SOUFFLÉ на Русском - Русский перевод

• суфле

Примеры использования Soufflé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani náhodou soufflé?
Суфле- вафле?

Vaše soufflé, madam.
Ваше суфле, мадам.

Dáte si jako moučník soufflé?
Хочешь суфле на десерт?

Soufflé musí být nadýchané.
Суфле должно быть нежным.

Dám si to čokoládové soufflé.
Я закажу шоколадное суфле.

Tvoje soufflé neslavilo úspěch?
Суфле оказалось несвежее?

Berto, můžete přinést soufflé.
Берта, ты можешь подавать суфле.

Přidej k tomu soufflé a máš to mít.
Добавь к этому суфле и ты в деле.

Ahoj, Elzare, skvělý soufflé!
Привет, Эльзар! О, отличное суфле, Эльзар!

Toto soufflé musíte doručit paní Astorové.
Это суфле вы должны доставить миссис Эстор.

Šťastně zamilovaná žena soufflé spálí.
Счастливо влюбленная женщина сжигает суфле.

Někdy si dáte soufflé, jindy tvaroh.
Иногда из них выходило суфле… иногда творожный крем.

Ne, kromě Neelixova Bolianského soufflé.
Если не считать Ниликсово болианское суфле.

Teď pro mou paní ale dělám soufflé a když ho nedám do trouby.
Я обещал моей жене суфле, и если я не достану его из духовки.

Jako tehdy, když pekla své první soufflé.
Как тогда, когда она испекла свое первое суфле.

Kaľdý soufflé skončilo neuspěchem sraľené, jako palačinka.
Каждый раз, когда он готовил суфле, оно получалось плоским, как блин.

Teï, pokud mě omluvíš, mám nahoře soufflé.
А теперь прошу простить, у меня суфле наверху.

Poslouchání hudby a… A pojídání soufflé s nádhernou dívkou.
Слушать музыку и, о… есть суфле с красивой девушкой.

Chcete, aby prsten přinesli ve vašem čokoládovém soufflé?
Вы хотите, чтобы кольцо положили в шоколадное суфле?

Abychom zabránili vybouchnutí tohoto soufflé, ponese ho Bender.
Чтобы предотвратить детонацию суфле, Бендер понесет его.

Proč by sakra dávali penicilin do čokoládového soufflé?
Потому что какого хрена пенициллину делать в шоколадном муссе?

Soufflé mix je připraven jako předkrm, a udělám omáčku ke květáku.
Смесь для суфле на закуску готова. Я приготовлю бешамельдля цветной капусты.

Musíš zkusit kousek nebo dva tohohle soufflé.
Тебе придется немного попробовать этого суфле.

Škoda, žena majitele dělá soufflé au fromage, které je, no není z tohoto světa.
О, какая жалость. Жена владельца делает такое потрясающее суфле из сыра, что мир из под ног уходит.

Pomoz nám ty chlapy zastavit a pak se můžeš vrátit ke svému domácímu životu plnému klidu a soufflé.
Помоги нам остановить этих ребят, а потом можешь вернуться к своей… своей домашней жизни из умиротворенности и суфле.

Přihlásil se do školy, aby si osvěžil znalosti přípravy soufflé, a tak si mě oblíbil, že se mnou zůstal až do hodin přípravy ryb.
Он пришел на курсы, чтобы освежить навыки приготовления суфле, но я так понравилась ему, что он остался на рыбные блюда.

Paní Astorová totiž bere nitroglycerin na své srdce, a jelikož je to snob, dává tomu přednost ve formě soufflé.
Миссис Эстор принимает нитроглицерин из-за своего сердца, и, являясь светской львицей, она предпочитает его в форме суфле.

Как использовать "soufflé" в предложении

Co třeba Jarní vaječné soufflé Je to vylepšený recept, převzatý ze švédské kuchyně, přizpůsobený našim podmínkám.

Neděle: Polévka hovězí hnědá s hráškovým pudingem. -Paštičky nebo brukve, plněné mozečkem. -Krocan pečený s dušenou rýží nebo bramborem. -Citronové soufflé..

Místo toho by menu mělo postupně obsahovat: bobule soufflé; rybí vývar.

Vše je připraveno, položte soufflé na misku z šálků, ozdobte zeleninou a podávejte na stůl.

Druhé odpolední občerstvení: tvarohové soufflé s čajem.

Laganza soufflé s osvěžující vůni borůvky a výtažky s jogurtu zanechává pokožku jemnou a hydratovanou.

Tělové soufflé se vyznačuje jemnou našlehanou texturou.

Jak už to tak u těch soufflé bývá, je potřeba vychytat svou troubu a pak už to půjde.

Zvládli jsme i dezerty, hříšně čokoládové soufflé s vanilkovou zmrzlinou a zmrzlinový pohár se třemi druhy zmrzliny.

Ať už jde o čokoládu samotnou, čokoládové dorty, čokoládové soufflé nebo zmrzlinu, všechny tyto pochoutky vykouzlí úsměv na tvářích většiny z nás.