ПРОКУРАТУРЫ на Чешском - Чешский перевод

• prokuratury
• úřadu státního zástupce
• státního zastupitelství
• stát
• kanceláře návladního
• úřadu
• státního návladního
• tribunálu

Примеры использования Прокуратуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне звонят из прокуратуры.
Volají mi z úřadu.

Я из прокуратуры.
Jsem z kanceláře návladního.

Следователь прокуратуры.
Vyšetřovatel pro návladního.

Когда я привел Донну с собой из прокуратуры.
Když jsem ji sem vzal ze zastupitelství.

Подруга из прокуратуры?
Tvoje kamarádka ze státního zastupitelství?

Он в тюрьме, под защитой прокуратуры.
Je ve vězení pod ochranou prokuratury.

Детектив из прокуратуры округа.
Jsem vyšetřovatel z kanceláře státního nadvládního.

Теперь это проблемы прокуратуры.
Teď je to problém D.A.

Это фотографии слежки прокуратуры за вашим домом.
Úřad státního zástupce sleduje váš dům.

Берта. Пышка Берта из прокуратуры?
Tlustá Bertha z prokuratury?

Но он тогда ушел из прокуратуры, и… это произошло.
Ale pak odešel ze státního zastupitelství a stalo se.

Это очень важное дело для прокуратуры.
Pro tuto kancelář je to významný případ.

Алисия думает, что проблемы прокуратуры не так уж серьезны.
Alicia si myslí, že problémy úřadu státního zástupce nejsou zásadní.

Главное построить дело для прокуратуры.
Snaží se vystavět případ pro státního návladního.

Я, инспектор Прокуратуры Ча Чан Су, Приветствую Вас, Ваше Величество.
Já, vyšetřovatel Tribunálu Cha Chun Soo, vás zdravím, Vaše Veličenstvo.

Мне звонили из прокуратуры.
Volali mi z kanceláře státního zástupce.

Думаю, это точное описание Округа Кук и прокуратуры.
Myslím, že to je perfektní popis okresu Cook a úřadu státního zástupce.

Если вам нужно одобрение прокуратуры, вам придется предоставить нам того, кто еще дышит.
Pokud chcete podporu úřadu, chceme někoho, kdo ještě dýchá.

Больше не хочешь быть главой прокуратуры?
Copak se nechcete stát generálním prokurátorem?

Главнейший приоритетом для прокуратуры является беспрепятственное течение процесса.
Pro státní zastupitelství je plynulý proces naprostou prioritou.

Подождите, он сейчас инспектор Прокуратуры Ча.
Počkat, teď je to vyšetřovatel Tribunálu Cha.

Это не было и не является с точки зрения прокуратуры главной частью всего этого процесса.
Toto nebyla a není, alespoň z pohledu státu, hlavní část případu.

Отдаю себя в руки министра обороны и военной прокуратуры.
Tímto se dávám k dispozici ministerstvu obrany a vojenské prokuratury.

И смогу использовать своих друзей из прокуратуры, чтобы узнать еще больше.
Navíc mohu použít své přátelé v kanceláři státního návladního, aby zjistili víc.

А что вы думаете об окружном прокуроре Перез, движущей силой всей прокуратуры?
Jaký máte názor na O.P. Perézovou, na hnací sílu celé žaloby?

И коллегами из прокуратуры, работать с которыми было для меня большой честью.
A mým kolegům v úřadu státního zástupce s kterými jsem měl tu čest a štěstí pracovat.

Мисс Садовски была жертвой, козлом отпущения для крайне загруженной прокуратуры.
Slečna Sadowski byla obětí. Obětním beránkem zoufalé a přepracované kanceláře návladního.

Постановлением Генеральной прокуратуры Российской Федерации от 14 февраля 2001 года реабилитирован.
Června roku 2009 byl rozhodnutím Generální prokuratury Ruské federace posmrtně rehabilitován.

Единственное оставшееся условие ЕС- законодательное реформирование прокуратуры- может быть выполнено быстро.
Jedinou zbývající podmínku EU- přijetí legislativy reformující prokuraturu- lze rychle splnit.

Но дальнейшее направление действий прокуратуры будет зависеть от того, какую позицию вы займете в будущем.
Ale směr daląího konání prokuratury bude záviset na tom, jakou pozici zaujmete v budoucnosti.