ПРОКУРОР на Чешском - Чешский перевод

• prokurátor
• návladní
• žalobce
• státní zástupce
• žalobkyně
• státní zástupkyně
• DA
• prokuratura
• žalobci
• D.A.
• obžaloba

Примеры использования Прокурор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто прокурор по вашему делу?
Kdo jsou žalobci ve vašem případu?

Я бы хотела, чтобы прокурор пришел на службу.
Přeji DA přišel ke službě.

Я прокурор. Мы встречались раз 7.
Jsem žalobkyně, viděli jsme se snad sedmkrát.

Но если не прокурор, то кто был истинной целью?
Ale když to nebyl žalobce, kdo byl tím skutečným cílem?

Прокурор требует, чтобы тебя засадили на 8 лет.
Státní zástupkyně chce trest na 8 let.

Дженни, прокурор Поллок- плохой человек.
Janie, žalobkyně Pollocková je špatný člověk.

Прокурор Болдуин берет ее под защиту.
Státní zástupkyně Baldwinová ji chtěla dát do ochranné vazby.

Что бывший прокурор собирается делать с килограммом кокаина?
Co bývalá žalobkyně plánuje udělat s kilogramem kokainu?

Прокурор просто пытается предугадать все, что может всплыть на суде.
DA je jen snaží se předvídat něco, co by mohlo přijít.

Если Клифф обвиняет его, почему не прокурор, старшина присяжных, судья?
Jestli ho Cliff obviňoval, proč ne žalobce, předsedu poroty nebo soudce?

Харли, прокурор еще не выдвинул обвинения.
Harley, prokuratura ještě ani nevznesla obvinění.

Ты забываешь, если бы я не использовала Пуллингса, прокурор оспаривал бы апелляцию.
Zapomínáš na jednu věc. Kdybych nepoužila Pullingse, prokuratura by nezpochybnila odvolání.

Прокурор просто ссыт браться за дело, которое может проиграть.
Státní zástupce je moc srab, aby vzal případ, co by mohl prohrát.

Я знаю, однако прокурор может переврать факты и заставить выглядеть все по-другому.
Já vím, ale státní zástupce může fakta překroutit tak, aby to vypadalo.

Прокурор зачитает обвинение, судья спросит, поняли ли вы.
Žalobce přečte obvinění proti Vám a soudkyně se vás zeptá, zda těm obviněním rozumíte.

Миссис" омас,€ предполагаю, прокурор выдвинет против вас обвинение в киберпреследовании.
Slečno Thomasová, předpokládám, že návladní proti vám vznese obvinění z kyberšikany.

Ћадам прокурор, джентльмены… ѕо первому делу€ вынуждена вз€ ть самоотвод.
Paní žalobkyně, pánové… První případ a musím se ho zříct.

Осужденных убийц, которых она посадила как прокурор, сейчас условно- досрочно освобождены.
Usvědčených vrahů, které jako žalobce poslala za mříže, nyní propuštěných na podmínku.

Главный прокурор Чарльз Юн… и сама директор Хилари Туссард.
Hlavní žalobce Charles Yoon… a Ředitelka vyšetřování, Hilary Toussardová.

Прокурор заявит, что для обвинения у них не было достаточно улик.
Státní zástupce prohlásí, že důkazy nebyly dostatečné, aby tě mohli obžalovat.

Мне было очевидно, что прокурор возобновила расследование ради своей политической карьеры.
Bylo mi jasné, že státní zástupkyně znovu otevírá ten případ kvůli své politické kariéře.

Нет, прокурор отклонил запрос открыть дело две недели назад.
Ne, státní zástupce odmítl žádost na znovuotevření případu před dvěma týdny.

Окружной прокурор и шеф согласны, что провокация аннулирования суда.
On a okresní návladní se shodují, že vyprovokování zmatečního řízení.

Прокурор получила по рукам за то, что изначально не упомянула информатора.
Státní zástupkyně dostala vynadáno, že toho informátora nezmínila už dřív.

Генеральный прокурор настаивает, чтобы я Бантинга отпустили- снимите все обвинения.
Vrchní návladní trvá na tom, abych Buntinga pustila, stáhla všechna obvinění.

Прокурор пытается показать не только материальный, но и моральный ущерб.
Státní zástupce, jak vidíte, se snažil prokázat moralní škody, nejen ty materiální.

Что прокурор, которая посадила Майка в тюрьму, только что стала членом комиссии.
Co? Žalobkyně, která poslala Mikea do vězení, se stala součástí komise.

Прокурор уже планирует свое следующее шоу, и Вазалло будет в нем участвовать.
Státní zástupce už má naplánované další představení a rodina Vazallos bude na řadě.

Как прокурор, Мисс Уоткинс должна знать расположение городских камер наблюдения.
Jako žalobkyně, paní Watkinsová dobře ví, jak daleko sahá městská sledovací síť.

Прокурор по этому делу… адвокат противоположной стороны… блестяще доказывал, цитирую.
Žalobce v tom případu, právník protistrany, geniálně argumentoval, a cituji:.