ТРИБУНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• tribunálu
• soudu
• soud

Примеры использования Трибунала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будет никакого трибунала.
Žádný soud nebude.

Военного трибунала не будет.
Vojenský soud se nebude konat.

Это что-то вроде трибунала.
To je něco jako soud.

Арман- председатель революционного трибунала.
Armand předsedá revolučnímu tribunálu.

Что избежал трибунала!
Právě ses vyhnul vojenskýmu soudu.

Вы испытываете терпение Трибунала.
Zkoušíte trpělivost soudu.

И последний член трибунала… Адми.
A poslední člen tribunálu je.

Поберегите силы для военного трибунала.
Šetřete síly na vojenský tribunál.

Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание.
Ať už tribunál rozhodne jakkoli, Čína to jednoduše přejde.

Да. Он следователь трибунала?
Je vyšetřovatelem u tribunálu?

Познакомьтесь с полковником Фудзимурой, председателем трибунала.
Plukovník Fujimura, předseda soudu.

Дети мои, я- падре Эмилио Боканегра, председатель трибунала священной инквизиции.
Synové moji, jsem otec Emilio Bocanegra, předseda Svatého tribunálu inkvizice.

Я требую созыва полного военного трибунала!
Požaduji svolání vojenského soudu.

Лаура Бернхайм, президент Международного трибунала, была принята сегодня в Елисейском дворце.
Laura Bernheimová, prezidentka mezinárodního soudu dnes byla přijate v prezidentském paláci.

Скажи им, что это касается Трибунала.
Řekni, že to může mít nějakou spojitost s Tribunálem. Tribunál.

Я всегда был последовательным, нет, убежденным сторонником… деятельности Международного Трибунала.
Vždycky jsem byl tvrdý, ne, oddaný zastánce práce Mezinárodního trestního tribunálu.

Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям.
Karadžićovo zatčení je navíc další připomínkou významu tribunálů pro válečné zločiny.

Если обвинение не возражает, я закрываю заседание трибунала.
Nemá-li obžaloba námitek, navrhuji tento soud rozpustit.

Папа римский Иоанн Павел II назначил его 31 января 2004 года деканом Трибунала Римской Роты в пределах Римской курии.
Dne 31. ledna 2004 jej papež Jan Pavel II. jmenoval děkanem Tribunálu římské roty.

Что прокурор Международного Трибунала.
Kancelář hlavního prokurátora Mezinárodního trestního tribunálu.

Мохамед Ларби Слиман. Я, председатель контрреволюционного трибунала, объявляю тебя предателем нашего правительства.
Mohamede Larrabee Slimane, jako předseda kontrarevolučního soudu tě vyhlašuji za zrádce naší vlády.

Но ведь я не могу отменить приговор… военного трибунала.
Avšak, jak víte, nejsem oprávněn změnit rozsudek vojenského soudu.

Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.
Vymáhat splnění verdiktu mezinárodního tribunálu od vzpurného státu může jedině Rada bezpečnosti.

Каталина, я Алекс Элмсли из Всемирного уголовного трибунала.
Catalino, jsem Alex Elmslie z Mezinárodního trestního tribunálu.

Решение Конституционного трибунала дает надежду на то, что вторая фаза польской революции не уничтожит своего отца- стремление к свободе- или своего ребенка- демократическое государство.
Rozhodnutí ústavního soudu dává naději, že druhá fáze polské revoluce nepohltí ani svého otce, vůli ke svobodě, ani svého potomka, demokratický stát.

Так что мне пришлось уволиться чтобы избежать трибунала.
Takže jsem přijal obecné propuštění, abych se vyhnul vojenskému soudu.

М-р Лэнг утверждает, что всегда был последовательным сторонником… работы Международного Трибунала.
Pan Lang trval na tom, že byl vždy oddaný zastánce práce Mezinárodního trestního tribunálu.

Апреля 1946 года в соответствии со статьей 7 Устава были опубликованы Правила процедуры Международного военного трибунала для Дальнего Востока.
Dubna 1946 byla v souladu s ustanovením Článku 7 Charty vyhlášena původní Pravidla postupů Mezinárodního vojenského tribunálu pro Dálný Východ spolu s jejich pozměňovacími návrhy.

Судебный процесс был приостановлен в пользу военного трибунала.
Všechny soudní procesy byly zastaveny ve prospěch vojenských soudů.

В конце 1790 года он был президентом Учредительного собрания, с 15 июня 1791- президент Уголовного трибунала Парижа.
V prosinci 1790 byl zvolen předsedou parlamentu a v červenci 1791 se stal předsedou pařížského trestního tribunálu.