ПРОКУРОРА на Чешском - Чешский перевод

• prokurátora
• návladního
• zástupce
• státního návladního
• žalobce
• státního zástupce
• obžaloby
• D.A
• prokuratury
• státní zástupkyně
• zastupitelství

Примеры использования Прокурора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помощник прокурора Полмар.
Asistent státního návladního Polmar.

Все мои записи должны быть в деле прокурора.
Poznámky jsou ve spisu obžaloby.

Помощник прокурора, вышла на пенсию в том году.
Asistentka D.A., v důchodu asi rok.

Входили офицеры полиции, помощники прокурора и секретари.
Vcházejí policisté, a asistenti obžaloby a úředníci.

Помощнику прокурора нет дела до источника этих средств.
Asistenta státního zástupce nezajímá zdroj peněz.

О, я уверен, он просто следовал указам прокурора.
Oh, jsem si jistý, že jen poslouchal rozkazy statního návladního.

По словам прокурора, у нас недостаточно улик, чтобы задержать тебя.
Podle státního zástupce nemáme proti vám dost důkazů.

Но я также просил тебя разыскать прокурора по этому делу.
Ale taky jsem ti řekl, že máš vyhledat žalobce tohohle případu.

Я рад, что ты получила свою работу в офисе окружного прокурора.
Jsem opravdu rád, že jsi dostala zpátky práci u státního zástupce.

В записи не сказано, какого окружного прокурора я подкупил.
Neřekl jsem na nahrávce, kterého státního zástupce jsem si koupil.

Когда я искал компромат на прокурора, я наткнулся на этот сайт.
Když jsem hledal špínu na návladního, našel jsem tuhle stránku.

Арил. Ты не сказала, откуда тебе известно о намерениях прокурора.
Areel, ještě jsi mi neřekla, proč toho víš tolik o plánech obžaloby.

А потом помощник прокурора представит обвинения и сделает на мне карьеру.
Pak asistent návladního řekne obvinění, udělá si na mě kariéru.

Нужно найти все, что можно о старых делах нового окружного прокурора.
Musím zjistit všechno, co se dá o minulých případech státního zástupce.

Все сотрудники офиса прокурора и следователи в твоем распоряжении.
Celý úřad státního návladního a všichni vyšetřovatelé jsou vám k dispozici.

После расследования УНПП, меня допрашивали в офисе окружного прокурора.
Po IPRA vyšetřování, byl jsem vyslýchán v kanceláři státního zástupce.

Все сотрудники офиса прокурора и следователи в твоем распоряжении.
Celá kancelář státního návladního a její vyšetřovatelé vám jsou k dispozici.

Офис прокурора заметил, что твоя личная и профессиональная жизнь пересекаются.
V kanceláři návladního si všimli, že se váš profesní a osobní život prolíná.

И эта экспертиза была проведена Куртом МакВеем, экспертом, нанятым офисом окружного прокурора?
A tento test prováděl Kurt McVeigh, expert najatý úřadem státního zástupce?

Заместитель прокурора говорит, что ты в в любом случае раскопаешь это все.
Zástupce státního návladního říká, že byste to stejně brzy zjistili sami.

Именно для этого у нас есть отдел внутренних расследований и офис окружного прокурора.
A to je přesně důvod, proč ho vnitřní záležitosti a kancelář státního zástupce vyšetřují.

Заместитель прокурора Мэттью Вайц, и в этом здании я- твой лучший друг.
Já jsem zástupce návladního Matthew Weitz a jsem váš nejlepší přítel v této budově.

Мы с Коно собираемся навестить зам. прокурора Чена завтра, попытаемся сузить круг подозреваемых.
S Kono jdeme zítra za zástupcem návladního Chenem, zkusíme zúžit okruh podezřelých.

Офис прокурора хранит останки мистера Гиббинса в качестве улики до конца следствия.
Kancelář návladního zadržuje ostatky pana Gibbinse- až do konce soudu jako důkaz.

Итак, помощник федерального прокурора утверждает, что были обнаружены клетки кожи Декстера.
Dobře, asistentka federálního žalobce tvrdí, že se našly Dexterovy kožní buňky.

Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении?
Zástupce státního návladního Hellingerová, podpoříte návrh pana Gardnera o náhradu?

Был убит заместитель окружного прокурора, который обвинял вас в убийстве чернокожего члена горсовета.
Asistent okresního žalobce, který vás stíhal za vraždu černošského radního, byl zavražděn.

Помощник прокурора из офиса Питера Флоррика спрашивает о твоих отношениях с судьей Бакстером.
Zástupce státního zástupce ve Florrickově kanceláři se ptají na tvůj vztah se soudcem Baxterem.

Офис генерального прокурора подтвердил, что мэр Вэлдон является объектом расследования.
Kancelář nejvyššího státního zástupce potvrdila, že starosta Weldon je předmětem vyšetřování.

Я помощник федерального прокурора Перотти, и у меня федеральное постановление об окончании рассмотрения дела.
Jsem asistent federálního žalobce Perotti a mám federální příkaz k zastavení tohoto soudu.