Примеры использования Internación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Médica Internación.
Стационарное медико.Internación en un hospital psiquiátrico.
Porcentaje de partos en internación.
Internación en establecimientos públicos.
Duración media de la internación.
Internación ilícita en hospitales psiquiátricos(art. 146);
Незаконное помещение в психиатрическую больницу( статья 146);Murió 24 horas después de su internación.
Она умерла через сутки после госпитализации.Índice de partos en internación Cobertura prenatal.
Коэффициент рождений в медицинских учреждениях.Segunda dosis Cantidad de partos en internación.
Число родов в медицинских учреждениях.Internación en instituciones y otro tipo de tutela.
Examen periódico de las condiciones de internación.
La frecuencia del examen de la internación y del tratamiento aplicado;
Периодичности оценки условий попечения и предоставляемого лечения;El Hospital Británico no le cobró nada a Erik por la internación.
Quieres decir la humillación frente al Senado la internación en una institución psiquiátrica?
То есть… ее унижение перед Сенатом, помещение психлечебницу?Finaliza el procedimiento cuando el agente migratorio autoriza su internación.
Las condiciones de internación no pueden considerarse parte del trato.
Examen periódico de las condiciones de internación(artículo 25).
Периодическая оценка условий попечения( статья 25).La internación en un hospital psiquiátrico debe llevarse a cabo si se reúnen las condiciones del artículo 5.
Помещение в психиатрическую больницу должно осуществляться в том случае, если предусмотренные в статье 5 условия выполнены.El examen periódico de las condiciones de internación 276 41.
Периодическая оценка условий, связанных с попечением 276 54.De ahí que se pueda inferir que la internación de estos niños se considera el método más aceptable para que estén atendidos.
В этой связи напрашивается вывод, что помещение таких детей в учреждения считается самым приемлемым методом ухода за такими детьми.Algunos sobrevivientes debieron posponer o suspender su internación por falta de camas.
La internación de niños en esos centros sólo se lleve a cabo previa autorización judicial y después de que se haya respetado el derecho del niño a ser oído;
Помещение детей в центры происходило только с разрешения судов после обеспечения права детей быть заслушанными;Esta ley define con detalle los procedimientos para la internación psiquiátrica obligatoria.
Процедуры, связанные с направлением лиц на принудительное психиатрическое лечение, подробно излагаются в Законе.No exprese uoculte su condición de expulsado para que se le autorice y obtenga nuevo permiso de internación;
Непредставление илисокрытие информации относительно высылки в целях получения нового разрешения на въезд;La internación de niños de esa edad puede traer consigo un gran perjuicio para el tipo de discapacidad y para el desarrollo del niño.
Помещение детей такого возраста в учреждения может привести к серьезным осложнениям в плане инвалидности и отсталости в развитии ребенка.Restablecer el suministro de medicamentos einsumos a las instituciones públicas con servicios de internación;
Возобновление поставок медикаментов и расходныхматериалов государственным медицинскими учреждениям, имеющим службу госпитализации;La internación en un hospital psiquiátrico tendrá lugar únicamente en virtud de un certificado médico basado en el examen que el facultativo haya hecho a los fines de la internación.
Помещение в психиатрическую больницу должно осуществляться лишь на основании справки врача, основанной на личном обследовании пациента этим врачом в связи с таким помещением.El Comité lamenta que en Georgia no se hayainstituido un marco legislativo para el examen periódico de la internación.
Комитет с сожалением отмечает, что в Грузии пока еще неразработана законодательная база, регламентирующая периодический обзор условий проживания детей, помещенных на попечение.La Misión constata que esas detenciones no se pueden justificar ni comodetención de" combatientes ilícitos" ni como internación de civiles por razones imperiosas de seguridad.
Миссия находит, что их задержание не может быть оправдано ни какзадержание" незаконных комбатантов", ни как интернирование гражданских лиц в силу императивных соображений безопасности.Con respecto a las políticas sociales, no todos los países han establecidocriterios estrictamente definidos que autorizan la intervención o la internación oficial de menores.
Что касается социальной политики, то не во всех странах установлены строгоопределенные критерии, допускающие официальное вмешательство или помещение несовершеннолетних в исправительное учреждение.
