ПОНАДОБИТСЯ АДВОКАТ на Чешском - Чешский перевод

• budete potřebovat právníka
• budeš potřebovat advokáta

Примеры использования Понадобится адвокат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне понадобится адвокат?
Potřebuji právníka?

Думаю, нам понадобится адвокат.
Asi budeme potřebovat právníka.

Мне понадобится адвокат?
Potřebuju právníka?

А затем тебе понадобится адвокат.
Pak se vám bude hodit.

Мне понадобится адвокат.
Budu potřebovat právníka.

Мне снова понадобится адвокат?
Budu zase potřebovat právníka?

Может, однажды тебе понадобится адвокат.
Možná někdy budeš potřebovat právníka.

Тебе понадобится адвокат.
Budeš potřebovat advokáta.

Похоже, тебе понадобится адвокат.
To zní jako bys mohl potřebovat právníka.

Тебе понадобится адвокат.
Budeš potřebovat právníka.

Подумал, что тебе понадобится адвокат, уебок.
Budeš potřebovat právníka, zmrde.

Джек, нам понадобится адвокат по уголовным делам.
Budeme potřebovat právníka na trestní právo, Jacku.

Похоже, вам понадобится адвокат.
Vypadá to, že budete potřebovat právníka.

Ей понадобится адвокат, чтобы отмыться от этой грязи.
Bude potřebovat právníka, aby jí z téhle bryndy pomohl.

Мигелю понадобится адвокат.
Miguel bude potřebovat právníka.

Плохая новость: вам понадобится адвокат.
Ta špatná je, že budete potřebovat právníka.

Мне что, понадобится адвокат?
Měla bych si najmout právníka?

Что ж, если тебе когда-нибудь понадобится адвокат, дай знать.
No, kdybys někdy potřeboval obhájce, vyhledej mě.

Эй, парни, понадобится адвокат…- Ладно.
Hele lidi, pokud někdy budete potřebovat právníka… bože.

Вам таки может понадобится адвокат.
Možná budete vážně potřebovat toho právníka.

Конечно рассказал. Если тебя арестуют, тебе понадобится адвокат.
Samozřejmě, pokud tě zatknou, budeš potřebovat advokáta.

Тебе еще точно понадобится адвокат, Дэнни.
To ty budeš potřebovat právníka, Danny.

Тебе понадобится адвокат по уголовным делам… сегодня же.
Budeš potřebovat trestního právníka… ideálně ještě dneska.

Теперь тебе не понадобится адвокат, здорово.
Dobrá zpráva je, že už teď nebudete potřebovat právníka.

Они попросили меня поехать с ними на случай, если им понадобится адвокат.
Požádali mě, abych jel také, v případě, že by potřebovali právníka.

Дайте мне знать, если мне понадобится адвокат, потому что у меня их где-то 50.
Dejte mi vědět až budu potřebovat právníka, protože jich mám asi 50.

Она убедится, что они защищены, но им все-таки понадобится адвокат.
Přesvědčí se, že jsou v bezpečí, ale budou potřebovat právníka přes trestní právo.

Так что, гипотетически, если этого парня поймают… ему понадобится адвокат, то Нельсон и Мердок возьмутся его защищать?
Takže čistě teoreticky, kdyby ho chytili a potřeboval by právníka tak bychom mu ji nabídli?

Зачем тебе понадобился адвокат?
Právníka? K čemu potřebuješ právníka?

Я подумал, что фельдмаршалу может понадобиться адвокат, после твоего вмешательства.
Myslel jsem, že bude polní maršál potřebovat advokáta po tom co jsi ho vydíral.