ПОМЕЩЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• locales
• sala
• oficina
• internamiento
• colocación
• instalaciones
• edificio
• espacio
• recinto
• internación
• internar

Примеры использования Помещении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не были в помещении.
No estabas en el edificio.

Помещении распределительного шкафа.
Gabinete de distribución interior.

Курить запрещается во всем помещении.
Prohibido fumar en todo el recinto.

В помещении хранились боеприпасы.
En la casa se almacenaban municiones.

Оставаться в помещении, если это возможно.
Quédense en sus casas si es posible.

Ты в помещении для вечеринок, чувак.
Estás en el salón de fiestas, amigo.

Это запись с другой камеры, в помещении.
Son de la segunda cámara, del interior del edificio.

В помещении клуба соблюдайте ТИШИНУ.
Se ruega guardar silencio en las salas del club.

Говори о помещении, о еде и о.
Habla de la habitación de la comida de la..

Он все еще должен быть в заброшенном шахтерском помещении.
Puede que siga en esa instalación minera abandonada.

В помещении полиции он получил ранения в грудь.
Dentro de las dependencias policiales recibió lesiones en el tórax.

Мне нужны имена всех, кто был в этом помещении.
Quiero una lista de todos los hombres que han visitado este edificio.

В помещении кассы не было установлено никакой системы сигнализации.
En la oficina del cajero no había ningún sistema de alarma.

Но я люблю, когда много народа в маленьком помещении!
Pero eh, me gusta lo de un montn de gente en un espacio pequeno!

Все находящиеся в этом помещении, останутся в нем.
Todos los que están en estas instalaciones están confinados a estas instalaciones.

А что может быть громче 12 калибра в закрытом помещении.
No hay nada más ruidoso que un calibre 12 en un espacio cerrado.

В помещении, где, как мы полагаем, убийца проводил много времени.
En una habitación donde creemos que nuestro asesino pasa el tiempo.

Встреча с представителями гражданского общества в помещении МООНСА.
Reunión con la sociedad civil en la Oficina de la UNAMA.

Ты в помещении полном детективов… И ни один из них даже понятия не имеет.
Estás en una habitación llena de detectives, y nadie tiene ni idea.

Говорили вы Джиму, что у Луи нет оружия в помещении?
¿Le dijo usted a Jim que Louie no guardaba un arma en las instalaciones?

Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах.
No podíamos permanecer adentro con todas esas bolsas de arena en las ventanas.

Персонал, который будет временно размещаться в подменном помещении.
Funcionarios que se trasladarán temporalmente a oficinas provisionales.

Члены Комитета встретились с ним в помещении ПЦПЧ.
El Comité se reunió con él en las oficinas del Centro Palestino para los Derechos Humanos.

Две вещи-- это самая сексуальная вещь которую я когда-либо слышал в этом помещении.
Dos cosas… eso es lo más sexy que he escuchado en esta oficina.

В специальном помещении тюрьмы, приспособленном для несовершеннолетних".
Un pabellón especial dentro de una cárcel habilitada para acoger a menores".

Все это говорит мне, что фотобумага хранилась в сыром, темном помещении.
Todo me dice que ese papel fotográfico fue almacenado en un espacio húmedo y oscuro.

В этом безопасном помещении также созданы условия для проведения судебно-медицинских экспертиз.
En este espacio protegido también se realizan exámenes médicos forenses.

Что же определяет разновидность и распределение микроорганизмов в помещении?
¿Qué determina el tipo y la distribución de los microbios en nuestros edificios?

Ее офис временно размещен в помещении одной из ее организаций- членов.
Sus oficinas están alojadas temporalmente en las instalaciones de una de sus organizaciones miembros.

Диапазон изменений температуры в помещении называется" амплитудой колебаний температуры".
La fluctuación de la temperatura en un local se denomina" variación de la temperatura".