СОВЕТНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• poradci
• zástupci
• rádci
• radní
• rady
• rádce
• rádcové
• poradců
• advokáti

Примеры использования Советники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Советники, тише.
Zástupci, ztište se.

Спасибо, советники.
Děkuji, zástupci.

Советники, подойдите.
Zástupci, přistupte.

Он прав, советники.
Má pravdu, zástupci.

Его советники не позволят.
Jeho rádci to nedovolí.

Он прав, советники.
Má pravdu, Advokáti.

Советники, в мой кабинет.
Zástupci, do mé kanceláře.

Подойдите, советники.
Přistupte, zástupci.

Они- мои советники, как и вы.
Jsou to moji rádci, jako ty.

Мы готовы, советники?
Jsme připraveni, zástupci?

Твои советники консультируют тебя.
Tví rádci ti budou radit.

У тебя свои советники, а у меня- свои.
Ty máš svého rádce a já zase svého.

Советники, у вас есть вопросы?
Advokáti, máte nějaké otázky?

Это наши советники во Вьетнаме.
To je náš poradce z Vietnamu.

Советники, давайте займемся правом.
Advokáti, pustíme se do práva.

Многие советники предложили бы акции.
Mnoho poradců by ti teď radilo akcie.

Советники, вам слово, или продолжаем дальше?
Zástupci, máte něco, nebo jdeme dál?

Как мои советники, я прошу вашего совета.
Jelikož jste mí rádci, hledám u vás radu.

Для начала мы должны узнать, где находятся советники.
Ale první musíme zjistit, kde radní jsou.

Мои советники говорят, что это очевидно.
Mí rádcové říkají, že mapy hovoří jasně.

Откровения Твои- утешение мое,- советники мои.
Svědectví tvá zajisté jsou mé rozkoše a moji rádcové.

Простите, советники.- У нас идет допрос.
Promiňte, zástupci, jsme uprostřed výslechu.

Советники, мне нужно поговорить с вами в моем кабинете.
Zástupci, potřebuji vás vidět v kanceláři.

Мне нужны советники, знающие современный мир.
Potřebuji rádce, kteří znají moderní svět.

И о том, какое давление на нее оказывают ее советники.
A nevěděla jsem, jaký tlak na ni její rádci vyvíjejí.

Эти советники были на разных сторонах этой войны.
Tihle radní stáli na opačných stranách té války.

Они не знают то, что у Ленни под контролем советники судьи и адвокаты.
Ale nevědí, že Lenny má pod palcem radní, soudce i právníky.

Ради блага государства ваши советники умоляют вас… расторгнуть помолвку с Сансой Старк.
Pro dobro říše tě tvoji rádcové prosí, abys Sansu Stark zapudil.

Это правило установила еще ваша прапрабабушка. Мы должны стоять, как тайные советники.
Precedent nastavený vaší praprababičkou říká, že máme stát jako členové panovníkovy tajné rady.

Минъюсту нужны советники, специальность которых- картели, преследующие Диаза.
Ministerstvo chce poradce se zaměřením na kartely, co jdou po panu Díazovi.