ВЕДОМСТВА на Испанском - Испанский перевод

• organismos
• departamentos
• autoridades
• instituciones
• oficina
• ministerios
• entidades
• organismo
• oficinas
• departamento
• autoridad
• institución
• entidad
• ministerio

Примеры использования Ведомства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из какого ведомства?
¿De qué agencia?

Секретариаты и другие ведомства.
Secretarías y otras Dependencias.

Название ведомства.
Nombre del organismo.

Ведомства знают, и игнорируют, и защищают.
Las organizaciones lo saben, y lo ignoran, y lo protegen.

Инженерного ведомства.
Del Departamento Ingeniería.

От имени моего ведомства и от себя лично.
En nombre de mi Agencia y por mí mismo.

Свяжитесь с главой почтового ведомства.
Contacta con el departamento del Director General de Correos.

Портфель ведомства.
Cartera de actividades del organismo.

Председатель Ведомства ученых изысканий и фетв.
Presidente del Departamento de Investigación Científica y de la Iftaa.

Туристического ведомства Таиланда.
El Autoridad Tailandesa Turismo.

Ведомства, координирующие представление информации:.
Agencias(s) que coordinó/coordinaron la presentación de la información:.

Министерства и ведомства 26- 28 9.
Ministerios y oficinas gubernamentales 26- 28 9.

Упростить и автоматизировать деятельность налогового ведомства;
Simplificar y automatizar las operaciones de la administración fiscal;

Сама не понимаю как я ушла из ведомства окружного прокурора.
No sé como dejé la Oficina del Fiscal del Distrito.

Из ведомства шерифа округа Хайлэндс.
El Departamento del Sheriff del condado de Highlands encontró la autocarabana de Frank Morgan.

Я даже не уверен, из какого они ведомства, но мне нужна помощь.
No estoy seguro de qué agencia son, pero necesito ayuda.

С 2005 года работает юридическим консультантом Морского ведомства Панамы.
Desde 2005 trabaja como Asesor Jurídico para la Autoridad Marítima de Panamá.

Харви, я собираюсь нарушить политику ведомства по методам допроса.
Harvey, estoy a punto de violar la política departamental en técnicas de interrogatorio.

Это подбросили на дальний склад на территории полицейского ведомства.
Fue encontrado en un almacén en las oficinas de la Policía Metropolitana.

Председатель ведомства по регулированию государственных контрактов.
Presidente de la Autoridad de Regulación de los Mercados Públicos.

Для управления деятельностью в области культуры были созданы два ведомства:.
En cuanto a la gestión de las actividades culturales, se crearon dos servicios:.

В свою очередь эти ведомства опираются в своей деятельности на следственную полицию.
A su vez dichas reparticiones se apoyan en la Policía de Investigaciones para estos efectos.

Ответственность за исполнение каждого проекта возложена на конкретные правительственные ведомства.
La ejecución es responsabilidad del departamento gubernamental concreto de que se trata.

Административные ведомства графств продолжают развивать функциональные возможности.
Las oficinas de administración de los condados siguen desarrollando su capacidad operativa.

ЯКДПТ также организовала учебные курсы для российского ведомства по вопросам конкуренции.
La Comisión también ha ofrecido cursos de capacitación al organismo ruso de defensa de la competencia.

Работу по защите национальной культуры проводят соответствующие министерства/ ведомства.
Los ministerios e instituciones conexas llevaron a cabo iniciativas de protección de la cultura nacional.

Государственные ведомства координировали свою деятельность и консультировались с обществом.
El gobierno coordina sus actividades dentro de los departamentos y también con la sociedad.

Чад отметил деятельность Независимой избирательной комиссии и ведомства Омбудсмена.
El Chad puso de relieve la Comisión Electoral Independiente y la Oficina del Defensor del Pueblo.

В настоящее время правительственные ведомства более подробно рассматривают методы проведения такого обзора.
Los distintos organismos públicos están estudiando pormenorizadamente los métodos de esa revisión.

Соответствующие ведомства правительства Португалии были уведомлены о положениях резолюции.
Se ha informado a las entidades pertinentes del Gobierno de Portugal acerca de las disposiciones de la resolución.