DER STAATSANWALTSCHAFT на Русском - Русский перевод

• прокуратуры
• прокурора
• обвинения
• окружного прокурора
• прокуратуре
• прокуратурой
• прокурору
• обвинению

Примеры использования Der staatsanwaltschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin von der Staatsanwaltschaft.
Я из прокуратуры.

Er ist im Gefängnis und steht unter dem Schutz der Staatsanwaltschaft.
Он в тюрьме, под защитой прокуратуры.

In den Akten der Staatsanwaltschaft?
В файлах окружного прокурора?

Verzeihung, eine Assistentin und ein Stellvertreter der Staatsanwaltschaft.
Извините, один сотрудник и один заместитель прокурора.

Der Zeuge der Staatsanwaltschaft ist jetzt beim Gericht.
Свидетель прокурора уже в суде.

Da kommt Schwartz von der Staatsanwaltschaft.
Это Шварц из прокуратуры.

Ich helfe der Staatsanwaltschaft im Fall gegen Christian Longo.
Я помогаю обвинению в деле Кристиана Лонго.

Die große Bertha von der Staatsanwaltschaft?
Пышка Берта из прокуратуры?

Ich habe mit der Staatsanwaltschaft gesprochen und sie wird alle Anklagen fallenlassen.
Я говорила с окружным прокурором, и они снимут обвинения.

Wir sind nicht mehr bei der Staatsanwaltschaft.
Мы уже не в прокуратуре.

Zwei Männer von der Staatsanwaltschaft… sind auf ihn zugelaufen und haben ihn verhaftet.
Пришли двое из прокуратуры… просто подошли к нему и арестовали.

Ich bekam einen Anruf von der Staatsanwaltschaft.
Мне звонили из прокуратуры.

Dieses Verfahren wurde von der Staatsanwaltschaft Lüneburg bis Ende der 1960er Jahre verschleppt und dann eingestellt.
Документ был похищен из прокуратуры Люнебурга в конце 1960- х годов.

Ich gebe deine Erklärung der Staatsanwaltschaft.
Я отдам прокурору Ваше заявление.

Das FBI übernimmt den Transport der Beweise zu und vom Büro der Staatsanwaltschaft.
ФБР доставляли улики и потом забирали их из офиса прокурора.

Was war das mit der Staatsanwaltschaft?
А что там с прокуратурой?

Von jetzt an bekommen Sie nichts mehr von der Staatsanwaltschaft.
С этого момента ты ничего не получишь от прокуратуры.

Wie läuft es in der Staatsanwaltschaft?
Как идут дела в прокуратуре?

Wir können jetzt keinen Rückzieher machen, wir erzählen der Staatsanwaltschaft alles.
Мы не можем отступать. Надо все рассказать прокурору.

Bist du noch bei der Staatsanwaltschaft?
Ты по-прежнему в прокуратуре?

Es war jemand von der Polizei oder von der Staatsanwaltschaft.
Это был кто-то из полиции или из прокуратуры.

Haben Sie irgendetwas von der Staatsanwaltschaft gehört?
Есть новости от прокурора?

Loutreesha Haddem hat ihre Erklärung bei der Staatsanwaltschaft bestätigt.
Лутиша Хадем подтвердила свои показания у прокурора.

Warum sollte er ins Büro der Staatsanwaltschaft gehen?
Зачем он пришел в офис прокурора?

Sie sind ein wichtiger Zeuge der Staatsanwaltschaft.
Проблема в том, что вы главный свидетель обвинения.

Nach dem Studium war Zeigner Assessor bei der Staatsanwaltschaft Leipzig.
По окончании учебы работал стажером в прокуратуре Лейпцига.

Ich möchte mit dir darüber reden, meine Zeit bei der Staatsanwaltschaft zu verlängern.
Хотел поговорить о том, чтобы продолжать работать в прокуратуре.

Euer Ehren, zum jetzigen Zeitpunkt möchten wir, dass der nächste Zeuge der Staatsanwaltschaft ausgeschlossen wird.
Ваша честь, мы возражаем против заслушивания следующего свидетеля обвинения.

Wurde er Vertreter des Staatsanwalts des Gebiets Donezk und Amtsdirektor der Staatsanwaltschaft im Gebiet Donezk.
Заместитель прокурора Донецкой области, начальник управления прокуратуры Донецкой области.

Dies zeigt die Vorrangstellung des NKWD gegenüber den Vertretern der Staatsanwaltschaft und der Partei.
Это указывает на значительное влияние НКВД по сравнению с представителями прокуратуры и партии.