ПРОКУРАТУРА на Испанском - Испанский перевод

• fiscalía
• ministerio público
• procuraduría
• ministerio
• ministerio fiscal
• oficina
• oficina del procurador
• fiscalías

Примеры использования Прокуратура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прокуратура 69 19.
Acusación 69 19.

Народная прокуратура.
Las fiscalías del pueblo.

Iii Прокуратура.
Iii Fiscalía Pública.

Источник: Прокуратура.
Fuente: Oficina del Procurador.

Прокуратура города Ош.
Oficina de la Fiscalía en Osh.

Г-жа Ф. Чатукута, генеральная прокуратура.
Sra. F. Chatukuta, Oficina del Fiscal General.

Прокуратура штата Нью-Йорк.
La Fiscal del Estado Nueva York.

Ты же в курсе, что прокуратура нацелилась на Ленни Грациосо?
¿Sabes que mi oficina va detrás de Lenny Grazioso?

Прокуратура штата Майами- Дейд.
Del Fiscal Estado Miami-Dade.

Специальный адвокат обвинения, Генеральная прокуратура.
Abogado especial de la Fiscalía, Procuración General de la Nación.

Прокуратура хочет смертной казни.
La fiscal quiere la pena de muerte.

На федеральном уровне Федеральная прокуратура Республики обязана.
A nivel federal, la Procuraduría General de la República está obligada a.

Прокуратура Республики Узбекистан.
Oficina de la Fiscalía de la República de Uzbekistán.

Генеральная прокуратура Украины с принятыми решениями согласилась.
La Fiscal General de Ucrania estuvo de acuerdo con las decisiones adoptadas.

Прокуратура будет располагать тремя или четырьмя районными отделениями.
La Oficina tendría tres o cuatro oficinas regionales.

Кроме того, суд и прокуратура могут отказаться предоставить правовую помощь, если.
Además, los tribunales y fiscalías podrán negar la asistencia judicial si.

Прокуратура ценит ваши усилия, но дальше делом займемся мы.
La fiscal agradece sus esfuerzos, pero nuestra oficina se hará cargo del caso.

Однако к этому дню прокуратура все еще не представила обвинительное заключение.
En aquel tiempo el departamento del Fiscal General no había presentado todavía el acta de acusación.

Прокуратура представила доклад, поддерживающий это решение.
La oficina del procurador habría presentado un informe que respaldaba la decisión.

Однако генеральная прокуратура будет нуждаться в международной помощи и после мая 2006 года.
No obstante, la Oficina del Inspector General necesitará apoyo internacional después de mayo de 2006.

Прокуратура в первую очередь заинтересована в мистере Беликове.
A la Fiscalía de los Estados Unidos le preocupa principalmente el Sr. Belikov.

Беседы, которые провела прокуратура с обвиняемыми, имели своим результатом следующее.
Las entrevistas realizadas por el ministerio público con los acusados tuvieron los siguientes resultados.

Суд и прокуратура должны представлять собой две отдельные ветви судебной власти.
Los tribunales y las fiscalías deben constituir dos ramas separadas.

Окружная прокуратура сняла все обвинения по делу Хэпстолов.
La oficina del fiscal de distrito retiró todos los cargos- Contra Hapstall…-¿Estás.

Прокуратура проводит расследование правомерности и мотивированности запросов об экстрадиции.
La Oficina investiga la legalidad y justificación de las solicitudes de extradición.

Генеральная прокуратура представляет государство в имущественных судебных делах.
La oficina del Procurador General representa al Estado en los procesos relativos al derecho de propiedad.

Прокуратура должным образом не уведомила автора о характере предъявляемых ему обвинений.
No fue notificado por la Fiscalía apropiadamente sobre la naturaleza de los cargos que se le imputaban.

Народная прокуратура является государственным органом надзора за соблюдением законности.
Las fiscalías del pueblo de la República Popular China son órganos estatales de supervisión jurídica.

Прокуратура готова немедленно выступить в Гаагском международном трибунале, с тем чтобы по поручению нашей страны возбудить судебное преследование в отношении абхазских сепаратистов.
Esa Oficina está dispuesta a comparecer de inmediato ante la Corte Internacional de La Haya con el mandato, otorgado por nuestro país, de participar en la acusación de los separatistas abjasios.

Генеральная прокуратура также смогла предъявить Специальному докладчику трех лиц, указанных в вышеупомянутом докладе в качестве исчезнувших.
La Oficina del Procurador General también hizo comparecer ante la Relatora Especial a tres personas que en el mencionado informe se habían mencionado como desaparecidas.