СОЛИСИТОР на Чешском - Чешский перевод

• právník
• právní zástupce

Примеры использования Солиситор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С солиситорами?
S právníky?

Кто солиситор?
Nezastupuji vás?

Вооще- то солиситор.
Vlastně, právník.

Солиситор Джоди Фарра.
Právníkem Jodyho Farra.

Он завлекает солиситоров.
Nadbíhá právníkům.

Солиситор Ноа нашел его.
Našel ho Noahův právník.

Это я говорил как солиситор.
To říkám jako právník.

Кто солиситор, Билли?
Kdo je právní zástupce, Billy?

Солиситор, Ваша светлость.
Právník, Vaše Ctihodnosti.

Подожди… Кто солиситор?
Počkejte, kdo je právní zástupce?

Его солиситор поднимал этот вопрос?
S tím přišel jeho právník?

Они отправили это твоему солиситору.
Poslali to tvé právničce.

Солиситоры прослышали об этом.
Doslechli se o tom ti právníci.

Подождем твоего солиситора.
Čekáme na vašeho právníka.

Твой солиситор по первому делу?
Právník u vašeho prvního případu?

Бернард, очередное письмо солиситора.
Bernarde, další dopis od právníka.

Продажный солиситор заплатил тебе за это.
Platil vám za to křivý právník.

Знаешь, Майкл есть и другие солиситоры.
Víte, Michaele, jsou i jiní právníci.

Шеф, солиситор говорит, что Фармер готов продолжить.
Šéfko, jeho právník vzkazuje, že můžou pokračovat.

Брайан Фрогетт- очень большой солиситор.
Brian Frogett je mezi právníky velká ryba.

Мой муж, его солиситор, любая лазейка, которую они могут найти.
Přes mého manžela, jeho právníka, každou oklikou, která se naskytne.

А не как Бог, у которого есть секретарь или солиситор.
Bůh přece nemá sekretářku… ani právníka.

Я сказал солиситору: двое обладателей шелка- этого не будет. Нет.
Řekl jsem jeho právníkovi, že dva advokáti v hedvábí, to prostě nejde.

Да, пожалуйста, не могли бы вы попросить солиситора по делу.
Ano, omlouvám se. Můžete vyřídit právnímu zástupci v případu.

Джоди счастлив, что он выиграл, его солиситор счастлив, и ваша работа выполнена.
Jody musí vyhrát, pak má radost, jeho právník má radost a vy jste odvedl svou práci.

Она солиситор по делу Стиви Кирка. Ей нужно было, чтобы я встретился с ним, что я и сделал.
Je to advokátka, která zastupuje Stevie Quirkea, chtěla, abych za ním zašel, tak jsem to udělal.

Это был какой-то мелкий солиситор, предлагающий паршивую работенку, но это ведь мог быть кто угодно.
Tohle byl jakýsi bezvýznamný právníček, co nabízel bezvýznamnou práci, ale mohl to být kdokoli.

Солиситор попросил принять его анонимного клиента, чтобы дать добровольные показания независимой следственной группе.
Jistý právník požádal jménem anonymního klienta o schůzku, na které podá před nezávislým týmem detektivů dobrovolné svědectví.

Мы узнали, что у мистера Хантли тот же солиситор, что и у Майкла Фармера. И возможно, что мистер Хантли в результате этих отношений узнал о прошлой судимости Майкла Фармера.
Zjistili jsme, že pan Huntley má stejného právníka jako Michael Farmer, a je tudíž možné, že pan Huntley věděl o sexuálních deliktech Michaela Farmera.

А когда вернетесь, также как вы сегодня настаивали, что у вас нет полных поручений, вы сможете объяснить суду простыми словами, почему ваши солиситоры не должны оплатить стоимость сегодняшнего слушания.
A až se sem vrátíte, protože dnes jste měla, jak sama říkáte, nekompletní instrukce, mohla byste soudu obyčejnou mluvou objasnit, proč by vaši právníci neměli hradit náklady dnešního slyšení.