Примеры использования Návladní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Návladní nebyl potěšen.
Neměl by ani okresní návladní.
Návladní, vždy mi je potěšením.
Помощник, всегда рад.Předávám návladní vaše prohlášení.
Я отдам прокурору Ваши показания.Návladní nám dal další měsíc.
Помощник дает нам еще месяц.Takže se váš šéf, návladní, musí předvést.
Návladní Burrell je na telefonu.
Помощник Барелл на линии.Musíme přesvědčit návladní, aby se vrátila na palubu.
Návladní chce trest smrti.
Nesnažil se na vás loni něco hodit i návladní Lowan?
Návladní se snaží zmáknout Lina.
Прокуратура хочет завербовать Лина.No, nemůžeme lhát ani návladní, takže jsme jí to neřekli.
Ну, мы не можем врать прокурору тоже, так что, мы ей не сказали.Návladní potřebuje vaše svědectví.
Прокурору будут нужны твои показания.Ještě to není jisté, ale návladní říká, že to vypadá dobře.
Сделки пока нет, но окружной прокурор говорит, все будет хорошо.Volal návladní, byl rozzuřenej do běla.
Звонил помощник, злой как черт.A co když zjistí kapitánka Roberts nebo návladní, že ji hledáš?
А если капитан Робертс или окружной прокурор узнают, что ты ищешь ее?Návladní ho včera přivedl na stanici.
Прокуратура вчера привезла его в участок.Slečno Thomasová, předpokládám, že návladní proti vám vznese obvinění z kyberšikany.
Návladní drží jeho ostatky jako důkaz.
Прокуратура хранит его останки в качестве улики.Státní návladní byla Rebecca Nevinsová.
Návladní vás vytáhl, když jste byla na vědecké dovolené, že?
Окружной прокурор вызвал вас из отпуска, верно?Jestli nám to s návladní přeroste přes hlavu, vypadneme ze Stocktonu.
Если ситуация с прокурором накалится, мы уйдем из Стоктона.A návladní posunul datum Luisina zmizení o den.
Заместитель прокурора изменил дату исчезновения Луисы Йельбю.On a okresní návladní se shodují, že vyprovokování zmatečního řízení.
Окружной прокурор и шеф согласны, что провокация аннулирования суда.Návladní mu poslal ten samej přímej rozkaz, kterej máte na svým stole.
Помощник направил ему тот самый приказ, что лежит на вашем столе.Ten návladní změnil datum jejího zmizení.
Заместитель прокурора изменил дату исчезновения девочки.Návladní to chce, ale máš právo řídit se svým úsudkem.
Хочет окружной прокурор, но ты все делаешь правильно, следуя своей собственной интуиции.Řekla návladní, že to bylo pár bělochů s nacistickým tetováním.
Она сказала прокурору, что это были несколько белых парней, какие-то нацистские татуировки.Vrchní návladní trvá na tom, abych Buntinga pustila, stáhla všechna obvinění.
Генеральный прокурор настаивает, чтобы я Бантинга отпустили- снимите все обвинения.Když mu návladní nabídla 15 let místo doživotí, nepřiznal se.
Когда прокуратура предложила ему срок в пятнадцать лет вместо пожизненного, признания вновь не поступило.
