УЧРЕЖДЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• instituciones
• organismos
• establecimientos
• instalaciones
• entidades
• institución
• establecimiento
• organismo
• entidad

Примеры использования Учреждениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родов в медицинских учреждениях.
Porcentaje de partos en internación.

Учреждениях Организации Объединенных Наций.
Sede de las Naciones Unidas.

Число родов в медицинских учреждениях.
Segunda dosis Cantidad de partos en internación.

Учреждениях Организации Объединенных.
En la sede de las naciones unidas.

Сроки содержания задержанного в учреждениях.
Los plazos para mantener al detenido en dependencias.

Учреждениях Организации Объединенных Наций.
En la sede de las naciones unidas.

Коэффициент рождений в медицинских учреждениях.
Índice de partos en internación Cobertura prenatal.

Учреждениях боливии: проблемы и перспективы".
Penitenciaria en bolivia, problemas y perspectivas".

Определение координаторов в странах и учреждениях;
Identificación de puntos focales en los países y agencias;

Мест в учреждениях профессиональной и трудовой реабилитации;
Plazas de formación diurna y rehabilitación profesional;

Предоставление услуг и ухода в учреждениях.
Prestación de servicios y cuidados en los centros especializados.

Закон 1954 года о пенитенциарных учреждениях и поправка к нему 1999 года;
Penal Institutions Act 1954 and 1999 Amendment.

Закон№ 12 от 2004 года об ассоциациях и учреждениях;
La Ley Nº 12 de 2004 sobre las asociaciones y fundaciones;

Доля родов в медицинских учреждениях достигла в Уругвае 99 процентов.
El parto institucional alcanza en el Uruguay, el 99% de cobertura.

Поставленная на 1995 год цель была достигнута в центральных учреждениях.
El objetivo de 1995 se alcanzó en las instancias centrales.

Учреждениях Организации Объединенных Наций 10 июня 1994 года.
En la Sede de las Naciones Unidas el 10 de junio de 1994.

К более эффективным производствам относится производство в учреждениях№ 2 и 3.
Los más productivos son los de las cárceles Nos 2 y 3.

В санаторных дошкольных учреждениях для детей, больных туберкулезом;
En los sanatorios y establecimientos preescolares para niños tuberculosos;

Положение лиц, содержащихся под стражей в учреждениях полиции.
Situación de las personas privadas de libertad en dependencias policiales.

Кроме этого, в учреждениях создаются условия для самообразования.
Además, en los centros penitenciarios se han creado condiciones para el autoaprendizaje.

Условия содержания во всех посещенных учреждениях являются плачевными.
En todos los centros visitados, las condiciones de internamiento son deplorables.

При соблюдении этих условий представительными считаются также профсоюзы в учреждениях.
Bajo estas condiciones, también son representativos los sindicatos de organizaciones.

Исполнение этой меры наказания обычно осуществляется в учреждениях для рецидивистов.
Por lo general, la medida se cumple en un establecimiento para reincidentes.

Обучение в общеобразовательных учреждениях финансируется в течение 12 лет.
La educación de los alumnos en centros de enseñanza general se subvenciona durante 12 años.

Специальный докладчик отметила, что условия ухода в интернатных учреждениях различаются.
The Special Rapporteur noted that care conditions in the residential facilities varied.

Остальные стипендиаты проходили обучение в учреждениях Аргентины, Бразилии и Чили.
Otros becarios fueron acogidos por instituciones de la Argentina, el Brasil y Chile.

В таких учреждениях соответствующая отчетность должна храниться в течение не менее шести лет.
Esas agencias han de mantener los registros pertinentes durante un período mínimo de seis años.

Иностранное присутствие в организациях и учреждениях Организации Объединенных Наций.
Presencia extranjera en las organizaciones y en los organismos de las Naciones Unidas.

Дети- инвалиды могут свободно заниматься в клубных учреждениях, пользоваться услугами библиотек.
Los niños con discapacidad pueden participar en diversos clubes y utilizar los servicios de bibliotecas.

Употребление наркотиков и торговля ими в исправительных учреждениях представляют собой серьезную проблему.
Es un problema enorme el consumo y tráfico de drogas dentro de las instituciones penitenciarias.