ГОСПИТАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• hospitalización
• hospitalarios
• internamiento
• hospital
• ingreso
• hospitalizar
• admisión
• internación
• hospitalizaciones
• hospitales
• hospitalaria

Примеры использования Госпитализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайтель М госпитализации.
Tatiel M hospitalarias.

Средняя продолжительность госпитализации.
Duración media de la internación.

Показатели госпитализации.
Indicadores de hospitales.

Она умерла через сутки после госпитализации.
Murió 24 horas después de su internación.

Он нуждается в госпитализации.
Necesita ir al hospital.

Иначе вы бы не стали говорить о госпитализации.
De otro modo no estaría hablando de internarme.

Все госпитализации были по разным причинам.
Todas sus hospitalizaciones fueron por cosas diferentes.

Телли. Я думал, что можно будет обойтись без госпитализации.
Telly, esperaba poder hacer esto sin tener que hospitalizarte.

Госпитализации для длительного стационарного лечения.
Hospitales para un tratamiento hospitalario prolongado.

Вы должны принести это направление завтра для госпитализации.
Aquí tiene esta receta para que la traigan para su internamiento.

Они не раскроют причину ее госпитализации. Врачебная тайна.
No quieren desvelar el motivo de su ingreso, confidencialidad medico-paciente.

Уход и услуги, альтернативные госпитализации.
Establecimientos de atención y prestación de servicios alternativos a la hospitalización.

В архивах Департамента здравоохранения содержатся только документы о госпитализации.
En los archivos del Departamento de Salud figuran solo los registros de admisión.

Учащиеся, нуждающиеся в долгосрочной госпитализации, могут обучаться в больнице.
Los alumnos que necesiten estar hospitalizados a largo plazo pueden realizar sus estudios en el hospital.

Кто-нибудь из вас был знаком с миссис Гаррити до ее госпитализации?
¿Alguien conocía a la señora Garrity antes de su admisión en el hospital?

Заключенные, состояние здоровья которых требует госпитализации, переводятся в ближайшую государственную больницу.
Los que necesitan una hospitalización son trasladados al hospital público más cercano.

При необходимости будут приняты меры для госпитализации.
En caso de ser necesario, se harán los trámites para la internación en un hospital.

Бланки добровольной и принудительной госпитализации заполняются в машине неотложной помощи клиники при каждом поступлении больного.
En la ambulancia del Hospital se llenan, antes de cada ingreso, los formularios de hospitalización voluntaria y forzada.

В обоих случаях возникали чрезвычайные ситуации, требовавшие госпитализации.
En ambos casos se han producido situaciones de emergencia que obligaron a su hospitalización.

При продлении госпитализации свыше шести месяцев комиссионные освидетельствования проводятся не реже одного раза в шесть месяцев.
En caso de que el internamiento se prolongue durante más de seis meses, la comisión realizará al menos un reconocimiento cada seis meses.

Кроме того, препровождается медицинское заключение, составленное при госпитализации г-на Гарсии.
También se incluye el informe médico de la hospitalización del Sr. García.

Стационарное обслуживание: консультирование, хирургия, нехирургическое лечение и медикаменты в течение периода госпитализации;
Atención hospitalaria: consulta, cirugía, tratamientos no quirúrgicos y medicamentos durante la estadía en el hospital;

Государство- участник оспаривает аргумент о том, что в момент ее госпитализации автора не проинформировали о возможных средствах защиты.
El Estado parte rechaza el argumento de que la autora no fue informada de los recursos posibles en el momento de su internamiento.

Социально- медицинские услуги развиваются и представляют собой альтернативу госпитализации.
Hay servicios sociales y médicos que se desarrollan y se presentan como alternativa a la hospitalización.

Большинство случаев смерти приходится на 48 часов после госпитализации больного, что говорит о запущенности болезни у поступающих больных.
La mayoría de estas muertes se produce dentro de las 48 horas después del ingreso del paciente, lo que denota el deficiente estado de salud de los pacientes cuando llegan al hospital.

Комитет обеспокоен существующей в государстве- участнике системой принудительной госпитализации.
El Comité está preocupado por el sistema de internamiento involuntario que se aplica en el Estado parte.

В большинстве развитых стран число дней госпитализации на 1 000 населения рассматривается как один из важнейших показателей, характеризующих эффективность здравоохранения.
En la mayoría de los países desarrollados se considera que el número de días de hospitalización por cada 1.000 habitantes es uno de los principales indicadores de la eficacia del sistema de atención de la salud.

Эта жалоба позволила бы Административному суду при необходимости вынести постановление о ретроактивной отмене решения о госпитализации.
Este recurso habría permitido a la autoridad administrativa, en su caso, pronunciar la nulidad de la decisión de internamiento con efecto retroactivo.

В службах скорой помощи пациенты принимаются независимо от их миграционного статуса; в отношении же консультирования у специалистов и госпитализации необходимо, чтобы человек был застрахован.
En el servicio de emergencias se atiende indistintamente a la condición migratoria del paciente; a nivel de consulta e internamiento, se requiere que la persona esté asegurada.

В задачу Национального института страхования входит предупреждение несчастных случаев на производстве и транспортных происшествий с предоставлением пострадавшим всего комплекса медицинских услуг по госпитализации и реабилитации.
Al Instituto Nacional de Seguros le corresponde prevenir los infortunios laborales y de tránsito, otorgando a los lesionados servicios médicos hospitalarios y rehabilitación en forma integral.