ГОСПИТАЛИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• hospitalizaci
• nemocnice
• hospitalizace

Примеры использования Госпитализации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он нуждается в госпитализации.
Potřebuje do nemocnice.

Она умерла через сутки после госпитализации.
Zemřela 24 hodin po přijetí na kliniku.

Привела к ее госпитализации 1 января 1989 года?
Vedlo k její hospitalizaci 1. ledna 1989?

Этот человек нуждается в госпитализации.
Ten muž potřebuje do nemocnice.

Все госпитализации были по разным причинам.
Všechny její hospitalizace byly na odlišné věci.

Это привело к принудительной госпитализации.
To vedlo k mé nedobrovolné hospitalizaci.

Наш уровень госпитализации из-за астмы в семь раз выше, чем в среднем по стране.
Míra hospitalizací s astmatem našich lidí je sedmkrát vyšší než národní průměr.

Правда ли, что неизлечимые случаи истерии требуют госпитализации и хирургического удаления матки?
Je pravda, doktore Granville, že těžké případy hysterie vyžadují ústavní péči a chirurgické odstranění dělohy?

Госпитализации и/ или хирургических вмешательств по какой-либо причине в последние два года?
Hospitalizaci a/nebo operaci z jakéhokoliv důvodu během posledních dvou let?

В большинстве случаев люди выздоравливают без какой-либо необходимости для специальной медицинской помощи и госпитализации.
Ve většině případů lidé obnovit bez nutnosti zvláštní lékařskou péči nebo hospitalizaci.

Как уже сообщалось вчера, причиной госпитализации в отделение интенсивной терапии стал гипертонический криз с полной аритмией желудочков.
Jak jsme vás včera informovali, příčinou hospitalizace na jednotce intenzivní péče byl hypertronický kolaps s vážnou arytmií srdce.

Я буду представлять ее во время расследования инцидента, случившегося в доме сенатора Стерлинга, что привел к его госпитализации.
Budu ji zastupovat při vyšetřování incidentu v domě senátora Sterlinga, který vedl k jeho hospitalizaci.

До госпитализации пациент нарушил судебный запрет, наложенный 8 октября 1989 года Верховным Судом округа Сан- Диего, в результате чего был арестован.
Před přijetím pacient porušil soudní příkaz přiblížení se, vydaný ex parte( ve prospěch jedné ze stran) dne 8. října 1989, soudem Superior Cour v San Diegu a následně byl zadržen.

Однако если правительству надлежит оплатить счета за выздоровление экономики, то они должны действовать так, чтобы уменьшить вероятность необходимости госпитализации.
Pokud se ale vlády chystají zaplatit účet za léčbu ekonomiky, musejí také udělat něco pro to, aby se snížila pravděpodobnost, že bude zapotřebí hospitalizace.

Однако когда серьезные симптомы и осложнения возникают из-за нарушенной иммунитета или любой другой причине, медицинской помощи и госпитализации становится очень важно для восстановления от черепицы.
Však Pokud závažné příznaky a komplikace nastat v důsledku narušené imunity nebo jakýkoli jiný důvod, lékařskou péči a hospitalizaci se stává velmi zásadní pro zotavení z šindele.

В самом деле опасность возникновения тяжелой мигрени может даже привести к инсульту, эпилептические припадки( migralepsy) или мигрени настолько болезненным, что больные требуют госпитализации.
Ve skutečnosti rizika výskytu těžké migrény může totiž vést i k tahu, epileptické záchvaty( migralepsy) nebo migrénu tak bolestivé, že postižení vyžadují hospitalizaci.

Способность создавать новые органы, такие как печень, спинной мозг, сердце, почки, а также многие другие ткани или основанные на органах системы может радикально сократить время госпитализации, облегчить страдания и продлить жизнь.
Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.

Более того, прямые годовые затраты на содержание в больницах, связываемые с ADR, доходят до миллиардов долларов, и сюда не включены все те, кто пострадал от приема препаратов, но не подвергался госпитализации или не умер.
Navíc přímé roční nemocniční výdaje, jež lze přičíst na vrub nežádoucím účinkům léků, se pohybují v miliardách dolarů a to nezahrnuje strádání, jež tyto účinky vyvolají, nevede-li toto strádání k hospitalizaci nebo smrti.

Они разрешили госпитализацию на один день.
Povolili mu jeden den hospitalizace.

Между первой и второй госпитализацией наш пациент потерял всего полкило.
Mezi první hospitalizací a druhou náš pacient zhubl o půl kila.

Потому что законы штата Нью-Йорк жестко регламентируют принудительную госпитализацию.
Ve státě New York podléhá nucená hospitalizace přísným zákonům.

Снизилась госпитализация по причине аритмий.
Arzeničnany jsou díky enzymu arsenát reduktáze redukovány na arsenitany.

Ваша госпитализация в 1989.
Byla jste hospitalizována v roce 1989.

Френк, тебя направляли на госпитализацию.
Franku, viděla jsem, s čím tě v nemocnici přijali.

Это его первая госпитализация, с тех пор, как он в 23 года сломал ногу.
Je to jeho první hospitalizace od té doby, co si zlomil nohu ve svých 23.

Я не вижу взаимосвязи между потерей 10- ти штук, госпитализацией Красавчика и выгодной сделкой.
Nedokážu poznat souvztažnost mezi ztrátou deseti táců, hospitalizací Krasavce a dobrým obchodem.

И все были согласны, что женщина находилась в тяжелом состоянии, и ей нужна была госпитализация.
Všichni jsme se shodli, že ta žena byla velmi nemocná a patřila do nemocnice.

Сначала остановимся в колонии Вега и заменим всех, кому требуется госпитализация, а еще.
Nejprve se zastavíme v kolonii Vega a vystřídáme všechny, kteří potřebují ošetření a potom.

Я уважаю тебя за то, что ты изучаешь свое заболевание… но кому-то из этих людей нужна госпитализация.
Vážím si toho, kolik jste se toho naučil o své chorobě… ale něktěří z těch lidí potřebují do nemocnice.

Мы сделаем остановку в Колонии Вега и оставим там всех, кому требуется госпитализация. А также.
Stavíme se v kolonii Vega a vystřídáme všechny, kdo budou muset do špitálu, a.