Примеры использования Právníky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč potřebujeme právníky, co za to stojí?
Když jsme s ním chtěli mluvit, hned si povolal právníky.
Gus má dva právníky a oba se jmenují Klifton?
У Гаса два адвоката и обоих зовут Клифтон?Musíte mi zaručit přednost před ostatními právníky.
Я должен быть уверен, что наш приоритет выше, чем у других солиситоров.Zaúkoloval jsem své právníky, aby převedli dokumenty.
Ale co? Rozhodli jsme se setkat se zítra ráno s právníky.
Ale pak jsem se setkal s právníky… a změnil jsem názor.
Но когда я столкнулся с адвокатами… и передумал.Soudce, právníky, policajty, politiky, vězeňskou službu, probační úředníky.
Судьи, юристы, копы, политики, тюремщики, чиновники.Seijas poslala firemní právníky, aby se o všechno postarali.
Сейхас послал адвоката компании чтобы все уладить.Máme právníky po infarktu, s rakovinou, s leukémií a nikdo se proti nim neohrazuje.
Teď se musíme vypořádat s právníky a bezesporu s Bílým domem?
Když se vybírali strany, oni dostali policisty, my jsme dostali právníky.
Когда мы собирали стороны им достались копы, а нам адвокаты.Židé bývají lékaři, právníky, profesory… Co více chtějí?
Dick řezník říká:" První věc, kterou uděláme, zabijeme všechny právníky".
Мясник Дик сказал:" Первым делом мы перебьем всех законников".Takže jste se jen tak sešli s právníky arcidiecéze v jedné místnosti?
Значит это только вы и адвокаты епархии архиепископа в кабинете?Chtěla jste z Lockhart/Gardner odejít spolu s ostatními právníky, že?
Вы собирались уйти с другими юристами Локхарт/ Гарднер, не так ли?Mám setkání s právníky, takže tě poinformuje až když se vrátím.
Я опаздываю на встречу с адвокатами, поэтому поговорим, когда я вернусь.Jsme firma s dobrou pověstí, dobrým kreditem a dobrými právníky.
У нас бизнес с хорошей репутацией, хорошим доверием и хорошими юристами.Víš, promluvit si s právníky, podepsat papíry, dořešit detaily.
Знаешь, поговорить с юристами, подать все документы, расставить точки над i.Donuťte ji přijmout Cubanovu nabídku, nebo do toho liga zapojí právníky.
Заставь ее принять предложение Кубана, или лига привлечет юристов.Už jsem se spojila s Beckettovými právníky a ti mě dnes ráno vyslechli.
Я уже связалась с адвокатами Бэккета, и они допросили меня этим утром.První bylo, když jsem dnes ráno pozoroval vás a ty právníky.
Первое посетило меня утром, когда я наблюдал как ты и адвокаты стояли в очереди.Chtěl jsem vám říct mluvil jsem s právníky a chtěl jsem vám poradit.
Перед тем, как рассказать вам я общался с адвокатами и просил у них совета.Bude si chtít označkovat terén a nejsnáze toho dosáhne, když změní právníky.
Он хочет заявить о себе, а самый легкий способ сделать это- сменить юристов.Tímhle způsobem Dextry informoval právníky, že nemůžou tady předat svý papíry.
Декс так информирует законников, чтоб они не носили сюда разные бумажки.Školení je zaměřeno na zkušené odborníky na celní odbavení, logistiky a právníky.
Тренинг ориентирован на опытных специалистов по таможенному оформлению, логистов и юристов.Měli bychom promluvit s právníky Catco, pokud opravdu podezříváš Armstronga.
Нам нужно поговорить с адвокатами КэтКо, если ты действительно подозреваешь Армстронга.Komise pro cenné papíry a burzy poslala dva právníky, aby se nám poštourali v záznamech.
Комиссия по ценным бумагам и биржам отправила 2 юристов изучить наши файлы.Jako tyto klauzule používané právníky v nadnárodních firmách ke krytí jejich zad.
Это как те представления которые устраивают адвокаты мультинациональных компаний, чтобы прикрыть себя.Je to popracovní basketbalová liga pro právníky, účetní a architekty, kteří šijí.
Это же баскетбол после работы для юристов, бухгалтеров и архитекторов, которые шьют.
