Примеры использования Právník на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj právník?
Právník Toshe Walkera.
Každý právník po ní jde.
Все юристы на нее охотятся.A já jsem jen dobře vychovaný právník.
А я- только кроткий поверенный.Jeho právník je na cestě.
Люди также переводят
Ne, moje rodina byla šťastná, že je u nás jenom jeden právník.
Můj právník se vám ozve.
Мои адвокаты свяжутся с вами.Pane Burroughsi, Noah Dalton, právník vašeho strýce.
Мистер Берроуз, Рой Долтон, поверенный вашего дяди.Jsem právník paní Daltonové, Michael Grant.
Я поверенный мисс Далтон, Майкл Грант.Allen Kingston, jsem právník paní Cotchinové.
Аллен Кингстон, я поверенный миссис Котчин.Náš právník může připravit darovací smlouvu.
Наш поверенный может составить дарственную.Když jsem byl dítě, táta chtěl, abych byl právník.
Právník z Chlapských Zástěr mě fakt štve.
Юристы из Мужицких Фартуков всерьез крутят мне яйца.Dva vyšetřovatelé, právník, moje sekretářka, já a ty.
Mami, právník říkal, že to může trvat měsíce.
Мама, поверенный сказал, это может занять месяцы.To je ode mne vše, dokud se mi neozve můj právník.
Это все, что вы от меня услышите, пока я не увижу своего адвоката.Tvůj právník má všechny papíry, takže… to by bylo.
У твоего адвоката есть все бумаги, так что… дело сделано.Jestli nechceš zase otočit a říct, že je to pochybný právník.
Если только ты не решишь снова называть его сомнительным юристом.Proč by imigrační právník platil oběti a ne obráceně?
С чего бы иммиграционному юристу платить жертве, а не наоборот?Můj právník by vás mohl rozcupovat, ale já jsem řekla:" Dejte mi den.
Мои адвокаты могли взяться за вас, но я попросила один день.Přemýšleli jsme nad změnou směrnic, ale právník tvrdí, že by to nevydrželo.
Хотели изменить устав, но юристы сказали, что изменения не пройдут.Kdyby nebyla právník, myslel bych se, že mě zdrogovala.
Если бы она не была юристом, то я бы подумал, что она накачала меня.Když jsem byla malá, zeptala jsem se strýce,kolik stojí právník.
Когда я была маленькой, я спросила своего дядю,сколько стоит нанять адвоката.Alicia Florricková, právník určený vaší firmou k tomu, abyste mi podávala zprávy?
Алисия Флоррик, юристом, назначенным вашей фирмой для отчета?Technicky ano, ale nemůžu být tvůj právník, pokud mi nezaplatíš.
Да, но вообще-то я не могу исполнять роль твоего адвоката, если ты не заплатишь.Žádný právník nepoužívá slovo" spravedlnost", když mluví o svém klientovi.
Адвокаты не употребляют слово" справедливость", когда говорят о своих клиентах.Nad Mainlandem je bouře, minimálně 48 hodin se sem žádný právník nedostane.
На острове Мейнлэнд гроза, и вам не заполучить сюда адвоката минимум еще двое суток.Harryho právník se chystá obhajovat opravdu tvrdě, vytáhnout opravdu ošklivé věci.
Адвокаты Гарри настроены очень серьезно, они поднимут ужасные, грязные вещи.Jako vystudovaný právník by měl v zásadě rozumět významu právního řádu.
Будучи квалифицированным юристом, он должен в принципе понимать важность власти закона.Tento právník má důkaz o platbách, které jste zaslal loni Paulu Johnsonovi.
У этого адвоката есть доказательства, что в прошлом году вы давали Полу Джонсону деньги.
