ПРОКУРОР ШТАТА на Чешском - Чешский перевод

• státní zástupce
• státní návladní

Примеры использования Прокурор штата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонил прокурор штата.
Volal státní zástupce.

Прокурор штата Кот сказал вам это?
Státní zástupce vám tohle poradil?

Я и прокурор штата.
Já sám a státní zástupce.

Господин прокурор штата.
Pane státní návladní.

Прокурор штата Дойл только что звонил.
Státní zástupce Doyle právě volal.

Илай, он прокурор штата.
Eliji, je státní zástupce.

Прокурор штата не отправил это Финну.
Státní návladní ji neposlal Finnovi.

Ко мне пришел прокурор штата.
Setkal se se mnou státní návladní.

Ведь прокурор штата, мистер Бонд, черный.
Státní zástupce, pan Bond, je černý.

Это мистер Джеффрис, прокурор штата.
Toto je pan Jefferies, státní návladní.

Прокурор штата потерял свидетеля в твоем деле.
Státní návladní přišel o svědka proti tobě.

Новый мэр, новый прокурор штата.
Je to nový starosta a nový státní zástupce.

Но прокурор штата может предъявить обвинения снова?
Ale státní zástupce může opět vznést obvinění?

По-моему вновь избранный прокурор штата мечтает стать мэром.
Že náš nově zvolený státní zástupce chce jednoho dne kandidovat na starostu.

Вас искал прокурор штата Джеффри, он ждет вас в кабинете.
V kanceláři na Vás čeká státní návladní Jeffries.

Прокурор штата играет в покер с половиной судей округа Кук.
Státní zástupce hraje pokr s polovinou soudců z Cook County.

Потому что действующий прокурор штата использует должность в политических целях.
Protože současný státní zástupce využívá úřad politicky.

Я- прокурор штата в округе, который кое-что значит, урод!
Jsem státní návladní okresu, na kterém záleží, ty blbečku!

Когда вы работали на прокуратуру, контролировал ли прокурор штата улики?
Když jste dělala v úřadu Státního zástupce, měl státní zástupce důkazy přímo v ruce?

Новый прокурор штата в свой первый день хочет проявить жесткость.
Nový státní návladní chce během svého prvního dne vypadat přísně.

Мы должны остановить таких людей, как прокурор штата, от сокрытия полицейских перестрелок вроде этой.
Musíme zastavit lidi, jako je státní návladní, kteří se snaží zahladit podobná střílení.

Прокурор штата заявил, обвинение Арнольду Ротштейну не грозит.
Státní návladní v Chicagu oznámil, že Arnold Rothstein nebude obviněn.

И сегодня мэр Балтимора, прокурор штата, полицейский департамент и наши граждане говорят вам:.
Dnes baltimorský starosta, náš státní zástupce, naše policii a naše komunity, ti všichní říkají.

Босс, прокурор штата Алан Вайнер-- у него как-то уже была исключенная улика.
Šéfe, státní advokát Alan Wyner-- už vyhodil důkazy předtím.

Потому что мой партнер невиновен и действующий прокурор штата устроил ему вендетту, чтобы наказать меня.
Protože je můj partner nevinný- a současný státní návladní se mu mstí, aby ublížil mé kampani.

Прокурор штата устраивает ежегодную конференцию в банкетном зале сегодня.
Kancelář státního zástupce dnes večer pořádá svou každoroční konferenci.

Прокурор штата не хочет идти на сделку с мистером Суини и рассматривать это преступление как незначительное.
Státní návladní nechce se Sweeneym vyjednávat, aby nevypadal slabě.

Прокурор штата недоволен падением качества полицейской работы. 20 дюймов на Вормкасл.
Státní zástupce si stěžuje na úpadek v kvalitě policejní přípravy případů, 20 palců od Warmcastlea.

Прокурор штата только что сказал вам, что он не делал этого для своей жены, потому что они живут раздельно.
Státní zástupce vám jen řekl, že neexistuje způsob, jak by to mohl udělat pro svou ženu, protože jsou odděleni.

Прокурор штата назвал некого Френсиса Боэткера, который вероятно был стрелком при покушении в О' Хара, и от чьей пули была ранена Мередит Кейн.
Státní zástupce označil Francise Boetkera jako pravděpodobného střelce v pokusu o atentát na O'Haře, kdy Meredith Kanová skončila s kulkou v těle.