НАЛАЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• establecimiento
• establecer
• creación
• promover
• forjar
• crear
• fomentar
• entablar
• vínculos
• establecida
• estableciendo
• establezcan

Примеры использования Налаживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Налаживание партнерства.
Establecimiento de asociaciones.

Часть вторая гм в действии: налаживание партнерских связей и мобилизация ресурсов.
EL MM EN ACCIÓN: LA CREACIÓN DE LAZOS DE COLABORACIÓN.

Налаживание национальных связей.
Establecimiento de redes nacionales.

Создадим искусственный интеллект, изначально настроенный на налаживание связей.
Creando una inteligencia artificial diseñada desde el principio para crear conexión.

Налаживание партнерских отношений 11- 12 4.
Forjar asociaciones 11- 12 4.

Создание и налаживание работы партнеров и секретариата и выделение ресурсов.
Constitución y actividades de las asociaciones y de la secretaría y asignación de recursos.

Налаживание международных связей.
Establecimiento de redes internacionales.

Приветствует налаживание сотрудничества между независимым экспертом и правительством Бурунди;
Celebra la cooperación establecida entre el experto independiente y el Gobierno de Burundi;

Налаживание диалога со всеми партнерами.
Entablar un diálogo con todos los asociados.

Налаживание трансграничного сотрудничества.
Entablar una cooperación transfronteriza.

Налаживание партнерских связей и обмен информацией.
Fomento de alianzas e intercambio de información.

Налаживание связей между палестинцами и израильтянами.
Construcción de puentes entre palestinos e israelíes.

Налаживание и развитие новых видов партнерских связей.
III.6 Crear y desarrollar nuevos tipos de asociaciones.

Налаживание партнерства для сотрудничества и развития.
Forjar una alianza en pro de la cooperación y el desarrollo.

Налаживание координации между существующими инициативами.
Fomento de la coordinación entre las iniciativas en curso.

Налаживание более тесных рабочих взаимосвязей с секретариатом.
Una relación de trabajo más estrecha con la secretaría.

Налаживание более эффективных государственно- частных партнерств.
Asociaciones más efectivas entre los sectores público y privado.

Налаживание сотрудничества с крупными компаниями и оптовыми фирмами.
Desarrollar la cooperación con empresas y distribuidores principales.

Налаживание производства новой продукции на основе передачи технологии;
El desarrollo de productos mediante la transferencia de tecnología;

Налаживание взаимодействия в предупреждении утечки прекурсоров.
Fomento de la colaboración en materia de prevención de la desviación de precursores.

Налаживание партнерских отношений в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Fomento de la asociación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Налаживание параллельно стратегии усилий законодательных и регулирующих органов;
Iniciativas paralelas, junto con la estrategia, sobre el marco legislativo y normativo;

Налаживание партнерских отношений между секторами, между учреждениями и с гражданским обществом.
Forjar alianzas entre los sectores, entre los organismos y con la sociedad civil.

Налаживание обработки инвестиционных операций, основанной на принципе исключений;
Se logrará la tramitación basada en excepciones de las transacciones relacionadas con inversiones;

Налаживание постоянного сотрудничества с организациями, занимающимися правами человека.
Entablar una cooperación permanente con las organizaciones que se ocupan de los derechos humanos.

Налаживание партнерских взаимоотношений, расширение охвата и сотрудничество между учреждениями.
Forjar alianzas, ampliar la proyección exterior y mejorar la colaboración interinstitucional.

Налаживание взаимодействия с фондами, благотворительными организациями и частным сектором.
Procurar la participación de fundaciones, organizaciones filantrópicas y entidades del sector privado.

Налаживание тесных отношений партнерства с гражданским обществом и научно-исследовательскими учреждениями;
La forja de asociaciones sólidas con la sociedad civil y las instituciones de investigación.

Налаживание речевой связи посредством протокола" Интернет", передачи видеосигнала и проведения видеоконференций;
Facilitar servicios de voz sobre protocolo de Internet, transmisión de vídeo y videoconferencia.

Налаживание ответственного энергетического взаимодействия может стать ключевым фактором безопасности регионов.
Una cooperación responsable en materia de energía puede resultar un factor clave para la seguridad regional.