Примеры использования Soudů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svaz islámských soudů ang.
A tyhle typy soudů mohou znamenat potíže.
И подобные судебные слушания могут стать кошмаром.Vlastně jsme u obou dvou soudů.
Královna nočních soudů. Metla výčepních.
Jsou tu tucty potencionálních soudů.
Тут дюжины потенциальных судебных дел.Jsou výroky soudů čestné a nezaujaté?
Z dob choceňských hrdelních soudů.
Председатель Тучнянского волостного суда.Poprvé během čarodějnických soudů v Salemu v roce 1692.
Первый, во время суда над ведьмами из Салема в 1692.Průběh voleb byl pod přísným dohledem soudů.
Суды находились под жестким контролем.To, co Řím nedokáže pomocí soudů, se pokusí udělat jinak.
Ale máte právo zmírnit rozsudky těchto soudů.
Вы можете смягчить приговор через суд.Podle ústavy jsou soudci slovinských soudů vázáni ústavou a zákonem.
Статус судьи Конституционного суда Украины определяется Конституцией и законами Украины.Vyhrála jsem zde 19 z 20 vražedných soudů.
Dále jmenuje soudce vysokých soudů a členy Vyšší vzdělávací rady YOK.
Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию СВО.Jsem soudní stenografka… A dost často i u tvých soudů.
Ohniskem akce by měla být spolupráce soudů, policie a zpravodajských služeb.
Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы.Streaming také bude k dispozici od 6 různých soudů!
Также Потоковое будет доступна с 6 разных судах!Potřebujeme více soudců soudů, vězení.
Что нам нужно больше судей, залов суда, тюрем.Inkvizice nebyly horší než většina středověkých soudů.
Нквизици€ не была хуже большинства средневековых судов.Slitování tvá mnohá jsou, Hospodine; podlé soudů svých obživ mne.
Promyšlená vražda je nejhorší zločin souzený u našich soudů.
Умышленное убийство- самое серьезное обвинение в уголовном суде.Soudní ochrana, včetně vedení případů u rozhodčích soudů a soudů obecné příslušnosti.
Судебная защита, в том числе ведение дел в арбитражных судах и судах общей юрисдикции.Co Její Veličenstvo nanejvýš zaráží, je arogantní nezávislost amerických soudů.
Больше всего Ее Величество поражает вызывающая независимость американского суда.Přisáhl jsem, což i splním, že chci ostříhati soudů spravedlnosti tvé.
Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.Problémem rovněž je,že má být nadále zachována civilní pravomoc vojenských soudů.
Еще одна проблема:должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.Toto je vnitřní záležitostí Rakouska. U amerických soudů to nemá co dělat.
Этот иск- внутреннее дело Австрии и ему не место в американском суде.Pak pracoval na různých postech na úrovni krajských soudů.
Исполнял судебные должности в военных судах различных округов.Jestli chceš, aby jeden reportér dělal u dvou soudů, fajn.
Хочешь одного репортера в двух судах, прекрасно.Takže, Ethel, už jste byla na milionu etických soudů.
Hele, za posledních deset let je tu 93 mafiánských soudů.
Эй, тут 93 суда над гангстерами за последние 10 лет.
