Примеры использования Instituciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instituciones privadas.
Estimaciones para 2007: 2 instituciones.
El Instituciones Sanitarias.
Vínculos y coordinación entre instituciones 41- 66 12.
Instituciones estomatológicas.
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
instituciones participantes
instituciones no gubernamentales
sus propias institucionesla principal instituciónuna nueva institucióninstituciones técnicas
siguientes institucionesla nueva instituciónlas principales instituciones interesadas
las instituciones centrales
Больше
Использование с глаголами
instituciones interesadas
dichas institucionesinstituciones que se ocupan
internados en institucionessus instituciones especializadas
las instituciones creadas
sus instituciones asociadas
institución especializada
las instituciones establecidas
instituciones que trabajan
Больше
Использование с существительными
instituciones del sistema
el establecimiento de institucionesinstituciones del gobierno
las instituciones de gobierno
instituciones de la convención
fortalecimiento de institucionesinstituciones de gobernanza
una red de institucionesinstituciones del país
el número de instituciones
Больше
Esa tarea ha sido encomendada a las instituciones estatales.
Эта задача поручается государственному учреждению.Ves, tienen instituciones por todo el mundo.
Sector de la vivienda, comercio e instituciones 27- 31 9.
Mecanismos e instituciones regionales de derechos humanos.
Redes lingüísticas y asociaciones de colaboración con instituciones 71- 87 18.
Instituciones de vigilancia del respeto a los derechos humanos.
La secretaría también ha concertado ME con otras instituciones asociadas.
VI. Instituciones nacionales en los asuntos indígenas.
VI. Национальные институты, занимающиеся вопросами коренных народов.Busca en revistas de investigación, contacta con todas las instituciones de investigación.
Instituciones judiciales y penitenciarias en funcionamiento.
Es necesario hacer cambios más profundos a nivel de las instituciones y de la sociedad.
Instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.
И международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.Fomento de la capacidad y construcción de instituciones en las misiones.
Наращивание потенциала и институциональное строительство в контексте миротворческих миссий Организации.En las instituciones de prensa no existe el cargo de" presidente de la unidad".
В издательствах должности" руководителя печатного органа" не существует.Ley sobre los conflictos de intereses entre las instituciones de Bosnia y Herzegovina.
Закон об урегулировании конфликта интересов в государственных учреждениях Боснии и Герцеговины.Creo que ambas instituciones comienzan a comprenderse mejor en esta esfera.
Я считаю, что в данной области эти два органа начинают лучше понимать друг друга.En Escocia, los comités de visitadoresllevan a cabo actividades similares en todas las instituciones.
В Шотландии аналогичнуюработу проводят инспекционные комитеты по каждому пенитенциарному учреждению.Coordinar esas instituciones y unificar sus metodologías de trabajo.
Instituciones Nacionales de Derechos Humanos: Consejo Consultivo de Derechos Humanos del Reino de Marruecos.
Acceso igual a las instituciones que se ocupan de la orientación profesional y la colocación;
Равный доступ к учреждениям, ведающим профессиональным ориентированием и трудоустройством;Ambas instituciones están llevando a cabo varias iniciativas conjuntas en distintas regiones.
Эти два органа реализуют ряд совместных инициатив в различных регионах мира.Se hará hincapié en instituciones que formulen y apliquen políticas macroeconómicas.
Особый акцент будет сделан на институты, занимающиеся разработкой и осуществлением макроэкономической политики.Las instituciones dispusieron de una semana para presentar observaciones sobre los resúmenes.
НПУ имели в своем распоряжении одну неделю для представления замечаний по этим резюме.Por fortuna, nuestras instituciones internacionales de gestión de riesgos están mejorando constantemente.
К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.Muchas instituciones no estaban suficientemente preparadas para recibir a miembros de grupos de delincuentes organizados.
