PROKURATURA на Русском - Русский перевод

• обвинение
• прокуратура
• прокурор
• прокурору

Примеры использования Prokuratura на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prokuratura způsobil nás.
Прокуратура вызвала нас.

Potom nezbyde nic, čím by vám prokuratura mohla ublížit.
Тогда обвинение ничем не сможет вам навредить.

Prokuratura to nepotřebuje.
Это не нужно прокурору.

V únoru 1991 ovšem okresní prokuratura vrátila věc k došetření.
В январе 2015 года Брянский областной суд вернул дело прокурору.

Prokuratura nás nepodpoří.
Окружной прокурор нас не поддерживает.

Bluth a pokud je použiješ v rámci společnosti, prokuratura proti tomu nic nezmůže.
Если потрать их на нужды компании, обвинение за вас не возьмется.

Prokuratura na něj má vyděračství.
В суде против него идет дело о рэкете.

Zapomínáš na jednu věc. Kdybych nepoužila Pullingse, prokuratura by nezpochybnila odvolání.
Ты забываешь, если бы я не использовала Пуллингса, прокурор оспаривал бы апелляцию.

Ale prokuratura bude potřebovat motiv, ne?
Но прокурору потребуется мотив, так?

Června roku 2009 ruská Generální prokuratura Jelizavetu Fjodorovnu posmrtně rehabilitovala.
Июня 2009 года Генеральная прокуратура России посмертно реабилитировала Елизавету Федоровну.

Prokuratura předvolává svědka Rudolpha Petersena.
Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена.

Vezměme si například chmurnou statistiku, kterou nedávno zveřejnila Nejvyšší lidová prokuratura( SPP).
Задумайтесь над печальной статистикой, недавно опубликованной Верховной народной прокуратурой( ВНП).

Má ještě prokuratura na svědka nějakou otázku?
Есть ли у обвинения вопросы к свидетелю?

Prokuratura vyšetřuje kongresmana Parka.
Прокуратура ведет расследование в отношении конгрессмена Пака.

Ruští podnikatelé dnes chápou, že Generální prokuratura si dokáže najít jakoukoliv záminku, aby se na kteréhokoliv z nich zaměřila.
Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.

Prokuratura nebude chtít případ zkoušet znovu.
Прокуратура не захочет повторно передавать это дело в суд.

Pane Brody, víte stejně dobře jako já, že pokud prokuratura začne závěrečnou řeč, nepřipouští se žádné nové důkazy.
Мистер Броди, вы знаете не хуже меня, как только обвинение начинает завершение осмотра доказательств, то больше никакие новые улики не принимаются.

Gobe, prokuratura sleduje každý náš krok.
Джоуб, обвинение следит за каждым нашим шагом.

Prokuratura předvolává k líčení Irene Hoffmanovou Wallnerovou.
Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.

Harley, prokuratura ještě ani nevznesla obvinění.
Харли, прокурор еще не выдвинул обвинения.

Prokuratura musela Pullingsovi říct, aby se neukazovala.
Обвинение, должно быть, сказало Пуллингсу, что она не придет.

Švédská prokuratura zastavila stíhání Juliana Assange, zakladatele serveru WikiLeaks, za údajné znásilnění.
Мая Шведская прокуратура прекратила расследование дела об изнасиловании против основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа.

Prokuratura má důkazy ještě uložený. Například i kulku.
Оказывается, у округа все еще хранятся доказательства на складе.

Prokuratura by zvážila několik po sobě jdoucích doživotí.
Обвинение рассмотрело возможность о нескольких пожизненных сроках.

Prokuratura navrhla, abychom přečetli jen zkrácené verze obvinění.
Обвинение предлагает зачитать краткую версию обвинительного акта.

Prokuratura ho mohla vyslýchat mimo záznam, což by znamenalo porušení.
Возможно, дознаватель допрашивал его не по форме, что нарушает.

Prokuratura nemá důkazy, které by potvrdily, že jsem něco udělal.
У обвинителя нет совершенно никаких фактических доказательств моей вины.

Prokuratura i šéf se domnívají, že je to ve veřejném zájmu.
Уголовный департамент и начальство считают, что это дело общественной важности.

Prokuratura by akceptovala návrh obžaloby z neúmyslného zabití.
Обвинение согласно на меньшее обвинение в непредумышленном убийстве.

Prokuratura tvrdí, že Spectorova manželka poskytla svému muži falešné alibi.
Прокуратура утверждает, что жена мистера Спектора дала своему мужу ложное алиби.

Как использовать "prokuratura" в предложении

Prokuratura vůdce obviňuje, že před úřady skrýval podrobnosti o členech hnutí a o místech, kde se scházejí.

Ten je ale nyní v Belgii a po návratu do Španělska mu hrozí zatčení, protože ho španělská prokuratura viní ze vzpoury kvůli separatistickým snahám.

Justice má nejméně třetinový podíl, tak jako je jeden ze tří pilířů státní moci, na marasmu v našem státě, a to jak soudy tak prokuratura.

V čem má tedy jejich přestupek (mírný pokrok můžeme spatřovat aspoň v tom, že jako trestný čin to prokuratura nevyhodnotila) spočívat?

Očekává se, že prokuratura zahájí svou činnost koncem letošního roku.

Akce hackerů následovala jen několik dní poté, co vídeňská prokuratura oznámila vyšetřování útoků proti webům politických stran.

Prokuratura se proti rozsudku hodlá odvolat, další řízení by se pak uskutečnilo na konci května.

Prokuratura žádá trest smrti, podle obhajoby je ale mladý muž duševně nemocný a patří do léčebny.

Generální prokuratura nyní oficiálně zahájila předběžné vyšetřování.

Soudy svým bezcharakterním rozhodováním a prokuratura svým bezcharakterním stíháním resp.