УЧРЕЖДЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• establecimiento
• institución
• creación
• organismo
• constitutivo
• instalaciones
• un centro
• entidad
• instituciones
• organismos
• instalación
• establecimientos
• constitutiva

Примеры использования Учреждении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу жить в учреждении.
No quiero vivir en una institucion.

Учреждении международного уголовного права.
De una corte penal internacional.

Количество детей в учреждении( в тыс.).
Número de niños en las escuelas(en miles).

Мы не занимаемся этим в нашем учреждении.
No hacemos eso aquí en nuestras instalaciones.

Предложение об учреждении должности помощника.
PROPUESTA DE CREACIÓN DE UN PUESTO DE ALTO.

И в учреждении Шэнка сейчас 13 шайенов.
Y las instalaciones de Shank tienen ahora mismo 13 niños cheyenne.

А в государственном учреждении много меньшинств.
Y hay muchas minorías en las instalaciones del estado.

В каждом учреждении имеется библиотека.
Cada uno de estos centros posee su propia biblioteca.

Доклад подготовительного комитета по вопросу об учреждении.
INFORME DEL COMITÉ PREPARATORIO SOBRE EL ESTABLECIMIENTO.

Договор об учреждении Европейского сообщества.
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea(Tratado de la CE).

При учреждении комитетов Генеральный секретарь отметил:.
Al establecer los comités, el Secretario General señaló que:.

Договора об учреждении Европейского сообщества.
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea(Tratado de la CE).

Ты работаешь в этой больнице и сейчас ты в моем учреждении.
Eres personal médico de este hospital, y ahora mismo estás en mis instalaciones.

Мы в федеральном учреждении, и опасная преступница.
Estas son instalaciones federales y un prisionero peligroso.

Эта сеть включает омбудсменов и посредников, работающих в 21 различном учреждении.
La red incluye ombudsman y mediadores de 21 entidades diferentes.

Информация об учреждении или учреждениях, осуществляющих сбор данных.
DESCRIPCIÓN DEL ORGANISMO U ORGANISMOS ENCARGADOS DE LA RECOPILACIÓN DE DATOS.

Два раза в месяц- в тюрьме или пенитенциарном учреждении полуоткрытого типа;
Dos veces al mes en las prisiones o instalaciones de régimen semiabierto;

В государственном учреждении Браши Маунтан рядом с городом Петрос, штат Тенесси.
En la penitenciaría estatal de Brushy Mountain cerca de Petros, Tennessee.

Почему ваша реальность требует вашего заключения в этом учреждении?
¿Por qué el hecho de que vayas a trascender requiere que estés recluida en estas instalaciones?

Статья 6 Соглашения об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров.
Párrafo 4 del artículo 14 del Convenio Constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos.

Первичная обработка была проведена в отвечающем за это международном учреждении;
Se realizaron los ajustes primarios en el organismo internacional a cargo;

При учреждении новых целевых групп необходимо обеспечивать выполнение следующих условий:.
Al establecer un nuevo grupo de tareas, deberían cumplirse las siguientes condiciones:.

Стороны соглашаются об учреждении Государственного совета в составе пяти членов.
Las partes convienen en la instauración de un Consejo de Estado integrado por cinco miembros.

Старший руководитель в Организации Объединенных Наций или специализированном учреждении.
Funcionario directivo superior de las Naciones Unidas o de un organismo especializado.

Прогресса в учреждении механизмов правосудия в переходный период достичь не удалось.
No se han logrado progresos hacia el establecimiento de mecanismos de justicia de transición.

Врачебный осмотр задержанного проводился в медицинском учреждении, например в больнице.
Cuando un detenido pasaba un reconocimiento se hacía en un centro médico, por ejemplo un hospital.

Закон об учреждении суда по семейным спорам находится в стадии принятия.
Se está trabajando también en la promulgación de una Ley de Creación del Tribunal de la Familia.

Делегациями были высказаны весьма различные мнения относительно предложения об учреждении наблюдателя.
Las delegaciones han manifestado opiniones muy diversas acerca de la propuesta sobre el establecimiento de un observatorio.

В учреждении действует учебный центр с начальным и средним уровнями образования.
En el centro funciona un centro de enseñanza con diversos niveles, tanto de primaria como secundaria.

В Соглашении 1977 года об учреждении МФСР подчеркивается важность сотрудничества с НПО.
El Convenio Constitutivo del FIDA de 1977 subraya la colaboración con las organizaciones no gubernamentales.