RÁDCI на Русском - Русский перевод

• советники
• советниками
• советников

Примеры использования Rádci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dva rádci do worgedy.
Двое советников- к бойцу.

Jsou to moji rádci, jako ty.
Они- мои советники, как и вы.

Oni jsou vždy špatný rádci.
Они всегда были плохими советчиками.

Jeho rádci to nedovolí.
Его советники не позволят.

Ta osoba se obklopí rádci.
Этот человек окружает себя советниками.

Tví rádci ti budou radit.
Твои советники консультируют тебя.

Jeho přátelé a rádci ho opustili.
Его друзья и советчики оставили его.

A psala o svém univerzitním rádci.
И она написала о наставнике из колледжа.

Jelikož jste mí rádci, hledám u vás radu.
Как мои советники, я прошу вашего совета.

A jsou spolehlivými morálními rádci?
Являются ли они надежными моральными гидами?

Mí rádci to dovolí a dobře vám zaplatím.
Мои советники наверняка разрешат и тебе хорошо заплатят.

Císař o Marii mluvil se svými rádci.
Император обсуждал судьбу Марии со своими советниками.

Mluvil jsem s jeho rádci o vašem požadavku.
Я говорил с его советниками касательно вашего запроса.

A tak se druidové stali důležitými rádci smeček.
И так друиды стали важными советниками стай.

Mluvil jsem se svými rádci, s bohy a co je nejdůležitější, se sebou.
Я спорил с советниками, богами и даже самим собой.

Jejich nositelé byli panovníkovými rádci a důvěrníky.
Правители имели соправителей и советников.

Když král leží na smrtelné posteli, jsou svoláni všichni jeho nejskvělejší generálové a rádci.
Пока царь лежал при смерти, к нему созвали генералов и советников.

Padesátníka i počestného, i rádci, i vtipného řemeslníka, i výmluvného.
Пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

A nevěděla jsem, jaký tlak na ni její rádci vyvíjejí.
И о том, какое давление на нее оказывают ее советники.

Tohle byli mí přátelé, mí rádci, náš poslední vzdor proti Abbadonovi.
Они были моими друзьями, моими наставниками, и наша последняя надежда защитить мир от Аббадон.

Promiňte, jen se radím se svými duchovními rádci.
Извиняюсь, я просто совещаюсь со своими духовными проводниками.

Sera služby Rádci sera- interactive Videa Společnost sera sera krmiva pro okrasné ryby sera přípr.
Sera Сервис Cправочники sera- interactive Видео sera- компания sera корма для декоративных рыб s.

Požádám hlavního kněze, aby napsal rádci dopis.
Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо… главному советнику.

Protože mu jeho rádci nepovolili soukromou audienci, požádala mě Jeho Svatost, abych vás přivedla na svoji.
Его советники не дали разрешения принять вас лично. И Его Святейшество просил меня привести вас на мою ежемесячную аудиенцию.

A řekli:" Otče náš, proč nám nedůvěřuješ ohledně Josefa, vždyť my věru jsme jeho rádci upřímnými!
Сказали они:" О отец наш! Почему ты не доверяешь нам Йусуфа, мы ведь ему искренние советники!

My… přišli jsme k závěru, že rádci Vašeho Veličenstva asi možná k dané otázce nepřistupují tím nejvýhodnějším způsobem ,jak ji vyřešit.
Мы… при пришли к выводу, что советники вашего величества, возможно, подошли к его решению не самым лучшим образом.

V srpnu téhož roku, ve věku 17 let, byl Pipin korunován králem Akvitánie a spolu se svými rádci( mezi nimiž byli i toulouský hrabě Berengar či mnich a básník Ermoldus Nigellus) se odebral do svého nového panství.
В августе этого же года Пипин I был коронован королем Аквитании и, вместе со своими советниками( среди которых были граф Тулузы Беренгер Мудрый и Эрмольд Нигелл), отправлен отцом в свое королевство.

Как использовать "rádci" в предложении

Už tuto úroveň lezeckých cest by samotní rádci-rodiče často nesvedli.

Pro jistotu jsem se poradil se svými rádci a dostal jsem odpověď potvrzující můj názor.

Vaše tělo a srdce jsou vašimi nejlepšími rádci.

Naše emoce jsou skvělí rádci, ale velmi špatní páni.

Rodiče e potřebuj ebují informace, jak dobře e vychovávat vat a být dobrými rádci r svých dětí.

Jenže rádci to znají, mají vědomosti, ale vy je pravděpodbně nemáte.

Kromě živého poradenství můžete E.ON Rádci zasílat rovněž emailové dotazy, na které vám odborníci odpoví nejpozději následující pracovní den.

Děkujeme, že jste se zaregistrovali k pravidelnému odběru informací na Rádci krmiva pro psy.

Jeho rádci — vzdělaní, nadaní, nebo ne?

Nedejte na řeči, na kritiku, odsudky či na strach z neoblíbenosti, to jsou špatní rádci na vaší cestě.