ТРИБУНАЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• soudem
• tribunálem
• soud

Примеры использования Трибуналом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы называете это Трибуналом?
Tomuhle říkáte tribunál?

Торлакян предстал перед британским военным трибуналом.
Enslin byl předvolán před vojenský soud.

Я знаю, что ты не хочешь связываться с трибуналом, однако, погоди.
Vím, že s tribunálem nechcete nic mít, ale… Vydržte.

В пятницу не появился перед военным трибуналом.
V pátek měl vypovídat u vojenského soudu.

Приговоренный трибуналом спецназовец из форта Карсон.
Byl to zvláštní operátor ve Fort Carson, kterého odsoudil vojenský soud.

Хочешь предстать перед трибуналом?
Chcete jít před polní soud.

Интересно, кому из нас в действительности придется отвечать перед трибуналом.
Uvidíme, kdo z nás skončí před soudem.

Если ты выберешь не сотрудничать с трибуналом, то ладно.
Když se rozhodnete nespolupracovat s tribunálem, je to v pořádku.

Они в итоге ведут Галактуса на суд перед Живым Трибуналом.
Koronerovo vyšetřování je v zásadě soudní proces před koronerovým soudem.

Сдайте ваши корабли и предстаньте перед трибуналом за военные преступления.
Pokud se vzdáte za vraždu budete postaveni před řádný vojenský soud.

И я предстала перед женским трибуналом.
Toho večera jsem předstoupila před tribunál.

Демулен был осужден революционным трибуналом и казнен вместе с Дантоном.
Girondisté byli následně souzeni Revolučním tribunálem a odsouzeni k smrti na gilotině.

Выполняйте или предстанете перед трибуналом.
Uposlechněte, nebo se připravte na vojenský soud.

Бельзенский процесс», инициированный британским военным трибуналом, продолжался с 17 сентября по 17 ноября 1945 года.
Belsenský proces iniciovaný britským vojenským tribunálem probíhal od 17. září do 17. listopadu 1945.

Что, если бы вы предстали перед международным трибуналом в Гааге?
Co kdybyste se ocitli před mezinárodním tribunálem v Haagu?

Ее ставка на уважание заставит Каталину включиться в сотрудничество с трибуналом.
Sází na respekt, a díky tomu bude Catalina ochotná spolupracovat s tribunálem.

МТБЮ был первым международным уголовным трибуналом после Трибуналов в Нюрнберге и Токио в конце Второй мировой войны.
ICTY byl prvním mezinárodním trestním soudem od tribunálů v Norimberku a Tokiu na konci druhé světové války.

Я прослежу, чтобы после войны ты предстал перед военно-полевым трибуналом!
Postarám se, abys stanul před vojenským soudem, až válka skončí!

Все военные преступники« класса А» были судимы Международным военным трибуналом для Дальнего Востока, известным также как« Токийский процесс».
Hlavním byl Mezinárodní vojenský tribunál pro Dálný Východ v Tokiu, známý též jako Tokijský proces.

Он хочет представить детали той операции перед военным трибуналом?
Zamýšlí vytáhnout detaily o armádních operacích přímo před válečný soud?

В начале 2000- х годов Плавшич была приговорена Международным трибуналом по бывшей Югославии к 11 годам лишения свободы.
Za zločiny proti lidskosti byla v únoru 2003 Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii( ICTY) odsouzena k 11 letům vězení.

Если бы мы не захватили его, он, скорей всего, предстал бы перед трибуналом.
Kdybychom ho nezajali, nejspíš by skončil před vojenským soudem.

На Балканах осуждение Слободана Милошевича Международным уголовным трибуналом ООН по бывшей Югославии( ICTY) подстегнуло политические перемены в регионе.
Na Balkáně obžaloba Slobodana Miloševiče Mezinárodním trestním soudem pro bývalou Jugoslávii( ICTY) Organizace spojených národů přinesla oživení politické změny v regionu.

И даже если вернетесь, возможно? вы окажетесь перед высшим военным трибуналом.
A pokud ano, pravděpodobně budete postaveni před vojenský soud.

Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом.
Labus dává přednost rychlejší hospodářské reformě a je více připraven akceptovat požadavky Západu na spolupráci s haagským tribunálem.

И очевидно, благодаря этому варварству вы и предстали перед военным трибуналом.
Byla to ta samá krutost, která vás postavila před vojenský soud.

На Тарнефельта и еще двух его офицеров- подполковников Функа и Фризендорфа- позже пало подозрение в предательстве, и они предстали перед военным трибуналом.
Posléze byl císař i se svými dvěma nejvyššími mexickými vojevůdci, generálem Miramónem a Mejíou, v Querétaru zajat a postaven před válečný soud.

Ваша участие в программе, как и она сама, одобрены и утверждены военным трибуналом.
Vaše přítomnost v programu i program samotný byly zkoumány a schváleny vojenským soudem.

Одновременно с этой игрой, политики Соединенных Штатов( как Демократы, так и Республиканцы) требуют, чтобы Воджислав Костуница( Vojislav Kostunica), президент Югославии, безоговорочно сотрудничал с Гаагским Трибуналом.
Spolu s touto hrou američtí zákonodárci( demokraté i republikáni) žádají, aby nový jugoslávský prezident Vojislav Koštunica bezpodmínečně spolupracoval s haagským tribunálem.

Должны ли судить Саддама иракцы в Ираке, или он должен предстать перед международным трибуналом?
Měli by Saddáma soudit Iráčané v Iráku, nebo by měl stanout před mezinárodním tribunálem?