СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• organismos especializados
• instituciones especializadas

Примеры использования Специализированными учреждениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специализированными учреждениями.
Especializados y el organismo.

Конференция и ее специализированными учреждениями.
Y SUS INSTITUCIONES ESPECIALIZADAS.

Специализированными учреждениями.
ESPECIALIZADOS Y LAS INSTITUCIONES.

Народам специализированными учреждениями.
COLONIALES POR LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y.

Объединенных Наций со специализированными учреждениями.
Naciones Unidas con los organismos especializados y.

И ее специализированными учреждениями.
ISLAMICA Y SUS INSTITUCIONES ESPECIALIZADAS.

Организации объединенных наций, специализированными учреждениями и.
UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES.

Специализированными учреждениями и организациями системы.
APOYO PRESTADO POR ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES.

Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями.
Naciones Unidas con los organismos especializados y.

Организациями и специализированными учреждениями системы.
PERTINENTES Y POR LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LAS..

Информация, представленная специализированными учреждениями.
Información proporcionada por organismos especializados del.

Возмещение специализированными учреждениями их доли в.
Reembolso que hacen los organismos especializados de su parte en los gastos de la.

Ii. отношения между комитетом, специализированными учреждениями и.
II. RELACIONES ENTRE EL COMITÉ Y LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS.

Сотрудничество с органами системы Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями.
Cooperación con órganos y organismos especializados de las.

Iii. информация, представленная специализированными учреждениями 13.
III. INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS 12.

Общий контроль за связями с международными, техническими и специализированными учреждениями;
Supervisa las relaciones con organismos internacionales, técnicos y especializados;

Возмещение специализированными учреждениями доли в расходах Объединенной инспекционной группы.
Participación de organismos especializados en los gastos de la Dependencia Común de Inspección.

Сотрудничества с программами, органами и специализированными учреждениями.
Cooperación con programas, órganos y organismos especializados de.

Копии этих списков направляются специализированными учреждениями Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Estos organismos remitirán copia de las listas a la Secretaría General de las Naciones Unidas.

Продолжалось сотрудничество с Организацией африканского единства и специализированными учреждениями.
Ha proseguido la colaboración con la Organización de Unidad Africana y los organismos especializados.

Возмещение специализированными учреждениями доли в расходах Комиссии по международной гражданской службе.
Participación de organismos especializados en los gastos de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Связь с Секретариатом Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями.
Un centro de enlace con la Secretaría de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados.

Мы в огромном долгу перед специализированными учреждениями, программами, фондами и другими органами Организации Объединенных Наций.
Es mucho lo que debemos a los organismos especializados, programas, fondos y órganos de las Naciones Unidas.

На всех уровнях мероприятия разрабатывались в партнерстве с правительствами, организациями гражданского общества и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
En todos los niveles se desarrollaron actividades en asociación con gobiernos, organizaciones de la sociedad civil y organismos especializados de las Naciones Unidas.

К сожалению, места, резервируемые за специализированными учреждениями на проводимых Комитетом мероприятиях, хронически пустуют.
Lamentablemente, los asientos reservados a los organismos especializados durante las deliberaciones del Comité no suelen estar ocupados.

В духе резолюции 2003/ 86 Комиссии Специальный докладчик намеревается укреплять свое сотрудничество с компетентными органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Teniendo presente la resolución 2003/86 de la Comisión, el Relator Especial se propone consolidar la cooperación con los órganos e instituciones especializados competentes de las Naciones Unidas.

Соглашения заключаются между соответствующими специализированными учреждениями и Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций и подлежат одобрению Генеральной Ассамблеей.
Los acuerdos se celebran entre el organismo especializado interesado y el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y están supeditados a la aprobación de la Asamblea General.

Специализированными учреждениями оказываются услуги по реабилитации алкоголиков: в 2007 году среди всех лиц, прошедших курс реабилитации, одну треть составили женщины.
Se han puesto en marcha medidas de rehabilitación a través de instituciones especializadas: en 2007, de todas las personas que participaron en cursos de rehabilitación, un tercio eran mujeres.

Подборка документов, представленных специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, органами Организации Объединенных Наций, региональными и другими межправительственными организациями и неправительственными организациями.
Compilation of contributions submitted by specialized agencies of the United Nations system, United Nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations.