УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• organismos
• instituciones
• entidades
• agencias
• institución
• organismo
• entidad

Примеры использования Учреждениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполнение учреждениями.
Ejecución a cargo de organismos.

Специализированными учреждениями.
Especializados y el organismo.

Учреждениями и межучрежденческими органами.
Especializados y los órganos interinstitucionales.

Специализированными учреждениями.
ESPECIALIZADOS Y LAS INSTITUCIONES.

Учреждениями, программами и прочими органами.
Especializados, los programas y otros órganos de las.

Человека и национальными учреждениями.
Y LAS INSTITUCIONES NACIONALES.

Учреждениями по кредитованию экспорта b/ отдельным регионам.
ORGANISMOS DE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓn b/.

Ii. сотрудничество с другими учреждениями.
II. COOPERACIÓN CON OTROS ORGANISMOS.

Учреждениями организации объединенных наций и многосторонними финансовыми учреждениями.
DE LAS NACIONES UNIDAS E INSTITUCIONES FINANCIERAS.

Организации объединенных наций и другими учреждениями.
DE LAS NACIONES UNIDAS Y OTRAS ENTIDADES.

Мой следующий вопрос- контроль за учреждениями и комплектование персонала.
Ahora trataré la cuestión del establecimiento y el control de la plantilla.

Меры, принимаемые исполнительными органами власти и учреждениями.
Medidas ejecutivas e institucionales.

Сотрудничество и взаимодействие с национальными учреждениями в области защиты прав человека.
Cooperación y apoyo a las instancias nacionales de protección de los derechos humanos.

Сотрудничество с международными организациями, учреждениями.
Cooperación con organismos, instituciones y organizaciones.

Наций со специализированными учреждениями и международным агентством.
Naciones unidas con los organismos especializados y el organismo internacional de energía atómica.

Партнерство с национальными участниками и учреждениями.
Asociación con los agentes nacionales y con los organismos de.

По вопросу о правах человека и торговли людьми учреждениями Организации Объединенных Наций и другими учреждениями.
Humanos por organismos de las Naciones Unidas y otras instancias.

Ii. отношения между комитетом, специализированными учреждениями и.
II. RELACIONES ENTRE EL COMITÉ Y LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS.

Инкассирования чеков, выданных иностранными учреждениями, которые индоссировали их на имя других агентов;
Cobro de cheques de instancias extranjeras endosantes a favor de otros clientes;

Узнай, имеет ли кто-то из них связь с медицинскими учреждениями.
Y ver si alguno de ellos tiene alguna conexión con instalaciones médicas.

Финансирование учреждениями- донорами на определенных условиях и задержки в предоставлении соответствующих средств;
Retrasos y requisitos para acceder a la financiación de los organismos donantes.

Сотрудничество между правоохранительными и учебными учреждениями.
Cooperación entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y los servicios de capacitación.

Содействие согласованности соглашений, принимаемых учреждениями центральноамериканских стран в социальной сфере;
Promover la coherencia de los acuerdos tomados por instancias centroamericanas de índole social;

Позиция женских организаций коренных народов в процессе общения с внешними учреждениями.
Articulación de las organizaciones indígenas de mujeres con las instancias externas.

Резюме сообщений, представленных учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.
Resumen de las aportaciones de los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Таблица 1 Сообщения о подозрительных операциях, представленные уведомляющими учреждениями Вид учреждения.
Tabla N° 1 Reportes de Operaciones Sospechosa por Entidad Reportante.

Постепенная передача оперативного контроля над определенными учреждениями Службе исправительных учреждений Косово.
Transferencia progresiva del control de las operaciones de ciertas instalaciones al Servicio Correccional de Kosovo.

Инвалидность детей в возрасте младше 16 лет определяется медицинскими учреждениями.
Los menores de 16 años son declarados discapacitados por el establecimiento médico.

Развивается полезное взаимодействие Республики Беларусь с международными валютно- финансовыми учреждениями группы Всемирного банка.
Estamos desarrollando una útil interacción con grupos financieros internacionales y el Banco Mundial.

Европейский союз приветствует готовность обеих стран сотрудничать с гуманитарными учреждениями.
La Unión Europea se felicita de que ambos países estén dispuestos a cooperar con las organizaciones humanitarias.