АДВОКАТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• právníky
• advokáty
• obhájci
• advokáti
• právníci
• právníků

Примеры использования Адвокатами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты была воспитана адвокатами.
Vychovali tě právníci.

Мы были ее адвокатами, помнишь?
Jsme její právníci, pamatuješ?

И вы называете себя адвокатами?
Vy si říkáte právníci?

С адвокатами лучше перебдеть, чем быть засуженным.
U nás právníků spíš radši jistota než se zodpovídat.

Шеф Придурок окружил себя адвокатами?
Šéfkuchař si najal právníka?

На вечеринках… с копами, адвокатами, судьями.
Na večírcích… policajti, právníků, soudců.

Мои предки были мыслителями, адвокатами.
Mojí předkové, to byli myslitelé, advokáti.

Я была на встрече с моими адвокатами. Весь день.
Měla jsem celý den jednání s mými obhájci.

Докторами, инженерами и о… адвокатами.
Lékaři, inženýři a advokáti.

Но когда я столкнулся с адвокатами… и передумал.
Ale pak jsem se setkal s právníky… a změnil jsem názor.

Ну, они наняли Джо и Шарка адвокатами.
No, jejich právník byl žralok Joe.

Апелляция, поданная его адвокатами, была в июне отклонена.
A skutečně jeho právníci v únoru podali odvolání.

Может, я считаю вас хорошими адвокатами.
Možná si jen myslím, že jste dobří právníci.

Все пассажиры были адвокатами из одной и той же юридической фирмы.
Pasažéři byli všichni advokáti stejné právnické firmy.

Муж и жена были адвокатами.
Manželé byli právníci. To vysvětluje takový dům.

Как ты узнал, что два трансвестита являются адвокатами?
Jak můžeš vědět že ti transsexuálové jsou právníci?

Я разговаривал с адвокатами в Харрисбурге, Ланкастере и Х ерши.
Mluvil jsem se svými kolegy v Harrisburgu, Lancasteru a Hershey.

Знаешь, ты можешь обсудить эту стратегию со своими адвокатами.
Víte, můžete probírat tuto strategii se svými obhájci.

Я опаздываю на встречу с адвокатами, поэтому поговорим, когда я вернусь.
Mám setkání s právníky, takže tě poinformuje až když se vrátím.

Мы решили, что будет лучше встретиться завтра утром с адвокатами.
Ale co? Rozhodli jsme se setkat se zítra ráno s právníky.

Дружбу и знакомства между судьями и адвокатами в нерабочее время.
Přátelství a známosti mezi spravedlností a advokáty mimo pracovní dobu.

Офицеры, я хотел бы проконсультироваться с моими адвокатами наедине.
Strážníci, uh, rád bych si promluvil o samotě se svými advokáty.

Я уже связалась с адвокатами Бэккета, и они допросили меня этим утром.
Už jsem se spojila s Beckettovými právníky a ti mě dnes ráno vyslechli.

Перед тем, как рассказать вам я общался с адвокатами и просил у них совета.
Chtěl jsem vám říct mluvil jsem s právníky a chtěl jsem vám poradit.

Из-за вас Ромео подстрелили и ты наводнил мое поместье копами и адвокатами.
Nechal jsi Romea postřelit a naplnil jsi mé sídlo- poldy a právníky.

Я встречался со многими адвокатами, но миссис Флорик рекомендовала вас.
Setkal jsem se už se spoustou právníků, ale paní Florricková se za vás zaručila.

Нам нужно поговорить с адвокатами КэтКо, если ты действительно подозреваешь Армстронга.
Měli bychom promluvit s právníky Catco, pokud opravdu podezříváš Armstronga.

Тогда они поговорят со своими адвокатами, или со своими бухгалтерами, или со своими мамами.
Tak si musí promluvit se svým advokátem, učetním nebo matkou.

По соглашению между адвокатами, допрос будет проводиться посредством видео трансляции.
Po dohodě mezi advokáty bude výslech proveden pomocí uzavřeného video okruhu.

Я следователь, работающий с адвокатами, представляющими Дамиена Иколса и Джейсона Болдуина.
Jsem vyšetřovatel spolupracující s obhájci, kteří zastupují Damiena Echolse a Jasona Baldwina.