СОЛИСИТОР на Испанском - Испанский перевод

• procurador
• abogado
• fiscal
• solicitor
• procuradora
• abogada

Примеры использования Солиситор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я солиситор.
Soy abogada.

Вооще- то солиситор.
En realidad, sólo abogado.

Ты солиситор.
Eres abogado.

Солиситор Джоди Фарра.
El procurador de Jody Farr.

Кто солиситор?
¿Quién es el abogado?

Я солиситор клиента.
Soy abogado del cliente.

Кто солиситор?
¿Quién es el procurador?

Солиситор, Ваша светлость.
Un procurador, Su Señoría.

Наверное, это солиситор.
Probablemente es algún cobrador.

Я солиситор.
Soy un abogado.

Это я говорил как солиситор.
Eso te lo he dicho como abogado.

Я солиситор.
Solo el abogado.

Но я всего лишь солиситор с центральной улицы.
Yo solo soy un abogado de High Street.

Солиситор в суде.
El procurador está en el juzgado.

Продажный солиситор заплатил тебе за это.
Un procurador corrupto te pagó.

Солиситор, Высокий суд Бомбея.
Abogada del Tribunal Superior de Bombay.

Адвокат, бывший Генеральный солиситор, Австралия.
Abogado, ex Fiscal General, Australia.

Его солиситор поднимал этот вопрос?
¿Su abogado no sacó el tema?

А не как Бог, у которого есть секретарь или солиситор.
No es como si Dios tuviera una secretaria o… una procuradora.

Солиситор, Верховный суд Нового Южного Уэльса.
Procuradora en la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur.

Барристер и солиситор Верховного суда Замбии, 1967 год.
Abogado y Procurador de la Corte Suprema de Zambia, 1967.

Год: признанный барристер и солиситор, Новая Зеландия.
Ingresó en el Colegio de Abogados y Procuradores de Nueva Zelandia.

Генеральный солиситор является заместителем лорда- адвоката.
El Fiscal General es el adjunto del Procurador General.

Г-н Даниель Р. Фунг Генеральный солиситор Юридический департамент, Гонконг.
Sr. Daniel R. Fung, Fiscal General, Departamento Jurídico, Hong Kong.

Шеф, солиситор говорит, что Фармер готов продолжить.
Jefa, el abogado de oficio dice que Farmer está listo para seguir.

Барристер и солиситор Высокого суда Австралии( 1977 год).
Abogado y procurador ante el Tribunal Superior de Australia(1977).

Генеральный солиситор фактически является заместителем Генерального прокурора.
El Fiscal General es, de hecho, el adjunto del Procurador General.

Мой муж, его солиситор, любая лазейка, которую они могут найти.
Mi marido, su abogado, cualquier hueco que puedan encontrar.

Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии, 1964 год.
Abogado y Procurador del Tribunal Supremo de Nueva Zelandia, 1964.

Генеральный солиситор фактически является заместителем Генерального прокурора.
El Procurador General, en los hechos, es el suplente del Fiscal General.