PORADCŮ на Русском - Русский перевод

• советников
• консультантов
• помощников
• советники
• консультанты
• по вопросам

Примеры использования Poradců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je jedním z poradců.
Он- один из наставников.

Mnoho poradců by ti teď radilo akcie.
Многие советники предложили бы акции.

Má už dost poradců.
У него достаточно адвокатов.

Rada hospodářských poradců se rozhodla prezidenta varovat.
Совет экономических консультантов решил предостеречь Президента.

Znám pár skvělých poradců.
Я знаю прекрасных психологов.

Jeden z mých poradců ti dá složku.
Один из моих помощников передаст тебе папку.

Je to vaše přání nebo vašich poradců?
Это пожелание ваше или ваших кураторов?

Monsieur, kolik vojenských poradců přivedete?
Месье, сколько военных советчиков вы привезете с собой?

Hledání peněz na vejšku je práce středoškolských poradců.
Поиск денег на колледж это то чем занимаются школьные консультанты.

Podle našich bezpečnostních poradců je to proveditelné.
Но наши консультанты по безопасности говорят, что это выполнимо.

Phillip je jeden z mých nejlepších poradců.
Филлип один из моих самых верных помощников.

Zeptala se svých poradců, jestli si o ní myslí, že je také slabá.
Она спросила своих советников, правда ли они считают ее слабой.

Ten ho cenil jako jednoho z nejlepších svých poradců.
Считалась одной из лучших его партий.

Je tu vždy tým poradců, ale včera se ani neukázal ve službě.
Группа консультантов всегда здесь, но вчера он даже на службу не явился.

Nejsem si jist, jestli to Sněm ekonomických poradců schválí.
Я не уверен, что Конгресс консультантов по экономике одобрит это.

Pozvali jsme také tým poradců pro skupinové sezení a také rozhovory s jednotlivci.
Также команда психологов проведет групповые и индивидуальные сеансы.

Snažilo se zajistit, aby se názory Rady hospodářských poradců.
Они делали так, чтобы прогнозы Совета экономических консультантов.

Jeden z našich zvláštních poradců si myslí, že vaše proslovy mají stejný vzorec jako ty dopisy.
Один из наших специальных консультантов считает, что стиль вашей речи совпадает с тем, что в этих письмах.

Proč se však zastavovat u guvernérů či prezidentských poradců?
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента?

Vládních ministrů, 114 poradců prezidenta-- kteří mimochodem znají prezidenta jen z televize.
Членов совета министров, 114 советников президента-- кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению.

Tohle je Dr. Mitchell Hufcutt, jeden z našich zdravotních poradců.
Это доктор Митчелл Хафкатт, один из наших медицинских консультантов.

Pomineme-li fakt, že provozujete svoje služby v lese. Moc poradců od svých potenciálních klientů neutíká.
Не принимая во внимание, что ты ведешь свой бизнес на зеленых просторах, немногие консультанты убегают от потенциальных клиентов.

Myslíte kromě té skutečnosti, že nemám přijímat pomoc od poradců mimo agenturu?
Кроме того, что я не могу получать помощь от консультантов вне агентства?

Dobrý lídr musí svůj nejbližší okruh poradců řídit tak, aby si zajistil přísun precizních informací a vliv.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.

Tu koupil se značnou slevou od jednoho z blízkých poradců jeho otce.
Которым он управляет? Был куплен по дешевке у одного из ближайших советников его отца.

Byla členkou Sboru ekonomických poradců, a ředitelkou Národní ekonomické rady v Clintonově administrativě.
Ќна была председателем- овета экономических консультантов, а затем директором Ќационального экономического совета при администрации линтона.

Jde o solidního kapitálového investora s týmem chirurgických poradců, vedených Richardem Webberem, Derekem Shepherdem, Dr. Torresovou, Robbinsovou.
Это серьезный инвестор с командой хирургов- консультантов во главе с Ричардом Веббером. А еще Дерек Шеппард, доктор Торрес, Роббинс… группа недовольных сотрудников.

Přestože si ke spolupráci přizvala několik zkušených poradců a odborníků, nebylo kvůli politickému tlaku na rychlé výsledky dostatek času na to, aby se vypracovaly základní podklady.
И хотя к ней были привлечены весьма опытные советники, из-за сильного политического давления и жажды скорых результатов у них было мало времени на тщательную разработку.

Po založení říše Jüan byl Chubilaj pod tlakem mnohých poradců, požadujících další rozšiřování sféry vlivu jüanského státu prostřednictvím obnovení tradičního čínského tributárního systému.
После основания династии Хубилай- хан оказался под давлением многих советников, требовавших дальнейшего расширения сферы влияния Юань через выстраивание традиционной китаецентристской системы даннических отношений.

Как использовать "poradců" в предложении

S Kim Ir-senovým vnukem se Trump podle svých poradců skutečně snažil najít společnou řeč.

QR Faktura je standard připravený Komorou daňových poradců ČR.

Kromě znalosti formálních podmínek zpracování žádosti je pro respondenty přidanou hodnotou poradců vhled do problematiky OPŽP, což subjektivně zvyšuje jejich šanci na úspěch.

Pozvánka na setkání vystavovatelů, výchovných poradců a hostů při příležitosti 3.

Dosud není jasné, kdo dal na Ukrajině rozkaz ke střelbě do demonstrantů a proč byl tu dobu s této strategické zemi mimořádně vysoký počet amerických poradců.

Tým společnosti tvoří v současné době více než 80 kvalitních finančních poradců s dlouholetou praxí v oboru.

Gottwald proto oznámil, že Slánský byl mimořádně rafinovaný a že teprve s pomocí sovětských poradců se objevily nové důkazy, o nichž před třemi měsíci neměl tušení.

Jsme jednička na trhu! | ourBLOG Většina dobrých poradců na trhu tady s klientem chtějí trávit čas i za 5, 10, 15 let, možná i 30 let.

Jiří Klíma, daňový poradce, prezident Sdružení účetních a daňových poradců, zkušební komisař Komory daňových poradců ČR.

To však vyšetřovatelé nerespektovali a řídili se pokyny sovětských poradců.