть в учреждении, где о нем позаботятся должным образом.
Měl by být v nemocnici, kde se o něj dokážou řádně postarat.

Я хочу, чтобы вы избавиться от всех чертовы кошки в этом учреждении.
Chci, abyste se zbavili všech těch zatracenejch koček z tohohle zařízení.

Вы не хотите мне объяснить, почему мы в учреждении длительного лечения в Квинсе?
Nechcete mi říct, proč jsme v zařízení dlouhodobé péče v Queensu?

Она блондинка, и последние 2 месяца жила в лечебном учреждении Оук Парк.
Je blonďatá a posledních pár měsíců bydlí v léčebným zařízení v Oak Parku.

Потому что она не работала в учреждении для несовершеннолетних правонарушителей, когда встретила его.
Protože nepracovala v ústavu pro mládež, když ho poznala.

Признаться, теперь я понимаю почему вы работаете в таком необычном учреждении.
Musím přiznat, že teď už chápu, proč učíte v takovém podřadném zařízení.

Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти.
Ve zdravotním středisku ve vesnici Khatti se v posledním desetiletí nenarodilo ani jedno dítě.

Профессор, за последние несколько часов, трое людей умерло в этом учреждении.
Profesore, v posledních několika hodinách, zemřeli v tomto zařízení tři muži.

Мистер Мейкер, вы будете содержаться в государственном учреждении, до истечения сроков обжалования приговора.
Pane Makere, budete umístěn ve vládním zařízení až do vykonání rozsudku.

У тебя есть список, с кем старшина Патрис работал в реабилитационном учреждении?
Máš seznam lidí, se kterými poddůstojník Patrice pracoval v zařízení pro závislé?

Мой сын в учреждении, чертовой тюрьме. И если они помогут мне вытащить его оттуда, я с ними.
Můj syn je v ústavu… v zatraceném vězení a pokud mi pomůžou ho dostat ven, tak do toho jdu.

Шериф Блабс, вы действительно хотите нас запереть в государственном учреждении где-то?
Šerife Blubsi, to nás opravdu chcete všechny zavřít někde do vládního ústavu?

Толкать тебя к приговору в психиатрическом учреждении, после всего, через что ты прошел, это была бы пародия.
Tlačí vás k trestu v psychiatrickém zařízení, po tom všem, co jste prošli, že by to byl výsměch.

Возможно твое пребывание в исправительном учреждении для несовершеннолетних в конечном итоге окажется полезным в деле Дэниела.
Možná že tvůj pobyt ve vězeňském zařízení pro mladistvé se nakonec ukáže jako přínos u Danielova soudního sporu.