СУДЕ на Чешском - Чешский перевод

• soudu
• soudní síni
• procesu
• soudě
• přelíčení
• dvoře
• lavici
• soudech
• porotě
• soud
• soudem
• soudů
• soudní síně

Примеры использования Суде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видела вас в суде.
Viděla jsem Vás na soudě.

Мой день начался в Суде Коронера.
Začala jsem den na dvoře koronera.

Я увижу вас на суде?
Uvidím vás během přelíčení?

Связи в полиции, в суде, на улицах.
Přátelé u policie, na soudech, ulici.

Что ж, увидимся в суде.
No, uvidíme se na soudě.

В королевском суде больше нет тебе места.
Na královském dvoře už žádné místo nezastáváš.

Ты меня не подождал в суде.
Nepočkal jsi na mě na soudě.

То что было в суде, в этом не было ничего личного.
Co jsem udělala na soudě, nebylo nic osobního.

Варгас- свидетель на его суде.
Vargas bude ve čtvrtek svědčit u jeho přelíčení.

На суде его выводили из зала за пение.
Během procesu ho museli vyvést ze soudní síně, protože zpíval.

Это свидетельствовать против них в суде.
Je svědčit proti nim při jejich přelíčení.

Избавить родителей от боли на суде, от адвокатских уловок.
Ušetří rodičům bolest z přelíčení, právníkům triky.

Можете ли вы доверять свидетелю на суде?
Můžete věřit svému svědkovi o pověsti při přelíčení?

А поскольку Тристер будет в суде, ему придется признаться.
Jakmile bude profesor Treaster na lavici, povedeme ho my.

Не говоря о том, что еще может всплыть в суде.
Nezmiňujíc, co by o vás mohlo vyjít najevo při procesu.

Рад видеть тебя в моем суде не на месте свидетеля.
Rád vás uvidím někde v mé soudní síni jinde, než na lavici svědků.

Я сказала Билли, что хочу сделать это на моем суде.
Řekla jsem Billymu, že to chci udělat na mém soudě!

Все письма Пиратской бухты в суде были от Анаката.
Všechny emaily v procesu s Pirate Bay jsou od Anakaty," bezpečáka".

Это еще не повлияло на мою способность исполнять обязанности в суде.
Nijak to nezhoršilo můj úsudek v lavici.

Фейрли и Джиминез были в суде, а Молко перевозил заключенного.
Takže Fairley a Jimenez byli na soudě a Molk převážel vězně.

Прекратите разговаривать будто мы в чертовом суде.
Přestaň, prosím, mluvit jako v nějaké zatracené soudní síni.

Этот артефакт- Круглый стол, упоминавшийся в легенде о суде короля Артура.
Tento kulatý stůl inspiroval legendu o dvoře krále Artuše.

Только титан сможет противостоять нам в суде.
Chtělo by to kolos, který by si mohl dovolit nás tahat po soudech.

Допрашивать самого Реда Рэймонда в суде как свидетеля противной стороны.
Výslech samotného Reda Raymonda na lavici jakožto nezaujatého svědka.

Но Картер Аверилл, организатор, попытал удачу в суде.
Ale Carter Averill, organizátor, zkusil svoje štěstí v procesu.

Тебе нужно дать показания на суде Чанса Гилберта раньше, чем планировалось.
Potřebuje tě, abys svědčila v procesu Chance Gilberta dřív, než bylo původně plánováno.

Она немного потеряна с тех пор, как застрелила того парня в суде.
Je jen trochu mimo, od chvíle, co zastřelila toho chlapa v soudní síni.

На первом суде, адвокат Холдена пытался обнародовать плохую репутацию Ханны.
Během původního procesu se Holdenův právník pokusil ustanovit Hanninu promiskuitní reputaci.

Простите, лейтенант Провенза сколько людей было застрелено в суде?
Omluvte nás. Poručíku Provenzo, kolik lidí bylo v soudní síni zastřeleno?

Ты продолжай. Потеря доверия судьи может отразиться на наших шансах в суде.
Pokud ztratíme důveryhodnost u soudce, může to ovlivnit naše šance v procesu.