ПРАВОЗАЩИТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de derechos humanos
• de defensa de los derechos

Примеры использования Правозащитные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правозащитные группы.
Grupo de derechos.

Iv. национальные правозащитные учреждения.
IV. INSTITUCIONES NACIONALES DE DERECHOS.

Vi. правозащитные обязательства.
VI. OBLIGACIONES DE DERECHOS HUMANOS.

Vi. национальные правозащитные учреждения.
VI. INSTITUCIONES NACIONALES DE DERECHOS HUMANOS.

Правозащитные организации- 7%.
Organizaciones de defensa de los derechos: 7%;

Международные правозащитные обязательства.
Compromiso internacional con los derechos humanos.

Iii. правозащитные гарантии в сфере.
III. SALVAGUARDIAS DE LOS DERECHOS HUMANOS EN.

Региональные правозащитные механизмы и учреждения.
Mecanismos e instituciones regionales de derechos humanos.

Правозащитные показатели развития.
Indicadores del desarrollo basados en los derechos.

Кроме того, НПО самостоятельно организовывались в провинциальные правозащитные сети.
Además, las ONG se han organizado en redes provinciales de protección.

Правозащитные гарантии, закрепленные в Основном.
La garantía de los derechos humanos en la Ley.

Дополнительно укрепить национальные правозащитные механизмы( Узбекистан);
Seguir reforzando sus mecanismos nacionales para la protección de los derechos humanos(Uzbekistán);

Правозащитные гарантии, закрепленные в Основном законе 30 22.
La garantía de los derechos humanos en la Ley fundamental 30 19.

Поощрение прав человека- институт омбудсмена и правозащитные институты.
Promoción de los derechos humanos- ombudsman e instituciones de protección de los derechos humanos.

Государства, правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций и региональные правозащитные.
Estados y mecanismos de derechos humanos regionales y de las Naciones.

Конституционные и законодательные гарантии; национальные правозащитные учреждения.
Garantías constitucionales y legislativas; instituciones nacionales de protección de los derechos humanos.

Iv Правозащитные программы в целях обеспечения безопасности ребенка в ходе судебного разбирательства.
Iv Programas de protección para la seguridad del niño durante el juicio.

Включение репродуктивных прав в национальные правозащитные системы.
Integración de los derechos reproductivos en los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos.

Правозащитные программы проводятся параллельно с программами по общественному контролю.
Coexistían programas de protección de derechos con programas de control social.

Практически такие жалобы в основном поступают в женские и правозащитные организации.
Ese tipo de denuncias se presentan básicamente a las organizaciones de mujeres y de defensa de los derechos.

Правозащитные организации, обеспечивающие в Сирии взаимодействие с международным сообществом.
Organizaciones defensoras de los derechos humanos que trabajan en Siria con la comunidad internacional.

Кроме того, гн Хуссейн подчеркивает правозащитные обязательства Аргентины, взятые как на межамериканском, так и на международном уровне.
El Sr. Hussein subraya asimismo el compromiso de la Argentina con los derechos humanos tanto en el marco interamericano como internacional.

Правозащитные организации нередко подвергаются давлению, а иногда даже угрозам и преследованиям.
A menudo las organizaciones de defensa son objeto de presión e inclusive de amenazas y hostigamiento.

Помимо защиты от дискриминации по признаку возраста, правозащитные механизмы также выделяют людей пожилого возраста в уязвимую группу, для которой необходимы специальные меры защиты.
Mas allá de prohibir la discriminación por motivos de edad, los mecanismos de derechos humanos también han reconocido a las personas de edad un grupo vulnerable que requiere medidas especiales de protección.

Правозащитные Руководящие принципы для фармацевтических компаний, касающиеся доступа к медицинским препаратам.
Directrices sobre derechos humanos para las empresas farmacéuticas en relación con el acceso a los medicamentos.

Международные правозащитные структуры также осуществляют мониторинг соблюдения прав человека в местах лишения свободы.
Las organizaciones de derechos internacionales también supervisan el respeto de los derechos humanos en los centros de reclusión.

Правозащитные обязательства государств являются не только национальными по своей природе, но также и экстерриториальными.
Las obligaciones en materia de derechos humanos que incumben a los Estados no tienen meramente un carácter nacional, sino que también tienen un alcance extraterritorial.

Все международные правозащитные договоры, ратифицированные Югославией, должны быть опубликованы в официальном бюллетене и широко доступы общественности.
Todos los instrumentos internacionales para la protección de los derechos humanos ratificados por Yugoslavia deben publicarse en el Diario Oficial y el público en general puede obtenerlos fácilmente.

Существующие правозащитные и гуманитарные нормы, касающиеся доступности и неправомерного использования стрелкового оружия 35- 75 15.
LAS ACTUALES NORMAS HUMANITARIAS Y DE DERECHOS HUMANOS RELATIVAS A LA DISPONIBILIDAD Y USO INDEBIDO DE LAS ARMAS PEQUEÑAS 35- 75 14.

Тем не менее правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций выражают обеспокоенность по поводу случаев предполагаемых нарушений со стороны правоприменительных органов.
Sin embargo, los mecanismos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos han expresado su preocupación respecto de las presuntas violaciones de los derechos por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.