ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• institucionales
• instituciones
• institucionalizados
• institucional
• institucionalizadas

Примеры использования Институциональных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. заявления институциональных членов.
III. DECLARACIONES DE MIEMBROS INSTITUCIONALES Y.

Ii. рассмотрение процедур и институциональных.
II. ESTUDIO DE PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS.

Роль институтов и институциональных реформ.
La función y la reforma de las instituciones.

СОР. 6 Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных.
COP.6 Examen de procedimientos adicionales o mecanismos.

Viii. роль институтов и институциональных реформ 207.
VIII. La función y la reforma de las instituciones.

Формирование институциональных механизмов для взаимодействия с НЕПАД;
Elaborar mecanismos institucionales que interactúen con la NEPAD;

Обзор осуществления конвенции и ее институциональных.
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN Y DE LOS ACUERDOS.

Институциональных и оперативных соглашений, заключаемых для миротворческих миссий.
Arreglos institucionales y operacionales para las misiones de mantenimiento de la paz.

Меры, принятые с целью адаптации или укрепления институциональных рамок.
Medidas adoptadas para ajustar o reforzar el marco instituciona.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 14 институциональных учебно- просветительных программ.
Objetivo para 2008-2009: 14 programas institucionalizados de capacitación y educación.

Увеличение числа институциональных учебно- просветительских программ в области прав человека, организованных с помощью УВКПЧ на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
Mayor número de programas institucionalizados de capacitación y enseñanza en derechos humanos adoptados con asistencia del ACNUDH en los planos regional, subregional y nacional.

Королевским правительством разработан ряд институциональных и правовых основ, включающих:.
El Gobierno Real ha establecido diversos marcos institucionales y jurídicos, tales como:.

Ее цель будет состоять в оценке институциональных и кадровых потребностей в пяти приоритетных секторах.
Se persigue el objetivo de evaluar las necesidades de estructuras y personal en los cinco sectores prioritarios.

Оптимально эффективное использование национальных людских и институциональных ресурсов( в отличие от людских ресурсов экспатриантов);
El empleo óptimo de los recursos organizativos y humanos nacionales(en contraposición a los expatriados);

Разрабатывает и осуществляет оценку институциональных и законодательных положений для обеспечения льгот социального страхования.
Desarrolla y examina marcos institucionales y legislativos para la provisión de prestaciones de la seguridad social.

Определение институциональных и технических структур и круга задач для реализации концепции на этапе презентации и пропагандирования, а также составление технико-экономического обоснования.
Definición de los marcos institucional y técnico y del mandato para la utilización del concepto en la etapa de presentación y de sensibilización y realización de un estudio de viabilidad.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 10 институциональных учебно- просветитель- ных программ.
Estimación para 2006-2007: 10 programas institucionalizados de capacitación y educación.

Однако отсутствие правовых и институциональных основ на федеральном уровне существенно сдерживает прогресс, достигнутый в регионах.
However, the absence of a legal and institutional framework at the federal level significantly hampers progress made in the regions.

В тематических исследованиях затронут ряд институциональных вопросов и вопросов укрепления потенциала.
En esos estudios se presentan varias cuestiones relativas a las instituciones y a la creación de capacidades.

Внедрение стратегий и создание институциональных механизмов, обеспечивающих эффективное участие женщин в деятельности по охране здоровья.
Incorporar estrategias e institucionalizar mecanismo para la participación efectiva de la mujer en el cuidado de la salud;

Иордания особо отметила значительные усилия Ливии по созданию институциональных и законодательных основ для соблюдения прав человека и основных свобод.
Señaló en particular el considerable esfuerzo de Libia por establecer el marco institucional y legislativo en favor de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

В докладе также приводится описание институциональных и основанных на партнерских отношениях механизмов осуществления Программы на региональном уровне, а также общий график ее осуществления.
También se incluye una descripción de los arreglos institucionales y de asociación para la ejecución del Programa a nivel regional y el calendario general.

Такое предложение потребует внесения институциональных изменений, выходящих за рамки нынешних реформ.
Esa propuesta requeriría enmendar los arreglos institucionales más allá de las reformas actuales.

Представления о семье должны основываться не на институциональных определениях, данных государством, а на пересмотренных концепциях, в основе которых лежат идеалы воспитания и заботы.
En lugar de utilizar las definiciones institucionalizadas de la familia elaboradas por el Estado, los conceptos de familia deben reelaborarse en torno de ideales de cuidado y atención afectuosos.

Для оценки деятельности на различных институциональных уровнях будет использоваться оценочная шкала.
Se llevará a cabo una evaluación de los distintos niveles institucionales con arreglo a una escala de clasificación.

Лишь немногие Cтороны представили информацию об институциональных мероприятиях, способствующих проведению исследований по тематике проведения климата.
Pocas Partes informaron acerca de los arreglos institucionales destinados a facilitar la investigación sobre las cuestiones relacionadas con el cambio climático.

Эта рабочая группа обсудила ключевые вопросы, касающиеся институциональных и оперативных механизмов, состава комитета высокого уровня и идей по поводу мобилизации средств.
El grupo de trabajo discutió cuestiones fundamentales sobre arreglos institucionales y operacionales, la composición del Comité de alto nivel e ideas para reunir fondos.

Оказывать содействие заключению четких соглашений относительно создания институциональных сетей, а также распределения обязанностей и руководства на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
Promover la celebración de acuerdos claros en materia de creación de redes entre instituciones y de responsabilidades y dirección en los planos regional, subregional y nacional;

Правительство принимающей страны сообщило о существующих в Малави институциональных и правовых механизмах, имеющих отношение к уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию на них.
El gobierno anfitrión hizo una exposición sobre los arreglos institucionales y jurídicos vigentes en Malawi que influyen en la reducción de los riesgos y en la reacción frente a los desastres.

Резолюции Генеральной Ассамблеи и решения Совета управляющих, касающиеся институциональных механизмов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и управления ею: записка Директора- исполнителя.
Resolutions of the General Assembly and decisions of the Governing Council concerning institutional arrangements and governance of the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director.